1
00:00:34,802 --> 00:00:37,037
(ЭЛЕКТРЫЧНАЕ ГУДЗЕННЕ)
2
00:00:46,781 --> 00:00:49,116
(ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН)
3
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
Фуэга дэль Куло.
4
00:00:53,521 --> 00:00:55,823
Дзяўчынка, калі чухаецца, дык гэта крабы.
5
00:00:55,957 --> 00:00:57,424
("ЗМЯНЕННЕ ФОРМЫ"
BY HAVEMORALS PLAYS)
6
00:00:57,559 --> 00:00:59,126
♪ Я змяніў гульню
Няма часу гуляць ♪
7
00:00:59,259 --> 00:01:00,929
♪ Я пераасэнсаваны ♪
8
00:01:01,061 --> 00:01:02,362
♪ Цяпер я ператвараюся ♪
9
00:01:02,496 --> 00:01:04,766
♪ Прама наперадзе
З усіх тваіх вачэй ♪
10
00:01:04,899 --> 00:01:06,133
♪ Я змяняю форму ♪
11
00:01:10,203 --> 00:01:12,507
Гэй, дзяўчынка.
Хочаш карычневага лікёру?
12
00:01:12,640 --> 00:01:14,742
Карычневы лікёр
не рабі гэтую шапіках поп.
13
00:01:14,876 --> 00:01:16,844
Тэкіла гэта.
14
00:01:16,978 --> 00:01:19,279
Вось вам.
Ммм
15
00:01:21,950 --> 00:01:23,818
Жыве рэвалюцыя!
16
00:01:23,952 --> 00:01:25,118
Цяпер, гэта дзярмо прама там зрабіць
17
00:01:25,252 --> 00:01:26,988
мая шапіках поп
на стойцы!
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,590
Дык што ты тут робіш?
у любым выпадку?
19
00:01:28,723 --> 00:01:30,692
Што вы думаеце
Я тут раблю?
20
00:01:30,825 --> 00:01:32,426
Я здымаюся
у пачатковай сцэне.
21
00:01:32,560 --> 00:01:34,862
Быў там, зрабіў гэта.
(ГУДЗІЦЬ ТЭЛЕФОН)
22
00:01:34,996 --> 00:01:37,364
РЫНГТОН: Вазьмі трубку!
Вазьмі трубку...
23
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
Рычы?
Тэяна. Прывітанне.
24
00:01:39,701 --> 00:01:41,134
Я думаў, што гэта будзе прасцей
для гледачоў
25
00:01:41,268 --> 00:01:43,136
калі ім не трэба было чытаць
больш тэкстаў.
26
00:01:43,270 --> 00:01:45,472
Так, гэта мае сэнс.
Таму што вы ведаеце
гэтыя мамы не ўмеюць чытаць.
27
00:01:45,607 --> 00:01:49,242
Я ведаю, хто ходзіць паглядзець
фільм братоў уэйанс.
28
00:01:49,376 --> 00:01:51,411
РЫЧЫ: Ну, гэта добра
каб сустрэцца з вамі па тэлефоне
29
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
гэтым надзвычай нязручным спосабам.
30
00:01:53,313 --> 00:01:54,849
Сапраўды гэтак жа.
Але я павінен быць сумленным.
31
00:01:54,983 --> 00:01:57,819
Калі я ўбачыў твой фота профілю,
сука ледзь не змахнула налева
32
00:01:57,952 --> 00:01:59,286
таму што ты выглядаеш вар'яцка тупа.
33
00:01:59,419 --> 00:02:00,822
Але дзіўна,
34
00:02:00,955 --> 00:02:03,658
вы ведаеце іх тупых неграў
у нас вялікія члены, так што мы тут.
35
00:02:03,791 --> 00:02:05,593
РЫЧЫ:
Я прымаю цябе за дзяўчыну з Джэрсі.
36
00:02:05,727 --> 00:02:06,493
Дзяўчына з Джэрсі?
37
00:02:06,628 --> 00:02:08,730
Слухай, я люблю Джэрсі.
38
00:02:08,863 --> 00:02:11,365
Але я дзяўчына з Гарлема.
Нарадзіўся і гадаваўся.
39
00:02:11,498 --> 00:02:13,333
Толькі сапраўдныя негры. ага
40
00:02:13,467 --> 00:02:15,536
РЫЧЫ: О, значыць, ты чорны.
41
00:02:17,204 --> 00:02:18,438
Не, мацька!
42
00:02:18,573 --> 00:02:20,340
Я ЧОРНЫ!
(ДАЙНЕРС УЗДЫХАЕ)
43
00:02:20,474 --> 00:02:21,909
ТЭЯНА: Усе вялікія літары.
44
00:02:22,043 --> 00:02:24,646
Без шапкі, але шапкі.
45
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
Да хрэну вы ўсе!
46
00:02:27,381 --> 00:02:29,483
сука,
выплюнь іх жэмчуг назад.
47
00:02:29,617 --> 00:02:30,283
(ЖАНЧЫНЫ КЛЯПЫ)
48
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
Я не хачу твайго дзярма.
49
00:02:33,153 --> 00:02:34,756
прывітанне
Дык скажы мне,
50
00:02:34,889 --> 00:02:36,858
што ваша любімае
страшны фільм?
51
00:02:36,991 --> 00:02:39,259
Мм... Я насамрэч іх не раблю,
вы ведаеце.
52
00:02:39,393 --> 00:02:40,595
Усе дурныя тропы і дзярмо.
53
00:02:40,728 --> 00:02:42,362
Чаму заўсёды
белая сука ў канцы?
54
00:02:42,496 --> 00:02:44,231
Бо ведаюць
гэта занадта цяжка
забіць сястру.
55
00:02:44,364 --> 00:02:46,501
Вы ведаеце, што я кажу?
Таму што сястра можа выжыць
56
00:02:46,634 --> 00:02:49,169
дзяржаўны сыр,
мы можам перажыць усё.
57
00:02:49,302 --> 00:02:50,738
(РЫЧЫ ХІХІКАЕ)
58
00:02:50,872 --> 00:02:52,974
РЫЧЫ: Вы ведаеце, гэта можа дапамагчы
калі вы сустрэлі мяне на вуліцы.
59
00:02:53,107 --> 00:02:55,175
Сустрэўся на вуліцы?
Хлопчык, ты патрэбен!
60
00:02:56,010 --> 00:02:57,945
Які ў вас знак?
Вы павінны быць Скарпіёнам.
61
00:02:58,079 --> 00:02:59,147
РЫЧЫ: Як ты даведаўся?
62
00:02:59,279 --> 00:03:00,915
Харошы хуй хоць.
Але па-чартоўску таксічны.
63
00:03:01,049 --> 00:03:03,117
РЫЧЫ: Гэй, гэта рэстаран
каля завулка?
64
00:03:03,250 --> 00:03:05,953
Так, паспяшайся
перш чым яны абрабуюць вашу задніцу.
65
00:03:06,087 --> 00:03:07,555
Ружы?
Ах! Не сёння.
66
00:03:07,689 --> 00:03:09,524
Танная сука.
Чуў цябе, хо.
67
00:03:09,657 --> 00:03:12,225
РЫЧЫ: Добра, я...
Я зараз іду па алеі.
68
00:03:12,359 --> 00:03:14,595
Я тут.
Вы бачыце мяне? Я махаю.
69
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
РЫЧЫ: Не.
70
00:03:16,698 --> 00:03:18,733
Чалавек, на якога я гляджу
не махае.
71
00:03:18,866 --> 00:03:20,935
Насамрэч,
яны проста глядзяць на мяне.
72
00:03:21,069 --> 00:03:23,004
Ну і зірні яму ў задніцу!
73
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
І не міргні. Ніколі не міргайце.
74
00:03:24,672 --> 00:03:26,541
Вы павінны сціснуць вусны
і думаць: "Што?"
75
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
РЫЧЫ: Не, яны ідуць
да мяне цяпер.
76
00:03:28,643 --> 00:03:30,745
Пачакайце.
О не, у іх ёсць нож!
77
00:03:30,878 --> 00:03:32,780
Ну не вядзі яго за азадак
сюды.
78
00:03:32,914 --> 00:03:34,082
РЫЧЫ:
І гэта яшчэ не самае страшнае.
79
00:03:34,214 --> 00:03:35,550
(ГІДКІ, ТОН)
80
00:03:35,683 --> 00:03:38,385
(ГОЛАС СКАЖАЕЦЦА) Самае страшнае
ты так шмат ведаеш
81
00:03:38,519 --> 00:03:40,922
пра фільмы жахаў
і ўсё ж ты ўсё яшчэ
82
00:03:41,055 --> 00:03:43,891
ішоў у завулак адзін.
83
00:03:44,025 --> 00:03:45,893
Так, самае страшнае,
84
00:03:46,027 --> 00:03:49,229
ты трахаешся
нью-ёркская сука. Зязюля!
85
00:03:49,362 --> 00:03:50,732
ага!
86
00:03:50,865 --> 00:03:52,967
(ТЭЯНА ВУПІНГ)
87
00:03:53,101 --> 00:03:55,169
ТЭЯНА:
Зязюля, зязюля!
88
00:03:55,302 --> 00:03:56,904
(ГУРКАЕ)
ЦЯНА: Зязюля!
89
00:03:58,773 --> 00:04:00,141
(ГУРКАЕ)
90
00:04:00,273 --> 00:04:02,543
(ВЕРТАЛЁТ ГУРЖАЕ)
91
00:04:05,913 --> 00:04:08,415
GHOSTFACE: Чорт!
Яна на нейкім мсціўцы!
92
00:04:12,486 --> 00:04:13,921
(ЗВОН)
93
00:04:16,456 --> 00:04:18,025
(ЗВОН)
94
00:04:18,793 --> 00:04:19,861
(ЗВОН)
95
00:04:21,863 --> 00:04:22,830
Сур'ёзна, Лары?
96
00:04:22,964 --> 00:04:24,331
Я не пазнаю
твой птушыны кліч.
97
00:04:24,464 --> 00:04:26,134
Думаў, ты едзеш
больш з a-- (COOS)
98
00:04:26,266 --> 00:04:28,803
Гэта голуб, ніггер!
Маўляў, "Зязюля!"
99
00:04:28,936 --> 00:04:32,372
Зязюля!
Ястраб ляціць у атаку!
100
00:04:33,107 --> 00:04:34,108
Мой кепскі.
101
00:04:34,242 --> 00:04:35,676
GHOSTFACE: Ты скончыў?
102
00:04:37,344 --> 00:04:38,246
Што за чорт?
103
00:04:38,378 --> 00:04:40,480
(ГРУПА СМЕХАЕ)
104
00:04:40,615 --> 00:04:44,018
Сука, я Тэяна Тэйлар.
Мой прэс атрымаў прэс.
105
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
Дастаньце яго!
106
00:04:45,520 --> 00:04:47,221
GHOSTFACE: Ой! Мая рука! Мая рука!
(ШКЛО БІЦЦА)
107
00:04:47,354 --> 00:04:48,623
Заходзь туды!
108
00:04:48,756 --> 00:04:50,423
GHOSTFACE: Давайце, хлопцы,
мы можам гэта вырашыць.
109
00:04:50,558 --> 00:04:51,626
(МУЖЧЫНЫ КРАЯЦЬ)
110
00:04:51,759 --> 00:04:52,860
(ГУРКАЕ)
111
00:04:52,994 --> 00:04:54,562
(Вуркатанне)
112
00:04:54,695 --> 00:04:56,396
GHOSTFACE:
Дапамажыце мне хто-небудзь!
113
00:04:56,531 --> 00:04:57,799
ЧАЛАВЕК: Зрабі гэта, Лары!
114
00:04:57,932 --> 00:04:59,867
GHOSTFACE: Не, не, не...
(ГУРКАЕ)
115
00:05:00,902 --> 00:05:02,069
ЧАЛАВЕК 2: Прывітанне!
116
00:05:02,203 --> 00:05:03,771
GHOSTFACE: Ой! О, Божа!
117
00:05:03,905 --> 00:05:05,540
Добра, добра,
добра, добра!
118
00:05:05,673 --> 00:05:07,775
Мы выходзім.
Нацягні сваю цьвёрдую задніцу.
119
00:05:08,576 --> 00:05:10,477
Сардэчна запрашаем у Нью-Ёрк, лох!
120
00:05:10,611 --> 00:05:12,013
GHOSTFACE: Гэй, Тэяна.
121
00:05:12,146 --> 00:05:13,446
Ты мог бы надраць мне азадак,
122
00:05:13,581 --> 00:05:16,316
але вы ўсё роўна не выйгралі
той Оскар.
123
00:05:16,449 --> 00:05:18,219
Што вы скажаце пра майго Оскара?
124
00:05:18,351 --> 00:05:21,155
GHOSTFACE:
Я заікаўся? Вы прайгралі!
125
00:05:21,289 --> 00:05:22,523
Вы маеце рацыю.
126
00:05:22,657 --> 00:05:24,792
Але я перамог
гэты Залаты глобус, сука.
127
00:05:25,492 --> 00:05:27,061
ДЗЯЎЧЫНА:
Божа мой! Сапраўды?
128
00:05:27,195 --> 00:05:28,696
Таму ніколі не глядзеў
Фільм жахаў.
129
00:05:28,830 --> 00:05:30,131
Гэта па-чартоўску жудасна.
130
00:05:30,264 --> 00:05:32,967
Проста куча
камео знакамітасцяў
і пукаюць прыколы.
131
00:05:33,100 --> 00:05:34,334
(УЗДЫХІ)
132
00:05:34,467 --> 00:05:35,636
ДЗЯЎЧЫНА НА ТЭЛЕФОН:
Значыць, вы не любіце пародыі?
133
00:05:35,770 --> 00:05:37,538
Мне больш падабаецца
Фільмы джада апатава.
134
00:05:37,672 --> 00:05:40,308
Ведаеце, узвышаная камедыя.
135
00:05:40,440 --> 00:05:42,510
ДЗЯЎЧЫНА:
And what is elevated comedy?
136
00:05:42,643 --> 00:05:43,978
Ммм
(ІНГАЛЯТОР ГРУКАЕ)
137
00:05:44,111 --> 00:05:45,412
Тыя, што насамрэч не так
прымусіць каго-небудзь смяяцца,
138
00:05:45,546 --> 00:05:47,114
але робіць белых людзей
адчуваць сябе разумным.
139
00:05:47,248 --> 00:05:48,182
(ДЗВЯРНЫ ЗВАНОК)
140
00:05:49,183 --> 00:05:50,585
ДЗЯЎЧЫНА: аўторак,
don't answer that!
141
00:05:50,718 --> 00:05:52,253
Гэта можа быць Ghostface.
142
00:05:52,385 --> 00:05:53,855
О, давай, Эль!
143
00:05:53,988 --> 00:05:56,356
Такія рэчы
only happens in the movies.
144
00:05:58,960 --> 00:06:00,027
GHOSTFACE: О, эй.
145
00:06:00,161 --> 00:06:02,563
Я не чакаў цябе
адчыніць дзверы.
146
00:06:02,697 --> 00:06:05,900
Што за хрэн?
Дзе цяпер мой нож?
147
00:06:06,033 --> 00:06:07,869
А, вось яно.
148
00:06:08,002 --> 00:06:10,671
Прывітанне, аўторак.
149
00:06:10,805 --> 00:06:12,874
(КРЫЧЫ)
150
00:06:14,041 --> 00:06:16,077
("MESSY" ОТ REDD. PLAYS)
151
00:06:19,347 --> 00:06:21,381
♪ I really wanna get messy ♪
152
00:06:21,515 --> 00:06:22,984
(ЛЮДЗІ КРЫЧАЮЦЬ)
153
00:06:23,117 --> 00:06:25,586
♪ Пляваць, што я раблю
На наступным тыдні ♪
154
00:06:25,720 --> 00:06:28,623
♪ Ты сапраўды не хочаш
Правер мяне ♪
155
00:06:28,756 --> 00:06:31,359
♪ Проста перадай напоі
І стань сэксуальнай ♪
156
00:06:31,491 --> 00:06:34,195
♪ Будзьце бруднымі
Дзіцятка, будзь брудным ♪
157
00:06:34,328 --> 00:06:37,565
(ЛЮДЗІ КРЫЧАЮЦЬ)
Гэй, міс.
158
00:06:38,398 --> 00:06:39,533
Што ты ўзяў?
159
00:06:39,667 --> 00:06:41,434
Проста рыталін для майго СДВГ.
160
00:06:41,569 --> 00:06:42,904
Adderall для ПТСР.
161
00:06:43,037 --> 00:06:45,306
Пару ксанакса
за маю трывогу.
162
00:06:45,438 --> 00:06:47,108
І твае таблеткі ад гібелі.
(Хіхікае)
163
00:06:47,241 --> 00:06:50,645
Так што ўдачы
атрымаць яго зараз.
(ДЭНІМ)
164
00:06:50,778 --> 00:06:53,480
ДЖЭК: Ісусе, Сара,
колькі ты ўзяў?
165
00:06:53,614 --> 00:06:55,415
не ведаю
Колькі іх у бутэльцы?
166
00:06:55,549 --> 00:06:57,218
(ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН)
167
00:06:57,351 --> 00:06:58,786
Гэй, Джэс.
Сара,
168
00:06:58,920 --> 00:07:00,187
Аўторак у бальніцы.
169
00:07:00,321 --> 00:07:03,925
Яна атрымала нажавое раненне. Забойцам--
ты ведаеш, Ghostface.
170
00:07:04,058 --> 00:07:05,326
Пачакай. Ад Wu-Tang?
171
00:07:05,458 --> 00:07:07,561
Навошта Ghostface Killah
яна ж Прыгожая Тоні
172
00:07:07,695 --> 00:07:09,830
ён жа Старкі Каханне
хочаце зарэзаць маю сястру?
173
00:07:09,964 --> 00:07:12,033
ДЖЭС: Божа, Сара,
гэта быў не Ghostface Killah.
174
00:07:12,166 --> 00:07:14,101
Гэта быў нехта
у масцы Ghostface.
175
00:07:14,235 --> 00:07:15,269
О! (Хіхікае)
176
00:07:15,403 --> 00:07:17,238
Добра, гэта мае большы сэнс.
177
00:07:17,371 --> 00:07:19,907
(КРЫЧЫ)
(ГУРКАЕ)
178
00:07:20,041 --> 00:07:20,908
(САРА КРЫХТАЕ)
179
00:07:21,042 --> 00:07:21,943
Ха!
180
00:07:22,743 --> 00:07:25,179
Я не той! (Скакацелі)
181
00:07:25,313 --> 00:07:26,881
(ГУРКАЕ)
О!
182
00:07:27,014 --> 00:07:27,949
Ісус, Джэк!
183
00:07:28,082 --> 00:07:29,150
Што?
184
00:07:29,283 --> 00:07:31,484
Я думаў пра
насіць гэта на Хэлоўін.
185
00:07:31,619 --> 00:07:32,954
Мой адчужаны
плоскагрудая зводная сястра
186
00:07:33,087 --> 00:07:35,189
быў ледзь не забіты
псіх у масцы прывіда.
187
00:07:35,323 --> 00:07:36,557
(ДАЛЕКІ КРЫЧ)
188
00:07:36,691 --> 00:07:39,459
Я павінен пайсці да яе
і кампенсаваць мінулае.
189
00:07:39,593 --> 00:07:41,329
Гэй, эй, эй.
(ПЫХАННЕ)
190
00:07:41,461 --> 00:07:42,630
Я іду з табой.
191
00:07:42,763 --> 00:07:44,131
Не таму
Я відавочны забойца
192
00:07:44,265 --> 00:07:45,766
спрабуе завабіць цябе назад
у свой родны горад.
193
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
Я проста
які падтрымлівае хлопца.
194
00:07:47,702 --> 00:07:49,103
ага
Вось і ўсё.
195
00:07:49,236 --> 00:07:50,304
(ЛЮДЗІ КРЫЧАЮЦЬ)
196
00:07:50,438 --> 00:07:51,939
Добра, хадзем. Сядай у машыну.
197
00:07:52,073 --> 00:07:55,475
САРА: Слухай, мы толькі што
зрабіць адзін прыпынак у дарозе.
198
00:07:56,177 --> 00:07:57,912
Я выжыў.
199
00:07:58,045 --> 00:08:00,181
Усё дзякуючы маёй капейцы.
(ЛЮДЗІ КРЫЧАЮЦЬ)
200
00:08:00,314 --> 00:08:01,649
(«МАТУГІ» ЛІЗО ПЛЕЙС)
201
00:08:01,782 --> 00:08:03,751
♪ Свет быў бы
Сумна як чорт ♪
202
00:08:03,884 --> 00:08:05,886
♪ Без вялікай здабычы
Сапраўдныя мамы, такія як я ♪
203
00:08:06,020 --> 00:08:08,155
♪ Захоп лодыжак
Кідаць азадкам на квадрацыклах ♪
204
00:08:08,289 --> 00:08:10,324
♪ Прымусьце іх сказаць "э-э"
У мяне Майстар П ♪
205
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
♪ Па-сабачаму, паглядзі,
Гэта шэдэўр ♪
206
00:08:12,927 --> 00:08:14,729
♪ Я не хачу быць
Няма фестывалю каўбасы ♪
207
00:08:14,862 --> 00:08:17,131
♪ Дзе мае дамы?
Кіньце яго з усходу на захад ♪
208
00:08:17,264 --> 00:08:19,367
♪ Ваў, ваў, ваў, ваў
Я ўражаны ♪
209
00:08:19,499 --> 00:08:20,568
♪ Попа ўверх уніз, уверх уніз... ♪
210
00:08:20,701 --> 00:08:22,937
(МУЗЫКА ПРАЦЯГВАЕЦЦА, ГЛУШАЕ)
211
00:08:25,339 --> 00:08:29,076
Я ненавіджу, калі вы ўсе сыходзіце!
Хадзі, абнімі мяне.
212
00:08:29,210 --> 00:08:32,279
Мама, давай, выключай
гэтая храповая музыка.
213
00:08:32,413 --> 00:08:35,182
Гэта сорамна,
асабліва для чорных жанчын.
214
00:08:35,316 --> 00:08:36,517
Гэта не сорамна.
215
00:08:36,650 --> 00:08:38,352
Я крутая мама, якой жадаюць усе
яны мелі.
216
00:08:38,486 --> 00:08:39,720
Я загарэўся!
Не забывай,
217
00:08:39,854 --> 00:08:41,655
Практыку атрымаў пазней
так што я буду позна дадому.
218
00:08:41,789 --> 00:08:43,124
Вы толькі зрабілі каманду
таму што ты чорны
219
00:08:43,257 --> 00:08:45,426
і гэтыя расісцкія трахі
мяркуецца, што вы можаце гуляць.
220
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
Ммм
Надышоў 2026 год.
221
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
Я не думаю, што раса - гэта праблема.
222
00:08:49,363 --> 00:08:50,865
Вы чытаеце Black Twitter?
223
00:08:50,998 --> 00:08:52,166
няма
224
00:08:52,666 --> 00:08:53,601
Цьфу, Брэд,
225
00:08:53,734 --> 00:08:55,469
ты ўсё яшчэ сустракаешся з той ха
226
00:08:55,603 --> 00:08:56,470
ДЗЯЎЧЫНА: Добра.
227
00:08:56,604 --> 00:08:57,905
Перастань ганьбіць яе, Хейфа.
228
00:08:58,039 --> 00:08:59,640
(НАСМІХАЕЦЦА)
Проста таму, што Даррел і яны
229
00:08:59,774 --> 00:09:01,642
наехаў на яе цягнік
не робіць яе хо.
230
00:09:01,776 --> 00:09:04,545
Яна не "дзяўка",
яна "сэкс пазітыўная".
231
00:09:04,678 --> 00:09:06,814
Што ж, я перакананы, што яна шлюха.
232
00:09:07,715 --> 00:09:09,617
Гэй, дзяўчынка! Глядзі ты!
233
00:09:09,750 --> 00:09:11,052
Рана на Хэлоўін, га?
234
00:09:11,185 --> 00:09:13,220
Які ты ў гэтым годзе?
Распусная школьніца?
235
00:09:13,354 --> 00:09:14,188
Хо-эй-хо?
236
00:09:14,321 --> 00:09:16,257
Прывітанне, місіс Мікс.
237
00:09:16,390 --> 00:09:18,159
Люблю валасы. Вельмі...
238
00:09:18,292 --> 00:09:19,660
Актавія Спенсер.
239
00:09:19,794 --> 00:09:20,861
Ну, вялікі дзякуй.
240
00:09:20,995 --> 00:09:22,296
Я павінен запрасіць вас
241
00:09:22,430 --> 00:09:24,899
і зрабіць вас
маленькі дзярмовы пірог.
ой (Хіхікае)
242
00:09:25,032 --> 00:09:27,802
Вы ведаеце што? Я павінен дабрацца
Клас гісторыі афраамерыканцаў.
243
00:09:27,935 --> 00:09:29,003
Мы вучымся рабству.
244
00:09:29,136 --> 00:09:31,639
Прыходзьце даведацца,
гэта быў выбар.
245
00:09:31,772 --> 00:09:33,007
Вы бачыце гэта тут?
246
00:09:33,741 --> 00:09:35,276
Гэта Канье?
Гэта дакладна.
247
00:09:35,409 --> 00:09:38,179
Яны нас вучылі
няправільна ўвесь гэты час.
248
00:09:38,312 --> 00:09:39,313
Мм-мм. Заставайся чорным!
249
00:09:39,447 --> 00:09:42,283
Бывай, мама.
Усё ў парадку. Бывай, дзетка.
250
00:09:42,416 --> 00:09:43,484
Да пабачэння, місіс Мікс.
Бывай.
251
00:09:43,617 --> 00:09:45,619
Сынок, я надзеў прэзерватывы
у вашай сумцы!
252
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
Вы ведаеце, як яны стараюцца
злавіць вас усіх.
253
00:09:47,556 --> 00:09:48,823
мама!
254
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
Добра, сур'ёзна,
«Шэрыф Грэг»,
255
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
ты не павінен мяне ісці
у клас. у мяне ўсё добра.
256
00:09:54,495 --> 00:09:57,331
Джэс, ёсць серыйны забойца
на волі.
257
00:09:57,465 --> 00:10:00,301
Я нічога не дазволю
здарыцца з маёй дзяўчынкай.
258
00:10:00,434 --> 00:10:02,369
хлопчык! добра? Я хлопчык!
259
00:10:02,504 --> 00:10:03,771
прабач!
260
00:10:03,904 --> 00:10:05,507
У мяне ёсць
цяжка з гэтым пераходам.
261
00:10:05,639 --> 00:10:09,276
Добра, гэта вельмі проста.
Ставіцеся да мяне як да аднаго з хлопцаў.
262
00:10:09,410 --> 00:10:10,579
добра?
263
00:10:10,711 --> 00:10:12,980
Усё ў парадку. Я-я магу гэта зрабіць.
ага
264
00:10:13,114 --> 00:10:15,483
Бой па аплявухах. (Хіхікае)
(НАСМІХАЕЦЦА) Ой.
265
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
Вы называеце гэта аплявухай?
266
00:10:16,750 --> 00:10:18,119
(СТОГНЕ)
267
00:10:18,252 --> 00:10:19,120
Цьфу.
268
00:10:19,253 --> 00:10:20,788
Якога чорта
Вы зрабілі гэта для?
269
00:10:20,921 --> 00:10:24,024
Не паводзьце сябе як такая сука.
(ГУРКАЕ)
270
00:10:24,158 --> 00:10:25,560
(СМЯЕЦЦА) Сука.
271
00:10:25,693 --> 00:10:28,129
(СТУДЭНТЫ БАЛКАЮЦЬ)
272
00:10:28,696 --> 00:10:31,065
(Хіхікае) Так, нядрэнна.
273
00:10:33,701 --> 00:10:35,336
ДЖЭК:
Хто, чорт вазьмі, так жыве?
274
00:10:47,214 --> 00:10:50,284
О, мілы,
так прыемна цябе бачыць!
275
00:10:50,417 --> 00:10:52,052
Заходзьце! Чаю хочаш?
276
00:10:52,186 --> 00:10:54,922
Божа мой, маці.
Вы выглядаеце як дзярмо!
277
00:10:55,055 --> 00:10:56,490
(УЗДЫХІ)
ДЖЭК: Дзетка, калі ласка.
278
00:10:56,625 --> 00:10:58,192
Гэта відавочна жанчына
у каго скончыўся кандыцыянер.
279
00:10:58,325 --> 00:11:00,529
О, будзьце ўважлівыя, дзе вы ходзіце.
Усё месца
280
00:11:00,661 --> 00:11:02,029
замінаваны.
281
00:11:02,163 --> 00:11:04,398
Вы ніколі не ведаеце, калі
той псіх вернецца.
282
00:11:04,533 --> 00:11:06,300
(СТОГНЕ)
Заходзьце.
283
00:11:06,433 --> 00:11:07,768
Добра.
284
00:11:10,671 --> 00:11:11,906
(КРЫЧЫ)
285
00:11:13,908 --> 00:11:16,545
(ВЫКНЕ, ГУРКАЕ)
286
00:11:16,677 --> 00:11:19,313
(СЛАБА) Я ненавіджу гэтую працу.
287
00:11:21,516 --> 00:11:22,983
ДЖЭК: Місіс Кэмпбэл,
288
00:11:23,585 --> 00:11:25,753
Я Джэк, хлопец Сары.
289
00:11:25,886 --> 00:11:27,656
Я так шмат чуў пра цябе...
290
00:11:27,788 --> 00:11:29,123
Э, нічога добрага.
291
00:11:29,924 --> 00:11:32,126
Я нічога не чуў
пра цябе, Джэк.
292
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
Я мяркую
ты дзярмо.
293
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
Але адкуль я буду ведаць, калі
Я не чуў
ад маёй дачкі
294
00:11:37,464 --> 00:11:39,333
праз колькі паўгода?
295
00:11:39,466 --> 00:11:41,001
Шэсць гадоў, мама.
296
00:11:41,135 --> 00:11:42,703
А чыя гэта віна?
297
00:11:42,836 --> 00:11:45,906
– А чыя гэта віна?
Не ведаю, можа, твой!
298
00:11:46,407 --> 00:11:47,441
Гэта справядліва.
299
00:11:47,576 --> 00:11:50,579
Мы хочам вучыцца
ад жаху, які ты перажыў.
300
00:11:50,711 --> 00:11:51,580
Глядзі...
301
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
Страшнае кіно 3 і 4
302
00:11:53,682 --> 00:11:55,182
заплаціў мне
шмат грошай для дзяўчыны -
303
00:11:55,316 --> 00:11:57,284
Нічога няма
вучыцца там.
304
00:11:57,418 --> 00:12:00,321
Але калі вы хочаце пагаварыць
пра Хатняга труса здымаць.
305
00:12:00,454 --> 00:12:01,922
Гэта зноў адбываецца!
306
00:12:02,056 --> 00:12:05,492
Нейкі мудак у масцы.
Мы павінны спыніць яго.
307
00:12:05,627 --> 00:12:07,394
Ты не гатовы, lovebug.
308
00:12:07,529 --> 00:12:10,864
Я рыхтаваўся
для гэтага гадамі.
309
00:12:10,998 --> 00:12:12,667
Ахвяраваў усім.
310
00:12:12,800 --> 00:12:15,769
Ты была жудаснай маці.
Давай, дарагая
311
00:12:15,903 --> 00:12:17,471
у нас было добра.
312
00:12:17,606 --> 00:12:21,710
Як у тыя Каляды я ўзяў цябе
сустрэць Санту ў гандлёвым цэнтры.
313
00:12:21,842 --> 00:12:23,010
(ГРАЕ "JINGLE BELLS")
314
00:12:23,143 --> 00:12:25,279
♪ Бяжыць па снезе ♪
315
00:12:25,412 --> 00:12:28,482
♪ У адкрытых санях з адным конем ♪
316
00:12:28,617 --> 00:12:31,185
♪ Мы ідзем над палямі... ♪
Твая чарга, Сара.
317
00:12:31,318 --> 00:12:32,219
Рухайцеся!
318
00:12:32,721 --> 00:12:34,054
Прывітанне, Санта.
319
00:12:34,188 --> 00:12:37,525
Прабачце, калі не
сядзець у вас на каленях.
320
00:12:37,659 --> 00:12:39,026
Вы страшыце мяне.
321
00:12:39,159 --> 00:12:41,862
♪ Як гэта весела
Каб ехаць і спяваць... ♪
322
00:12:46,735 --> 00:12:47,669
САРА: Мама?
323
00:12:48,269 --> 00:12:50,505
Дзед Мароз падарыў мне адсечаную руку!
324
00:12:50,639 --> 00:12:52,439
Абавязкова падзякуйце яму.
325
00:12:53,374 --> 00:12:55,843
(ДЗЕЦІ ПАДЗНАЮЦЬ)
326
00:12:57,478 --> 00:12:58,513
(ДЗЕЦІ ГЛАКАЮЦЬ)
327
00:12:59,013 --> 00:13:00,981
ДЗЯЎЧЫНА: Гэта нага?
328
00:13:01,115 --> 00:13:02,783
Эх, гэта агідна.
329
00:13:02,916 --> 00:13:04,151
♪ Адзін конь адкрыты... ♪
330
00:13:04,285 --> 00:13:05,386
Што за хрэн?
331
00:13:05,520 --> 00:13:07,254
(ДЗЕЦІ КРЫЧАЮЦЬ)
332
00:13:07,388 --> 00:13:09,423
(Крыкі заціхаюць)
СІНДЗІ: Прабач
333
00:13:09,557 --> 00:13:12,527
калі так вы даведаліся
Санты не існуе.
334
00:13:12,661 --> 00:13:14,428
Цьфу, мама, мне патрэбна твая дапамога!
335
00:13:14,562 --> 00:13:17,898
Каб залячыць нашы душэўныя раны
і пакінуць мінулае ззаду?
336
00:13:18,032 --> 00:13:19,734
(ФЫРКАЕ) О, Божа, не.
337
00:13:19,867 --> 00:13:22,469
(Хіхікае)
Не, каб забіць Ghostface!
338
00:13:22,604 --> 00:13:24,204
У вас ёсць стрэльбы?
339
00:13:24,338 --> 00:13:25,172
(НАСМІХАЕЦЦА)
340
00:13:25,306 --> 00:13:28,008
Я ебаная Сіндзі Кэмпбэл.
341
00:13:28,142 --> 00:13:29,810
У мяне мільёны стрэльбаў!
342
00:13:29,943 --> 00:13:30,844
Але, гм,
343
00:13:30,978 --> 00:13:32,647
ніхто з іх не зарэгістраваны
344
00:13:32,781 --> 00:13:34,649
з-за маіх праблем з псіхічным здароўем.
345
00:13:34,783 --> 00:13:38,720
Такім чынам, калі б вы маглі проста захаваць гэта
на нізкім узроўні-- (ЯЛПЫ)
346
00:13:38,886 --> 00:13:40,821
ДЖЭК: Добра.
СІНДЗІ: О!
347
00:13:40,954 --> 00:13:42,256
Так, я буду добра.
348
00:13:42,389 --> 00:13:44,024
Я не пашкодзіў сабе
на любы з гэтых шыпоў.
349
00:13:44,158 --> 00:13:45,059
(«ПАЦАЛУЙ АБО ЗАБІ»
ІГРАЕ STELA COLE)
350
00:13:45,192 --> 00:13:49,430
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
351
00:13:49,564 --> 00:13:52,199
♪ Я і ты
Мы сядзім на дрэве ♪
352
00:13:52,333 --> 00:13:54,201
О, эй,
таму я размаўляў з Сарай раней.
353
00:13:54,335 --> 00:13:55,770
О, яна ідзе?
Вы ведаеце,
354
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
Я чуў
гудзенне.
355
00:13:57,338 --> 00:13:58,839
Так што гэта магчыма.
няма
356
00:13:58,972 --> 00:14:01,975
Я меў на ўвазе
у Вудсвіл, дурань.
Ой Так, я забыўся спытаць.
357
00:14:02,109 --> 00:14:03,745
Гэй, Джымба! Ідзі глыбока!
358
00:14:03,877 --> 00:14:04,713
Так, так!
Кідай, кідай!
359
00:14:04,845 --> 00:14:06,681
О!
360
00:14:06,815 --> 00:14:08,148
Салодкі! (Хіхікае)
361
00:14:08,717 --> 00:14:10,017
Калі казаць пра паглыбленне...
362
00:14:10,150 --> 00:14:12,086
Э, я не ведаю
калі гэта добры час.
363
00:14:12,219 --> 00:14:13,655
Усе ведаюць
што адбываецца з падлеткамі
364
00:14:13,788 --> 00:14:15,356
якія спрабуюць займацца каханнем, калі
ёсць забойца на волі.
365
00:14:15,489 --> 00:14:17,124
Брэд мае рацыю
аб адным, хлопцы.
366
00:14:17,257 --> 00:14:19,794
Добра, Ghostface вярнуўся.
Нам трэба ўзброіцца.
367
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
Пярцовы балончык, праверка.
368
00:14:22,396 --> 00:14:24,365
Электрашокер, правер.
(ЭЛЕКТРЫЧНАСЦЬ ТРАСТКУЕ)
369
00:14:24,498 --> 00:14:25,933
(POP)
Анальная пробка,
370
00:14:26,066 --> 00:14:27,569
пераправерыць.
(ДЫМАЦЬ)
371
00:14:27,702 --> 00:14:28,770
БРЭД: Чорт вазьмі!
372
00:14:28,902 --> 00:14:30,638
Вы проста носіце гэтую рэч
вакол?
373
00:14:30,772 --> 00:14:32,373
Гэта лёгка схаваць.
374
00:14:35,342 --> 00:14:38,045
У сваю задніцу.
(УЗДЫХІ)
375
00:14:38,546 --> 00:14:40,147
Я ўражаны.
376
00:14:49,223 --> 00:14:52,727
Што здарылася? Я вярнуўся!
377
00:14:52,861 --> 00:14:54,294
(Хіхікае)
378
00:14:54,428 --> 00:14:55,195
Хрэн, сынок!
379
00:14:55,329 --> 00:14:57,297
Гэй, што здарылася, дзядзька?
"Дзю"?
380
00:14:57,431 --> 00:15:00,033
Я стаміўся ад цябе
маленькія негры Gen Z Alpha
381
00:15:00,167 --> 00:15:02,202
выкарыстоўваючы такія тэрміны, як "UNC"
і "цётка".
382
00:15:02,336 --> 00:15:04,873
Газавае асвятленне і шкленне
і глэмпінг,
383
00:15:05,005 --> 00:15:06,907
спрабуе зрабіць маё пакаленне
гук стары.
384
00:15:07,040 --> 00:15:08,409
Я не твой пракляты дзядзька, ніггер!
385
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
Карацей, ты наш
брат маці, так, так,
386
00:15:11,044 --> 00:15:12,714
тэхнічна, вы наш дзядзька.
387
00:15:12,847 --> 00:15:15,449
Ой (Хіхікае)
Мой кепскі. (Рыгае)
388
00:15:15,583 --> 00:15:18,085
Вар'ят, што яны табе дазволілі
вучыць тут.
389
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
Вучыць? Не, негр.
390
00:15:20,789 --> 00:15:22,089
Я наведваю.
391
00:15:22,222 --> 00:15:25,492
Ты глядзіш на гордага
25-гадовы старэйшы. (Хіхікае)
392
00:15:25,627 --> 00:15:27,161
Калі ты
нарэшце скончыць?
393
00:15:27,294 --> 00:15:28,495
Да таго часу мы зробім сіквел
394
00:15:28,630 --> 00:15:29,697
і я павінен прытрымлівацца
вы маленькія маладыя негры
395
00:15:29,831 --> 00:15:30,799
у каледж, каб атрымаць чэк.
396
00:15:30,931 --> 00:15:32,466
Пачакайце, хлопцы. Аўторак прачнуўся!
397
00:15:32,600 --> 00:15:35,002
Добра! аўторак!
Хто, чорт вазьмі, аўторак?
398
00:15:35,135 --> 00:15:36,270
Гэй, нам трэба ісці
у бальніцу.
399
00:15:36,403 --> 00:15:38,939
Вы збіраецеся ехаць на аўтобусе дадому?
Не, PJ.
400
00:15:39,072 --> 00:15:40,675
Прыватны самалёт?
401
00:15:40,809 --> 00:15:41,810
ага Раўнівы?
402
00:15:41,942 --> 00:15:43,243
Чалавек, ты ўвесь дзень курыш траву.
403
00:15:43,377 --> 00:15:45,880
Проста гуляць у відэагульні,
вы трансліруеце ў прамым эфіры.
404
00:15:46,013 --> 00:15:47,281
Вы літаральна атрымалі грошы
нічога не робячы.
405
00:15:47,414 --> 00:15:50,752
Дакладна. Пакідаю цяжкую працу
для старых галоў.
406
00:15:50,885 --> 00:15:52,453
(Хіхікае) Дзярмо, сынок!
407
00:15:52,587 --> 00:15:53,521
(Хіхікае)
408
00:15:53,655 --> 00:15:55,956
Усё той жа Кароткі.
добра. (Хіхікае)
409
00:15:56,089 --> 00:15:57,559
Правер маю крыпту, ніггер.
(ЗВОН ТЭЛЕФОНА)
410
00:15:57,692 --> 00:15:59,694
Ай, дзярмо,
Я на тры мільёны долараў!
411
00:15:59,828 --> 00:16:01,295
(Рыгае)
(ТЭЛЕФОН ЗІБІКІ)
412
00:16:01,428 --> 00:16:03,731
Чорт,
цяпер я менш за пяць мільёнаў.
413
00:16:03,865 --> 00:16:06,366
Гэта дзярмо вар'яцтва, сынок.
414
00:16:14,576 --> 00:16:16,611
(УСТАНОВКА РУХАВІКА)
415
00:16:17,745 --> 00:16:18,646
(РУХАВІК ВЫКЛЮЧАЕ)
416
00:16:28,790 --> 00:16:30,290
(ПРЫГУШАНЫЯ СПЕВЫ І ПЛАСКАЦЦА)
417
00:16:30,424 --> 00:16:33,260
♪ Я дазволю яму ззяць ♪
418
00:16:34,027 --> 00:16:37,164
♪ Гэты мой агеньчык ♪
419
00:16:37,297 --> 00:16:40,869
♪ Я дазволю яму ззяць ♪
420
00:16:41,001 --> 00:16:41,903
Рэй!
421
00:16:42,035 --> 00:16:43,872
Сястра Брэнда, усё ў парадку.
422
00:16:44,004 --> 00:16:46,139
Ты пачуў кліч граху,
так, вы зрабілі.
423
00:16:46,273 --> 00:16:47,441
Але Гасподзь заклікаў нас
424
00:16:47,575 --> 00:16:50,143
паказаць мужчынам
такім, як ты, шлях.
425
00:16:50,277 --> 00:16:53,347
Давай, сынок! Хадзем з намі.
426
00:16:53,480 --> 00:16:54,582
Давай да нас.
427
00:16:54,716 --> 00:16:57,519
Бог бачыць, што вы прыйшлі.
Так што не падманвайце, што прыходзьце.
428
00:16:57,652 --> 00:17:01,856
Трэба, каб ты прыйшоў
як ты ніколі раней не прыходзіў.
429
00:17:01,990 --> 00:17:03,625
Прыходзьце за Айцом,
прыйдзі па Сына.
430
00:17:03,758 --> 00:17:06,159
Я трымаю цябе за руку
і мы збіраемся разам.
431
00:17:06,293 --> 00:17:08,863
ПРЫХАДЖАНКА: Добры Бог, чалавек!
ПРЫХАДЖАНКА 2: Так, пане.
432
00:17:08,997 --> 00:17:09,864
ПАРАФЯН 3: Дзякуй Табе, Езу.
433
00:17:09,998 --> 00:17:10,899
Амін.
434
00:17:11,031 --> 00:17:11,866
ПАРАФЯНКА 4: Алілуя.
435
00:17:12,000 --> 00:17:13,333
(ШЭПТАМ) Вось так.
436
00:17:13,467 --> 00:17:18,673
У імя Бога,
Адпусці гэта, Рэй! Няхай ідзе!
437
00:17:18,806 --> 00:17:19,607
Нігер!
(POPS)
438
00:17:19,741 --> 00:17:21,743
Ой, кепска.
439
00:17:21,876 --> 00:17:23,011
Апошні раз.
440
00:17:23,143 --> 00:17:24,177
(ХУФ)
441
00:17:24,311 --> 00:17:25,680
(ПАСТАР КАШЛЯЕ)
442
00:17:25,813 --> 00:17:29,551
Давайце вітаем новага ўдзельніка
да нашай кангрэ-гей-цыі.
443
00:17:29,684 --> 00:17:31,184
(РАССЕЯНАЯ ХВАЛА)
Каб людзі ведалі
444
00:17:31,318 --> 00:17:33,588
як ты сябе адчуваеш, брат.
Вось вам.
445
00:17:33,721 --> 00:17:36,056
(РАССЕЯНАЯ балбатня)
446
00:17:38,091 --> 00:17:40,260
Я больш не гей.
447
00:17:40,394 --> 00:17:43,263
(ВАДЗНАЧАННЕ)
Алілуя!
448
00:17:43,397 --> 00:17:44,264
ПРЫХАДЖАНКА 5: Так, пане!
449
00:17:44,398 --> 00:17:45,833
Я больш не гей!
450
00:17:45,967 --> 00:17:47,134
6 ПРЫХХЯД: Хвала Госпаду!
451
00:17:47,267 --> 00:17:48,803
Я больш не гей!
452
00:17:48,937 --> 00:17:50,170
Ён больш не гей.
453
00:17:50,304 --> 00:17:52,507
РЭЙ: Я быў дастаўлены!
454
00:17:52,640 --> 00:17:54,943
Я больш не буду сустракацца з мужчынам!
455
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
Нават калі ён па-чартоўску сэксуальны
456
00:17:56,376 --> 00:17:58,913
з вялікім старым сундукам
і бадзёрыя арэолы!
457
00:17:59,047 --> 00:18:00,380
Ах, так,
у вас усё яшчэ ёсць сакрэт.
458
00:18:00,515 --> 00:18:04,117
Больш не буду
насіць сумачку, наносіць макіяж,
459
00:18:04,251 --> 00:18:05,385
хадзіць на высокіх абцасах.
460
00:18:05,520 --> 00:18:06,621
Што?
461
00:18:06,754 --> 00:18:09,089
Чырвоныя нізы. Той з
мілая маленькая спражка
462
00:18:09,222 --> 00:18:10,658
на баку.
Гэта мой абутак.
463
00:18:10,792 --> 00:18:14,796
Я больш не пайду на Grindr
і правядзіце пальцам направа
464
00:18:14,929 --> 00:18:16,430
у чорных мужчын...
Хм?
465
00:18:16,564 --> 00:18:18,566
...белыя мужчыны, азіяты.
466
00:18:18,700 --> 00:18:21,134
Вы былі на Grindr?
Я больш не буду ездзіць
467
00:18:21,268 --> 00:18:24,072
на Філіпіны
шукаю дзяўчынак.
468
00:18:24,204 --> 00:18:27,240
На Пхукет. Да Самуі.
Назад на Пхукет.
469
00:18:27,374 --> 00:18:29,510
Потым у В'етнам паглядзець
калі я магу атрымаць іх танней.
470
00:18:29,644 --> 00:18:31,913
Я думаў, што гэта для
наш юбілей, Рэй.
471
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
Ох, гэты негр
набраў шмат міль.
472
00:18:33,848 --> 00:18:36,149
Больш не вытрымаю
задніца голая ў люстэрку
473
00:18:36,283 --> 00:18:38,052
з маім пенісам
заціснутая паміж маіх ног...
474
00:18:38,185 --> 00:18:40,922
(УСЕ ахнуць)
...танчыць як чувак
з Маўчанне ягнят.
475
00:18:41,055 --> 00:18:43,256
(ЯК БУФАЛА БІЛ)
«Гэта ставіць ласьён
у кошыку, Дарагая».
476
00:18:43,390 --> 00:18:46,126
Я змяніўся чалавек!
Я быў дастаўлены!
477
00:18:46,259 --> 00:18:47,996
Дзярмо.
я буду!
478
00:18:48,128 --> 00:18:49,697
Я сказаў, што буду!
479
00:18:49,831 --> 00:18:52,600
Я буду кахаць жанчыну!
(РАССЕЯНАЯ ХВАЛА)
480
00:18:52,734 --> 00:18:53,901
(УСКЛІЧАЕ)
481
00:18:54,035 --> 00:18:55,036
РЭЙ:
Жанчыны, жанчыны, жанчыны!
482
00:18:55,168 --> 00:18:56,971
Вы можаце зняць гэта "W-O".
483
00:18:57,105 --> 00:18:58,271
Жанчыны, жанчыны, жанчыны!
484
00:18:58,405 --> 00:19:00,708
Мужчынскія, мужчынскія, мужчынскія.
485
00:19:00,842 --> 00:19:02,877
Жанчыны-- (Бармот)
486
00:19:03,845 --> 00:19:05,445
(БОРБАЧА)
487
00:19:06,246 --> 00:19:08,016
Не, не. Не, не, Рэй. Не, не.
488
00:19:08,148 --> 00:19:09,984
(СТОГНЫ)
489
00:19:10,118 --> 00:19:11,653
(Бармот)
490
00:19:11,786 --> 00:19:13,353
(БАРМЯЧАННЕ)
491
00:19:13,487 --> 00:19:14,656
(ПРЫЗЫЧНЫ БАРКАТ)
492
00:19:14,789 --> 00:19:16,090
Глыт, глыток, глыток.
493
00:19:16,223 --> 00:19:18,458
Ой, ніггер.
494
00:19:18,593 --> 00:19:20,360
Ястрабіны туах,
ястраб туах, ястраб туах!
495
00:19:20,494 --> 00:19:22,096
Вы на гэта?
496
00:19:22,229 --> 00:19:24,364
("ТВЕРК ДЛЯ ІСУСА"
ІГРАЕ НОВА ВЫБЕ)
Я быў дастаўлены!
497
00:19:24,498 --> 00:19:26,433
♪ Працуй, працуй, працуй
Для Ісуса ♪
498
00:19:26,567 --> 00:19:29,671
♪ Не, чорт збіраецца
Заставайцеся пад намі ♪
499
00:19:29,804 --> 00:19:32,339
♪ Добрая пахвала
Сапраўды цудоўна
Выключыце калонкі ♪
500
00:19:32,472 --> 00:19:34,742
♪ Я танцую
Таму што Яго слава
Прымусь мяне адчуваць сябе нейкім тыпам ♪
501
00:19:34,876 --> 00:19:36,711
♪ Такім чынам
Тверк, тверк, тверк ♪
502
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
♪ Для Ісуса ♪
Я быў дастаўлены!
503
00:19:38,813 --> 00:19:41,516
♪ Не, чорт збіраецца
Заставайцеся пад намі ♪
504
00:19:41,649 --> 00:19:43,017
♪ Хто гэта робіць? ♪
505
00:19:43,151 --> 00:19:44,619
♪ Гэта Ісус ♪
506
00:19:44,752 --> 00:19:46,587
♪ Каму мы пляскаем?
Гэта Ісус ♪
507
00:19:46,721 --> 00:19:49,824
♪ І д'ябал не можа ніколі
Устань паміж намі ♪
508
00:19:49,957 --> 00:19:53,127
♪ Мы тут пляскаем, пляскаем
Пляскаць у ладкі Ісусу ♪
509
00:19:53,260 --> 00:19:56,030
(ПЕСНІ) Аўторак, аўторак.
510
00:19:56,664 --> 00:19:58,465
(Вуркатанне)
САРА: Божа мой.
511
00:19:58,599 --> 00:20:00,535
Яе твар. Увесь скрывіўся.
512
00:20:00,668 --> 00:20:02,369
Божа мой, і стогны.
513
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
(СТОГНЕ, ШЫХНЕ)
514
00:20:04,739 --> 00:20:07,374
(ГУРКАЕ, УЗДЫХАЕ)
515
00:20:08,710 --> 00:20:11,012
Я спрабаваў атрымаць гэта
на гадзіну. (УЗДЫХІ)
516
00:20:11,145 --> 00:20:12,947
Як вы сябе адчуваеце, аўт?
517
00:20:13,081 --> 00:20:15,583
Гэй, што табе даюць
за боль? Гэта -
518
00:20:15,717 --> 00:20:17,919
Гэта марфін ці...?
(АЎТОРКАВЫ ГРУПАННЕ)
519
00:20:18,052 --> 00:20:19,987
Сука.
Паглядзім.
520
00:20:20,121 --> 00:20:21,288
(САРА СТОГНЕ)
521
00:20:21,956 --> 00:20:24,025
Ах, так!
522
00:20:24,158 --> 00:20:27,161
О, гэта добра, добра.
523
00:20:27,294 --> 00:20:28,563
Гэта тое
Брытні спірс дзярмо.
524
00:20:28,696 --> 00:20:30,098
Выклікае жаданне
стаць напаўголым,
525
00:20:30,230 --> 00:20:32,600
танцаваць вакол
і жангляваць некалькімі нажамі.
526
00:20:32,734 --> 00:20:35,103
Сара, хто гэта
Падобны Джэфры Дамер?
527
00:20:35,235 --> 00:20:37,972
Ой Гэта мой хлопец, Джэк.
528
00:20:38,106 --> 00:20:40,273
Вельмі прыемна пазнаёміцца.
529
00:20:41,075 --> 00:20:42,375
Мне падобны на Тэда Бандзі.
530
00:20:42,510 --> 00:20:44,912
Але гэта не так
не мая справа.
531
00:20:45,046 --> 00:20:46,781
Мм-мм. Мм!
532
00:20:46,914 --> 00:20:49,117
Гэты маленькі нажом
сука тут мае патрэбу ў адпачынку.
533
00:20:49,249 --> 00:20:51,351
Так што вы ўсе да херня!
534
00:20:51,485 --> 00:20:52,687
Так, мэм.
535
00:20:53,521 --> 00:20:55,123
(Гурчыць) О, не ты, Сара.
(ДЗВЕРЫ ЗАТЫРЯЮЦЦА)
536
00:20:55,255 --> 00:20:57,592
(ПРЫМЯКАЮЧЫ) Чаму? Што я зрабіў?
537
00:20:58,325 --> 00:21:00,360
Мне так страшна.
538
00:21:00,494 --> 00:21:04,031
(УЗДЫХ) О, аўторак,
вы павінны быць.
539
00:21:04,165 --> 00:21:06,634
Вы атрымалі дзевяць нажавых раненняў.
540
00:21:06,768 --> 00:21:08,936
І забойца ведае
дзе вы жывяце.
541
00:21:09,070 --> 00:21:11,739
Я б запрасіў вас прыйсці
заставайся ў мяне, але
542
00:21:11,873 --> 00:21:14,441
Я не вельмі хачу
такі джуджу ў маім доме.
543
00:21:14,575 --> 00:21:15,743
(УЗДЫХ) Наколькі мы ведаем,
544
00:21:15,877 --> 00:21:18,345
ён стаіць
прама за тымі дзвярыма.
545
00:21:21,549 --> 00:21:23,416
(СМЫХАЕЦЦА, ХІХІКАЕ)
546
00:21:23,551 --> 00:21:25,853
Гэта суцяшае, Сара.
547
00:21:25,987 --> 00:21:27,155
Я думаў, што памру.
548
00:21:27,287 --> 00:21:29,322
Я ведаю, я таксама!
549
00:21:29,456 --> 00:21:31,726
Я спланаваў тваё пахаванне.
(ПЫХАННЕ)
550
00:21:31,859 --> 00:21:34,461
Што за чорт?
І я напісаў твой некралог.
551
00:21:34,595 --> 00:21:36,531
Больш падобна на тое, што гэта напісаў ChatGPT.
552
00:21:36,664 --> 00:21:37,799
Але ты ўсё яшчэ тут.
553
00:21:37,932 --> 00:21:40,601
І ніколі не буду
няхай хто-небудзь прычыніць вам боль.
554
00:21:42,103 --> 00:21:44,471
О, ням! Аскепкі лёду!
555
00:21:44,605 --> 00:21:45,940
(КРЫЧАЕ) О, Божа!
556
00:21:46,073 --> 00:21:47,942
(БАЛЮЧЫ ВЫКЛ) Адчапіцеся ад мяне!
(ПРАЦЯГЛІВЫ ГІДК)
557
00:21:48,075 --> 00:21:49,811
(БАЛІВЫ СТОГН)
558
00:21:49,944 --> 00:21:50,912
Дапамажыце!
559
00:21:51,045 --> 00:21:52,980
Гэтая белая дзяўчына не можа памерці
на маю змену!
560
00:21:53,114 --> 00:21:54,414
Я наняты DEI!
561
00:21:54,549 --> 00:21:57,218
Божа мой! Божа мой!
Секунду таму яна была ў парадку.
562
00:21:57,350 --> 00:21:59,452
не! Не, я добра! Я добра!
Ясна!
563
00:21:59,587 --> 00:22:01,388
(ГУРКАЕ)
Зноў!
564
00:22:01,522 --> 00:22:03,991
Давай, белая сука,
Мне патрэбна гэтая праца! Ясна!
565
00:22:04,125 --> 00:22:05,726
Гэта не працуе!
Ясна!
566
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
Мы яе губляем.
(ГУРКАЕ)
567
00:22:08,796 --> 00:22:10,097
Цяжэй!
568
00:22:10,898 --> 00:22:11,532
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
569
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
(ГУРКАЕ)
(ПЫХАННЕ)
570
00:22:13,466 --> 00:22:14,569
(ПРАЦЯГЛІВЫ ГІДК)
О, хлопчык.
571
00:22:14,702 --> 00:22:16,637
Падобна на тое, што няма
нічога не засталося
572
00:22:16,771 --> 00:22:19,073
але думкі,
малітвы і свіныя скуркі.
573
00:22:20,041 --> 00:22:20,908
Дарагі Гасподзь.
574
00:22:21,042 --> 00:22:22,977
Медсястра Рэтчэт,
праверце провад!
575
00:22:23,110 --> 00:22:25,478
The Wire быў лайном, дзетка.
Гэта маё шоў.
576
00:22:25,613 --> 00:22:27,480
Наркотыкі і той Ідрыс Эльба
577
00:22:27,615 --> 00:22:29,917
зрабіць гэта coochie
хачу пап, поп, поп!
578
00:22:30,051 --> 00:22:32,019
Дарагі Божа, калі ласка
579
00:22:32,153 --> 00:22:33,821
прыняць гэтую белую суку -
(ГУДКІ МАНІТОРА)
580
00:22:33,955 --> 00:22:35,523
(Удыхаючыся) О!
581
00:22:35,656 --> 00:22:37,925
Гасподзь працуе
загадкавымі спосабамі.
582
00:22:38,659 --> 00:22:39,927
Я іду на перапынак.
583
00:22:40,061 --> 00:22:41,562
О, аўторак.
584
00:22:41,696 --> 00:22:43,264
Ніколі нікому не дазволю
585
00:22:43,396 --> 00:22:46,000
прычыніць табе боль зноў.
М-м-м.
586
00:22:46,133 --> 00:22:48,368
(ГУДЗІЦЬ)
(КРЫЧЫ)
587
00:22:49,537 --> 00:22:51,172
ой! Мой кепскі.
588
00:22:51,305 --> 00:22:53,708
(АЎТОРАК РАСПІН)
589
00:22:59,180 --> 00:23:01,481
(ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН)
590
00:23:03,017 --> 00:23:04,151
прывітанне
591
00:23:04,285 --> 00:23:06,721
GHOSTFACE:
Прывітанне, Сара.
592
00:23:06,854 --> 00:23:08,022
хто гэта?
593
00:23:08,155 --> 00:23:11,759
GHOSTFACE: Хтосьці
хто ведае ваш маленькі сакрэт.
594
00:23:11,893 --> 00:23:14,494
Не, не, клянуся
гэта было не нацысцкае прывітанне!
595
00:23:14,629 --> 00:23:15,930
добра? Я выйграў Prom Queen
596
00:23:16,063 --> 00:23:18,032
і я быў-- я быў
кідаю сваё сэрца натоўпу!
597
00:23:18,165 --> 00:23:23,004
GHOSTFACE: Не, я кажу
пра вашу сямейную тайну.
598
00:23:23,137 --> 00:23:24,338
(ПЫХАННЕ)
599
00:23:24,471 --> 00:23:27,174
Ах ты хрэн
хто пакрыўдзіў маю сястру.
600
00:23:27,308 --> 00:23:29,644
GHOSTFACE: Ну, у мяне было
каб прымусіць вас вярнуцца сюды.
601
00:23:29,777 --> 00:23:32,346
Слухай, калі хочаш
трахацца са мной, мудак,
602
00:23:32,479 --> 00:23:34,015
тады прыходзьце і вазьміце мяне!
603
00:23:34,148 --> 00:23:35,415
GHOSTFACE: З задавальненнем.
604
00:23:35,549 --> 00:23:37,218
(КРЫЧЫ)
605
00:23:37,351 --> 00:23:38,953
(САРА КРЫЧАЕ)
(ПАКУТНЫ ВЫК)
606
00:23:39,086 --> 00:23:41,656
(ГУРКАЕ)
Дапамажыце!
607
00:23:41,789 --> 00:23:43,691
Дапамажыце хто-небудзь!
(ГУРКАЕ)
608
00:23:43,824 --> 00:23:46,894
Калі ласка, дапамажыце хто-небудзь!
609
00:23:47,460 --> 00:23:49,096
Сука!
610
00:23:49,230 --> 00:23:50,463
Гэта пакой адпачынку.
611
00:23:50,598 --> 00:23:51,464
ЖАНЧЫНА: М-м-м.
612
00:23:51,599 --> 00:23:52,633
Мы на перапынку.
613
00:23:52,767 --> 00:23:54,335
О, Божа.
ЧАЛАВЕК: Прапаведаваць.
614
00:23:54,467 --> 00:23:55,569
(ГУРКАЕ)
615
00:24:00,908 --> 00:24:02,376
Вазьмі гэта!
616
00:24:02,510 --> 00:24:04,312
(ГУРКАЕ)
GHOSTFACE: Ой!
617
00:24:04,444 --> 00:24:05,546
(ГУРКАЕ)
618
00:24:06,013 --> 00:24:07,315
Калі ласка, выратуйце мяне!
619
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
Я ратаваў людзей
цэлы дзень!
620
00:24:10,251 --> 00:24:11,819
Такім чынам, вы справіцеся са сваімі.
621
00:24:11,953 --> 00:24:13,721
Я буду тут жа
622
00:24:13,854 --> 00:24:16,757
ем свой фалафель
і мае свіныя скарынкі.
623
00:24:16,891 --> 00:24:18,993
Я падобны на тваю маму?
(Скавытае)
624
00:24:20,661 --> 00:24:23,764
Паспрабуй мяне зараз!
GHOSTFACE: Перапынак скончыўся.
625
00:24:26,367 --> 00:24:27,467
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
626
00:24:30,171 --> 00:24:31,639
Запрашаем.
627
00:24:34,208 --> 00:24:37,545
Гэта сапраўды падобна
цябе ўдарылі
нешта цяжкае. Як метал.
628
00:24:37,678 --> 00:24:39,914
Я ж казаў табе, я ўпаў.
629
00:24:40,047 --> 00:24:44,118
Цяпер дзе менавіта
мы ідзем?
(УЗДЫХАЕ) Пагаварыць з экспертам.
630
00:24:56,030 --> 00:24:56,998
ЧАЛАВЕК: Ідзі прэч!
631
00:24:57,131 --> 00:24:58,833
Прабачце, што турбую вас.
Мы проста...
632
00:24:58,966 --> 00:25:00,468
Мы проста хочам спытаць вас
некалькі пытанняў.
633
00:25:00,601 --> 00:25:02,269
(Гукі)
Дайце мне адну важкую прычыну
634
00:25:02,403 --> 00:25:03,637
чаму я павінен гаварыць з табой.
635
00:25:03,771 --> 00:25:04,872
Я белая.
636
00:25:05,006 --> 00:25:06,674
Як белы?
О, я размаўляю
637
00:25:06,807 --> 00:25:08,576
Кэндис Оуэнс Уайт.
638
00:25:09,477 --> 00:25:10,945
Ой
Шэсць футаў.
639
00:25:11,078 --> 00:25:12,413
Калі вы сказалі эксперт,
Я меркаваў, што вы маеце на ўвазе
640
00:25:12,546 --> 00:25:13,681
больш падобна
Ніл дэ Грас Тайсан ці...
641
00:25:13,814 --> 00:25:14,749
Заткніся.
(СТОГНЫ)
642
00:25:14,882 --> 00:25:16,217
Я Сара Кэмпбэл.
643
00:25:16,350 --> 00:25:18,819
Учора ўвечары на мяне напалі.
Я думаю, што вы павінны сысці.
644
00:25:18,953 --> 00:25:21,555
Я не хачу, каб мяне закалолі.
І я не хачу Covid, добра?
645
00:25:21,689 --> 00:25:22,990
Калі ласка, давайце. Проста...
хадзем.
646
00:25:23,124 --> 00:25:24,358
Усяго дзве хвіліны,
гэта ўсё, што я прашу.
647
00:25:24,492 --> 00:25:25,659
не не
648
00:25:25,793 --> 00:25:27,294
Я даю вам восем хвілін.
649
00:25:29,096 --> 00:25:30,097
І яшчэ што.
650
00:25:30,231 --> 00:25:32,767
(АБОЕ АДЫХАЮЦЬ)
Я павінен праверыць цябе на Covid.
651
00:25:32,900 --> 00:25:34,435
(ПІСКУЧЫЯ ПАМПЫ)
(АБОЕ СТОГНУЦЬ)
652
00:25:34,568 --> 00:25:36,003
Ой!
653
00:25:36,137 --> 00:25:37,171
Ах...
654
00:25:37,304 --> 00:25:38,672
Вы малайцы.
655
00:25:38,806 --> 00:25:40,408
Калі скончыўся працоўны тыдзень
стаць "тыднем няспання"?
656
00:25:40,541 --> 00:25:43,744
У нас Чорная пятніца.
Што далей, мулацкі панядзелак?
657
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
Я маю на ўвазе Жоўты чацвер?
(СКРЫПЯЦЬ ДЗВЕРЫ)
658
00:25:45,679 --> 00:25:48,182
ГЕЙЛ НА ТБ:
Загар аўторак? Давай.
659
00:25:48,315 --> 00:25:49,550
(КЛІКІ ТБ)
660
00:25:50,584 --> 00:25:52,086
Дазволь мне атрымаць гэта
з вашага шляху.
661
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
САРА: О!
Прабачце.
662
00:25:54,355 --> 00:25:55,356
(ТАЙМЕР ЗВІНІЦЬ)
О!
663
00:25:55,489 --> 00:25:57,024
Тэсты на Ковід зроблены.
664
00:25:57,658 --> 00:25:59,126
Ага! Ты малайчына.
665
00:25:59,260 --> 00:26:00,928
(АБОЕ ЎЗДЫХАЮЦЬ)
666
00:26:01,062 --> 00:26:02,563
Вы дачка Сіндзі, так?
667
00:26:02,696 --> 00:26:04,131
ага
ага
668
00:26:04,265 --> 00:26:08,069
Я яго не ведаю.
Гэта Джэк.
Мой любоўны інтарэс.
669
00:26:08,202 --> 00:26:09,303
не! Не, не, не.
670
00:26:09,437 --> 00:26:12,773
Правіла нумар адзін
выжыць у фільме жахаў - гэта
671
00:26:12,907 --> 00:26:15,209
«Ніколі не давярай
любоўны інтарэс».
672
00:26:15,342 --> 00:26:16,610
Паглядзіце на яго!
673
00:26:16,744 --> 00:26:20,214
У яго дзіўныя лянівыя вочы,
тыкаючы ў адзін бок
674
00:26:20,347 --> 00:26:23,584
а потым у яго цякуць слінкі
як псіхапат.
675
00:26:23,717 --> 00:26:25,520
У яго тая нага кукса.
676
00:26:25,653 --> 00:26:27,922
Прымушае яго хадзіць дзіўна
і жудасна.
677
00:26:28,055 --> 00:26:30,825
У мяне няма пня.
Ну, гэты хлопец робіць.
678
00:26:30,958 --> 00:26:34,328
О, я гляджу на сябе.
679
00:26:34,462 --> 00:26:37,665
Спецыяльны афіцэр Дуфі. На пенсіі.
680
00:26:37,798 --> 00:26:40,801
Слухай, Дуфі,
нам сапраўды спатрэбіцца ваша дапамога.
681
00:26:40,935 --> 00:26:42,970
Не, я не магу вярнуцца
да таго жыцця.
682
00:26:43,104 --> 00:26:45,639
Акрамя таго, мы ў сярэдзіне
сусветнай пандэміі!
683
00:26:45,773 --> 00:26:47,007
Добра, ненавіджу
каб разбіць гэта табе,
684
00:26:47,141 --> 00:26:49,777
але Ковід скончыўся
на працягу, напрыклад, гадоў.
685
00:26:49,910 --> 00:26:51,846
Хм.
Сапраўды?
686
00:26:51,979 --> 00:26:53,347
ДЖЭК: Так.
САРА: Так.
687
00:26:56,016 --> 00:26:57,184
Чорт вазьмі!
688
00:26:57,318 --> 00:27:00,287
Што я буду рабіць
з усімі гэтымі мяснымі кансервамі?
689
00:27:01,556 --> 00:27:04,526
ДУФІ: Вон! Я не хачу
Ghostface, каб знайсці мяне.
690
00:27:04,658 --> 00:27:06,093
І не вяртайся!
691
00:27:15,669 --> 00:27:17,705
(ІМІТУЮЧЫ МІЛІЦЭЙСКУЮ СІРЭНУ)
692
00:27:18,706 --> 00:27:20,241
Гэта гук міліцыі.
693
00:27:20,374 --> 00:27:22,176
(ІМІТУЮЧЫ СІРЭНУ)
694
00:27:25,279 --> 00:27:28,782
Спецыяльны афіцэр Дуфі,
з'яўленне на дзяжурства.
695
00:27:28,916 --> 00:27:31,620
Добра, толькі таму, што ён прыняў душ
не значыць, што -
696
00:27:31,752 --> 00:27:32,853
Не, я не прымаў душ.
697
00:27:32,987 --> 00:27:35,256
Я бяру толькі ваду
з маіх вуснаў і...
698
00:27:35,389 --> 00:27:37,491
Хочаш? Добра.
Не, гэта нармальна.
699
00:27:37,626 --> 00:27:39,827
Давай, Дуфі.
Так, давайце зробім гэта.
700
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
DEI: Сара, гэта твая
мама з гета прыходзіць
701
00:27:41,829 --> 00:27:43,297
ці мы можам пачаць размову
пра гэты сюжэт?
702
00:27:43,430 --> 00:27:45,299
Э...
(ДЗВЕРЫ АДЧЫНЯЮЦЦА)
703
00:27:46,267 --> 00:27:47,234
(ХЛОП ДЗВЯРАМІ)
704
00:27:47,368 --> 00:27:48,537
прывітанне
705
00:27:48,669 --> 00:27:49,803
Вы прыйшлі.
706
00:27:49,937 --> 00:27:51,739
Не праз 15 гадоў, дарагая.
707
00:27:51,872 --> 00:27:54,241
Але я купіў гэтую новую ружу,
708
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
так скрыжаваўшы пальцы. (Хіхікае)
(БУТЭЛКА ЎЗРЫВАЕ)
709
00:27:58,479 --> 00:27:59,648
(УЗДЫХІ)
710
00:27:59,780 --> 00:28:01,248
СІНДЗІ: О.
711
00:28:01,382 --> 00:28:02,551
О!
712
00:28:02,683 --> 00:28:04,785
О, мой стары дружа!
713
00:28:04,919 --> 00:28:07,388
Ты навучыў мяне танцаваць.
714
00:28:07,522 --> 00:28:09,990
Як прыгатаваць пірог з высокім утрыманнем слоў N.
715
00:28:10,124 --> 00:28:12,493
Нігер, я маю рацыю
за вамі.
716
00:28:12,627 --> 00:28:13,427
Кароткі!
717
00:28:13,562 --> 00:28:14,762
Што здарылася, Сіндзі?
718
00:28:14,895 --> 00:28:16,931
як справы Мой негр.
719
00:28:17,064 --> 00:28:19,366
АБОДВА: (ХІХІКАЮЦЬ)
Хрэн, сынок!
720
00:28:19,500 --> 00:28:20,701
(абодва сьмяюцца)
721
00:28:20,834 --> 00:28:22,604
Я не магу паверыць, што вы падумалі
Я быў мёртвы.
722
00:28:22,736 --> 00:28:25,239
Ну між ракам
ад дыму травы
723
00:28:25,372 --> 00:28:27,808
ваша любоў да McRib
і паліцэйскія-расісты,
724
00:28:27,942 --> 00:28:29,243
Я не думаў
у вас быў шанец.
725
00:28:29,376 --> 00:28:31,580
так,
гэта жудаснае спалучэнне.
726
00:28:32,213 --> 00:28:34,549
Прывітанне, Cin.
Хопіць мне ўсміхацца!
727
00:28:34,683 --> 00:28:36,083
(СІНДЗІ ГУРКУЕ)
728
00:28:36,217 --> 00:28:37,351
(УСЕ ЗАДЫХАЮЧЫЯ)
729
00:28:37,484 --> 00:28:38,852
Дзярмо! Сусветная зорка!
730
00:28:38,986 --> 00:28:40,955
Сусветная зорка! Сусветная зорка!
731
00:28:41,088 --> 00:28:43,290
Гэй,
ён інтэлектуальна адсталы!
732
00:28:43,424 --> 00:28:45,527
Вось як ён выглядае,
ты п'яны хлусня.
733
00:28:45,660 --> 00:28:46,794
КАРОТЭЧКА: Гэй, эй, эй!
734
00:28:46,927 --> 00:28:48,495
Не называй гэтую белую суку
хонкі.
735
00:28:48,630 --> 00:28:49,763
Давай, паважай.
736
00:28:49,897 --> 00:28:52,667
Я працягваю бачыць людзей
усміхаецца ўсюды.
737
00:28:52,800 --> 00:28:54,101
Я не вельмі сімпатычны,
738
00:28:54,235 --> 00:28:56,237
так і павінна быць
нейкі праклён.
739
00:28:56,370 --> 00:28:58,339
Гэй, усім!
(ШЭПТАМ) Яна пад кайфам.
740
00:28:58,472 --> 00:28:59,641
Глядзі, што я атрымаў.
741
00:28:59,773 --> 00:29:01,509
Небрэндавыя жэлацінавыя шоты
742
00:29:01,643 --> 00:29:03,844
зроблены з збожжавага спірту
і GHB.
743
00:29:03,978 --> 00:29:05,145
Так што ніхто нічога не п'е
744
00:29:05,279 --> 00:29:06,847
яны не пагадзіліся
як у мінулы раз,
745
00:29:06,981 --> 00:29:08,015
за што прашу прабачэння.
Мм-мм.
746
00:29:08,148 --> 00:29:10,017
Вазьміце адну.
Я сам люблю дахаваць.
747
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
(СМЯЕЦЦА)
748
00:29:11,118 --> 00:29:12,086
Не, мама. Не, мама.
Ты ўпэўнены, дзетка?
749
00:29:12,219 --> 00:29:13,220
Прывітанне, Брэнда.
750
00:29:13,354 --> 00:29:15,422
Калі ласка, не тэлефануйце мне
маім дзяржаўным імем.
751
00:29:15,557 --> 00:29:17,358
Кліч мяне Ма. (ПЫХАННЕ)
752
00:29:18,392 --> 00:29:19,226
Сіндзі!
753
00:29:19,360 --> 00:29:20,828
(Удыхаючыся) О, мой Божа!
754
00:29:21,630 --> 00:29:22,530
Вы выпусцілі паднос.
755
00:29:22,664 --> 00:29:23,831
Божа мой, Сіндзі,
756
00:29:23,964 --> 00:29:25,799
Я цябе не бачыў цэлую вечнасць!
(ПЫХАННЕ)
757
00:29:25,933 --> 00:29:28,637
Божа мой, паглядзі на цябе!
Вы выглядаеце гэтак жа!
758
00:29:28,769 --> 00:29:30,070
Мінус гусіныя лапкі.
759
00:29:30,204 --> 00:29:32,273
А ў цябе валасы такія сухія.
760
00:29:32,406 --> 00:29:35,276
Ну і твае цыцкі
упаў да гэтага часу.
761
00:29:35,409 --> 00:29:38,379
Акрамя гэтага,
ты выглядаеш сапраўды гэтак жа.
762
00:29:38,513 --> 00:29:40,080
Чым ты займаўся?
763
00:29:40,214 --> 00:29:42,249
О, вы ведаеце,
грэбуючы маімі дзецьмі
764
00:29:42,383 --> 00:29:45,754
так што я магу падрыхтавацца
каб забіць Ghostface
павінен ён калі-небудзь вярнуцца.
765
00:29:45,886 --> 00:29:47,254
Што з вамі?
(СЛУРПЫ)
766
00:29:47,388 --> 00:29:49,624
Ну, я быў у асноўным проста
напіваць старшакласнікаў
767
00:29:49,758 --> 00:29:51,058
у адчайнай спробе
заставацца маладым
768
00:29:51,191 --> 00:29:52,326
і трымаць маіх дзяцей дома.
769
00:29:52,459 --> 00:29:53,994
Я заўсёды ведаў
ты была б выдатнай мамай.
770
00:29:54,128 --> 00:29:55,296
(Хіхікаючы) О, Сіндзі!
771
00:29:55,429 --> 00:29:57,599
Абдымацца?
О, я вельмі хачу,
772
00:29:57,732 --> 00:30:01,001
але цяпер я рэспубліканец
таму я павінен быць расістам.
773
00:30:01,135 --> 00:30:03,705
Ой, дзяўчынка, я ўсё думаю
белыя людзі ў любым выпадку расісты.
774
00:30:03,837 --> 00:30:05,139
Ідзі сюды.
Добра.
775
00:30:05,272 --> 00:30:06,874
Мм!
О!
776
00:30:07,007 --> 00:30:09,877
Вы хочаце зрабіць стрэл? так? тут.
О, так, так, калі ласка.
777
00:30:10,010 --> 00:30:12,146
Ведаеш, мама,
гэта месца можа быць такім крутым
778
00:30:12,279 --> 00:30:14,848
калі б у вас было, напрыклад,
вунь там піўны стол,
779
00:30:14,982 --> 00:30:16,216
і, магчыма, сцяна для закусак.
780
00:30:16,350 --> 00:30:17,951
Што вы ведаеце пра крута?
Калі я быў у тваім узросце,
781
00:30:18,085 --> 00:30:20,522
Я пляскаў бутэлькі
з Пафі, Пафф Дэдзі,
782
00:30:20,655 --> 00:30:21,855
П. Дзідзі, Дзідзі.
783
00:30:21,989 --> 00:30:23,457
Усе Шоны.
(Хіхікае)
784
00:30:23,591 --> 00:30:26,393
(НАСМІХАЕЦЦА) Гэта дрэнна пастарэла.
Твая мама была вырадкам
785
00:30:26,528 --> 00:30:27,261
у вырадках.
786
00:30:27,394 --> 00:30:28,996
(Хіхікае) Дзярмо, сынок!
(ПАЦМАХАЕ)
787
00:30:29,129 --> 00:30:30,331
Хочаш паглядзець нешта крутое?
788
00:30:30,464 --> 00:30:33,300
Я пакажу вам нешта крутое.
(БАРМЯЧАННЕ)
789
00:30:33,434 --> 00:30:34,835
(СКРАБАННЕ ШУФЛЯД)
790
00:30:37,137 --> 00:30:39,840
(ПЕВУНЫ)
(УСКЛІКАЮЦЬ)
791
00:30:39,973 --> 00:30:41,308
Божа, гэта крута.
792
00:30:41,442 --> 00:30:42,443
Што ты робіш
793
00:30:42,577 --> 00:30:43,377
Што?
794
00:30:43,511 --> 00:30:44,478
Не, не так.
795
00:30:44,612 --> 00:30:45,580
Як гэта.
(УСЕ ахнуць)
796
00:30:45,714 --> 00:30:47,047
(Скуголенне)
БРЭНДА: О, так.
797
00:30:47,181 --> 00:30:49,751
Я не ведаю чаму
Вы ўсе паводзіце сябе так напалохана.
798
00:30:49,883 --> 00:30:50,951
Пісталет нават не зараджаны.
799
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
(ГУРКАЕ)
Дзярмо!
800
00:30:52,620 --> 00:30:54,922
Ай, чорт, сынок!
801
00:30:55,557 --> 00:30:57,191
ой-ой. Я зрабіў гэта зноў.
802
00:30:57,324 --> 00:30:58,793
(Хіхікае)
803
00:30:58,926 --> 00:31:00,160
(абодва сьмяюцца)
804
00:31:00,294 --> 00:31:02,029
Я заўсёды забываю гэта апошняе
у камеры.
805
00:31:02,162 --> 00:31:03,297
Дапамажы мне перанесці гэтае цела.
806
00:31:03,430 --> 00:31:04,398
Так, вы зразумелі.
807
00:31:04,532 --> 00:31:05,834
Гэта было весела.
808
00:31:05,966 --> 00:31:07,267
БРЭНДА:
Ну, што ты робіш?
809
00:31:07,401 --> 00:31:09,771
пасля гэтага?
СІНДЗІ: Я хачу паехаць у Кабо.
810
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
БРЭНДА: О, я люблю Кабо!
811
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
Вы ведаеце што?
812
00:31:13,440 --> 00:31:15,543
Раней я даваў какаін
мой ура-ха
і ездзіць туды ўвесь час.
813
00:31:15,677 --> 00:31:18,412
Ну, гэта таму што
ты такі разумны.
ага (ГУРКАЕ)
814
00:31:19,547 --> 00:31:20,447
(СІНДЫ ЎЗДЫХАЕ)
815
00:31:23,785 --> 00:31:24,918
Ой
816
00:31:26,286 --> 00:31:29,123
Усё ў парадку.
Вернемся да сюжэту.
817
00:31:29,256 --> 00:31:30,991
Я гляджу на цябе,
Вочы Тэда Бандзі.
818
00:31:31,125 --> 00:31:32,459
Выглядае як школьны стралок.
819
00:31:32,594 --> 00:31:33,528
Я думаю, ты забойца.
820
00:31:33,661 --> 00:31:34,796
ДЖЭК: О, я?
DEI: М-м-м.
821
00:31:34,928 --> 00:31:36,531
Добра, пра што
Намеснік Дуфі там?
822
00:31:36,664 --> 00:31:39,967
У мяне няма матыву.
Ведаеце, які ў мяне матыў?
823
00:31:40,100 --> 00:31:41,603
Вы былі забойцам
у першым фільме.
824
00:31:41,736 --> 00:31:44,304
Ці не варта вас зачыніць?
Не, мяне памілавалі.
825
00:31:44,438 --> 00:31:47,642
У асноўным з-за
штурм Капітолія, ведаеце.
826
00:31:47,776 --> 00:31:49,476
Ой
Я атрымаў доказ.
827
00:31:49,611 --> 00:31:52,146
Гэта я. І гэта ў рамцы.
ДЖЭС: О.
828
00:31:52,279 --> 00:31:53,581
Гэта класная шапка.
829
00:31:53,715 --> 00:31:55,449
Што наконт Джэс?
830
00:31:56,083 --> 00:31:57,050
Што наконт мяне?
831
00:31:57,184 --> 00:31:58,352
Калі ў кагосьці тут ёсць праблемы
832
00:31:58,485 --> 00:31:59,754
што можа прывесці да забойства...
(ДЖЭС НАСМІХАЕЦЦА)
833
00:31:59,888 --> 00:32:01,321
Добра, я разумею!
834
00:32:01,455 --> 00:32:03,323
Транс-шэмінг
гэта не крута, добра?
835
00:32:03,457 --> 00:32:05,426
Яны... Ён проста чувак.
ага
836
00:32:05,560 --> 00:32:08,395
Мінус сіла верхняй часткі цела
і частка члена.
837
00:32:08,530 --> 00:32:10,765
Гэй, ты не ведаеш
што я тут атрымаў, добра?
838
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
Я раблю.
Гэй, эй.
839
00:32:12,933 --> 00:32:14,736
Паслухайце, што мы ведаем да гэтага часу
840
00:32:14,869 --> 00:32:16,270
гэта ўсе, на каго напалі
841
00:32:16,403 --> 00:32:18,972
звязана з
арыгінальныя персанажы.
842
00:32:19,106 --> 00:32:20,207
Ён хоча забіць дзяцей.
843
00:32:20,340 --> 00:32:24,178
Ага! Ён робіць перазагрузку.
844
00:32:24,311 --> 00:32:25,914
А што цяпер?
DEI: Так. Гэта як,
845
00:32:26,046 --> 00:32:27,247
перазагрузка і працяг.
846
00:32:27,381 --> 00:32:29,483
Змешвае састарэлых персанажаў
з новымі персанажамі
847
00:32:29,617 --> 00:32:32,453
у спробе пракарміць у
фігня настальгія
848
00:32:32,587 --> 00:32:34,455
і прыцягнуць больш прыхільнікаў
у тэатры.
849
00:32:34,589 --> 00:32:36,591
Як і ў мінулым годзе
Я ведаю што
Вы зрабілі мінулым летам.
850
00:32:36,724 --> 00:32:38,192
(ДЗВЕРЫ ЗАТЫРЯЮЦЦА)
851
00:32:38,325 --> 00:32:40,728
Гэта фільм?
Што я рабіў мінулым летам?
852
00:32:40,862 --> 00:32:43,163
Я думаю, што вы кажаце пра
Лета, якое я прыгажэла.
853
00:32:43,297 --> 00:32:44,566
ага
БРЭНДА: Рэй,
854
00:32:44,699 --> 00:32:46,568
калі вы сюды прыехалі?
О, я быў тут.
855
00:32:46,701 --> 00:32:48,736
Я проста бадзяўся
ля мужчынскага туалета.
(ТЭЛЕФОН БЛАКІРУЕЦЦА, ГУДЗІЦЬ)
856
00:32:48,870 --> 00:32:49,938
Ой
Мой пакой?
857
00:32:50,070 --> 00:32:51,639
DEI: Добра, значыць
858
00:32:51,773 --> 00:32:55,075
што піша наш забойца
яго ўласная версія
з Фільма жахаў.
859
00:32:55,209 --> 00:32:58,880
Добра, так у адпаведнасці з
правілы паўторнага выкліку,
860
00:32:59,012 --> 00:33:00,047
хто забойца?
861
00:33:00,180 --> 00:33:01,215
(НАСМІХАЕЦЦА, ХІХІКАЕ)
862
00:33:01,348 --> 00:33:03,450
Я думаю, што гэта даволі відавочна.
863
00:33:06,019 --> 00:33:07,120
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?
864
00:33:07,254 --> 00:33:09,189
Ты, сука.
Я?
865
00:33:09,323 --> 00:33:11,191
Хлопцы, я не забойца.
866
00:33:11,325 --> 00:33:14,294
Ghostface атакаваў аўт
каб завабіць мяне сюды.
867
00:33:14,428 --> 00:33:17,765
Я думаю, што ён напаў у аўторак
каб вярнуць цябе сюды
868
00:33:17,899 --> 00:33:19,801
каб ён мог вярнуць мяне сюды.
869
00:33:19,934 --> 00:33:22,002
Ён хоча забіць ОГ.
870
00:33:22,135 --> 00:33:23,303
Гэта была гнуткасць.
871
00:33:23,437 --> 00:33:24,706
Так, гэта гучыць лепш.
872
00:33:24,839 --> 00:33:26,206
Ах, да чорта гэта!
873
00:33:26,340 --> 00:33:29,176
І хрэн табе, маці!
(КАРОТКІЯ ЎЗДЫХІ)
874
00:33:29,309 --> 00:33:30,812
Да сваёй маці?
875
00:33:30,945 --> 00:33:34,481
Гэй! Не будзь такім непачцівым!
876
00:33:34,616 --> 00:33:35,884
І называй мяне мамай!
877
00:33:36,016 --> 00:33:37,117
Ці мама.
878
00:33:37,251 --> 00:33:39,621
Ці што зручней.
879
00:33:41,321 --> 00:33:42,690
АДПРАВКА:
Звярніце ўвагу на ўсе адзінкі:
880
00:33:42,824 --> 00:33:44,157
Падазраваны ўсё яшчэ знаходзіцца на волі.
881
00:33:44,291 --> 00:33:45,827
Чорны плашч, белая маска...
882
00:33:45,960 --> 00:33:47,529
(УЗДЫХІ)
...вялікі нож.
883
00:33:47,662 --> 00:33:48,328
(НЮХАЕ)
884
00:33:48,462 --> 00:33:50,632
(ДЫСПЭТЧЫЦЬ СЛАБА БАЛКАЕ)
885
00:33:53,200 --> 00:33:55,102
(ДЗІЦЯ АДДАЛЕКА ВАЛАЧА)
886
00:33:55,970 --> 00:33:57,672
(ДЗІЦЯ ПЛАЧА)
(УЗДЫХІ)
887
00:33:57,805 --> 00:34:00,008
(ТЭЛЕФОН, ЗВОН)
888
00:34:00,140 --> 00:34:02,977
Пагавары са мной.
GHOSTFACE: Прывітанне, шэрыф.
889
00:34:03,110 --> 00:34:04,344
Агент Андэрвуд?
890
00:34:04,478 --> 00:34:06,213
GHOSTFACE:
Я дам вам адну падказку.
891
00:34:06,346 --> 00:34:08,650
Што ваша любімае
страшны фільм?
892
00:34:08,783 --> 00:34:10,685
Ну, я пайду
з Saltburn.
893
00:34:10,818 --> 00:34:13,621
Я маю на ўвазе члена гэтага
Ангельскі хлопец быў жахлівы.
894
00:34:13,755 --> 00:34:17,025
Смецце Кена Чонга
у Пахмелле
было нашмат лепшае адлюстраванне
895
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
мужчынскай анатоміі.
896
00:34:19,092 --> 00:34:20,494
А цяпер што ты хочаш, ебана?
897
00:34:20,628 --> 00:34:22,162
GHOSTFACE: Ну,
Я проста тэлефаную, каб сказаць вам
898
00:34:22,296 --> 00:34:23,765
што да таго часу, як вы вернецеся дадому,
899
00:34:23,898 --> 00:34:26,400
Я вытрыбу
ваша дзяўчынка!
900
00:34:26,968 --> 00:34:29,904
Гэй, мудак, яна хлопчык!
901
00:34:30,038 --> 00:34:33,240
(СІРЭНА ВЫКНЕ)
902
00:34:37,110 --> 00:34:38,312
(ВІСТ ШЫН)
903
00:34:38,980 --> 00:34:40,147
Джэс!
904
00:34:40,782 --> 00:34:41,683
(СТОГНЕ)
905
00:34:42,282 --> 00:34:45,185
(БІЦЦЕ СЭРЦА)
906
00:34:47,855 --> 00:34:49,657
(ДАЛЕКІЯ СІРЭНЫ)
907
00:34:49,791 --> 00:34:51,391
(ПТУШКІ ШЧЫРКУЮЦЬ)
908
00:34:55,195 --> 00:34:56,798
GHOSTFACE:
Шукаеце гэта?
909
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
Дазвольце мне дапамагчы вам.
910
00:34:59,734 --> 00:35:04,171
У мяне твой дзіцячы член.
Падміргванне, падміргванне, падміргванне.
911
00:35:09,677 --> 00:35:11,478
(ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН)
912
00:35:13,113 --> 00:35:15,049
Усё ў парадку. (Прачышчае горла)
Вось і пайшлі.
913
00:35:15,182 --> 00:35:16,651
Чаго ты хочаш, ебана?
914
00:35:16,784 --> 00:35:20,387
GHOSTFACE: Ну,
як бацька, як, э, сын?
915
00:35:20,521 --> 00:35:21,823
Э--
916
00:35:21,956 --> 00:35:23,423
Я разумею
ты дома адзін.
(ТАЛІШКА ЗВІКАЕ)
917
00:35:23,558 --> 00:35:26,728
Ну, тата выйшаў, але
басейн хлопец, садоўнік
918
00:35:26,861 --> 00:35:29,931
і сантэхнік
усе тут, мудак.
919
00:35:30,064 --> 00:35:31,666
GHOSTFACE:
Паглядзіце ў сваё акно.
920
00:35:33,166 --> 00:35:34,669
(СВІСТОК)
(МУЖЧЫНЫ КРЫЧУЦЬ)
921
00:35:34,802 --> 00:35:36,070
(СІРЭНА ВЫКНЕ)
ЛЁД!
922
00:35:36,203 --> 00:35:38,973
не! Але яны — аснова
амерыканскай працоўнай сілы!
923
00:35:39,107 --> 00:35:41,609
(Скуголіць) А я занадта белы
рабіць гэтыя працы.
924
00:35:41,743 --> 00:35:43,377
GHOSTFACE:
Давайце пяройдзем да справы.
925
00:35:43,511 --> 00:35:45,479
Я задам вам адно пытанне.
926
00:35:45,613 --> 00:35:48,415
Калі вы адкажаце правільна,
ты жывеш.
927
00:35:48,549 --> 00:35:52,219
Хто быў забойцам
у фільме жахаў?
928
00:35:52,352 --> 00:35:55,455
О, гэта лёгка.
Гэта быў Бобі, а потым Гэй Рэй
929
00:35:55,590 --> 00:35:57,424
хлопец, які быў
цалкам у чуваках,
930
00:35:57,558 --> 00:35:58,860
хоць
ён сцвярджаў, што не.
931
00:35:58,993 --> 00:36:00,928
Класічная гамафобія 2000-х.
932
00:36:01,062 --> 00:36:02,429
Але я дастаў цябе, сука.
933
00:36:02,563 --> 00:36:05,365
GHOSTFACE: Няправільна! Вы забыліся
Спецыяльны афіцэр Дуфі.
934
00:36:05,499 --> 00:36:08,468
Цяпер ты памрэш.
(ДЗВЯРНЫ ЗВАНОК)
935
00:36:15,943 --> 00:36:17,679
Бумбаклот!
936
00:36:17,812 --> 00:36:18,913
(ДЗВЯРНЫ ЗВАНОК)
937
00:36:19,047 --> 00:36:20,715
GHOSTFACE: Вы павінны
напэўна, адкажу на гэта.
938
00:36:20,848 --> 00:36:24,451
Я літаральна бачу цябе
спрабуе скрасці мой пакет.
939
00:36:24,585 --> 00:36:27,088
(ПАКЕТ ВЫПАДАЕ)
GHOSTFACE: О, чорт!
940
00:36:27,220 --> 00:36:28,288
(ГАС)
941
00:36:28,422 --> 00:36:29,924
Ах, гэта было лёгка.
942
00:36:30,058 --> 00:36:32,392
(ДЗВЯРНЫ ЗВАНОК)
943
00:36:32,527 --> 00:36:34,394
GHOSTFACE: Ах, нехта
заказаць стэйкі?
944
00:36:34,529 --> 00:36:36,430
Гэта GoPuff.
Хм.
945
00:36:36,564 --> 00:36:38,331
(ДОСКА ПАДЛОГІ РЫПІЦЬ)
946
00:36:38,465 --> 00:36:40,467
Пачакайце секунду.
GHOSTFACE: Асцярожна.
947
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
Вы б не хацелі
упусціць забойцу.
948
00:36:42,737 --> 00:36:47,441
Вы збіраецеся ідэнтыфікаваць
як мёртвы.
949
00:36:48,776 --> 00:36:49,711
(БУРКАЦЬ)
950
00:36:50,144 --> 00:36:51,278
Вы...
951
00:36:51,411 --> 00:36:53,981
удараць як... (Душыцца)
дзяўчына.
952
00:36:54,115 --> 00:36:55,215
(Гукі)
953
00:36:55,348 --> 00:36:57,284
(ЦЯХАЯ МІЛІЦЭЙСКАЯ балбатня)
(ДАЛЕКІЯ СІРЭНЫ)
954
00:37:01,556 --> 00:37:03,825
Давай, дзяўчынка,
націсніце гэты Ghostface Shuffle.
955
00:37:03,958 --> 00:37:06,460
Паспрабуйце Ghostface Killah
Зборнік.
956
00:37:06,594 --> 00:37:09,097
Гэта Кеке Уэст
для OnlyFans Rapid News.
957
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
«Хуткія навіны».
Вы маеце на ўвазе "Прыстойныя навіны".
958
00:37:10,798 --> 00:37:12,800
Вы нават не
ёсць аператар!
959
00:37:12,934 --> 00:37:14,501
(Удыхаючыся) Маё абсталяванне!
(ГРУКАТ АБСТАЛЯВАННЯ)
960
00:37:15,803 --> 00:37:16,971
Прабачце.
961
00:37:18,606 --> 00:37:19,841
О, божа. Вы--
962
00:37:19,974 --> 00:37:21,209
Так, так.
963
00:37:21,341 --> 00:37:22,710
Тройчы намінант на прэмію «Эмі».
964
00:37:22,844 --> 00:37:25,445
за выдатныя дасягненні
у сенсацыйным рэпартажы.
965
00:37:25,580 --> 00:37:27,515
Я хацеў сказаць
жанчына з Сяброў
966
00:37:27,648 --> 00:37:29,817
але карацей
і з меншай колькасцю ботокса.
967
00:37:29,951 --> 00:37:31,284
Ой (Хіхікае) Гэта так
што ты быў
968
00:37:31,418 --> 00:37:32,720
"скажаш"? (СМЯЕЦЦА)
ага
969
00:37:32,854 --> 00:37:34,387
Вы сур'ёзна не ведаеце
хто я?
970
00:37:34,522 --> 00:37:36,924
Дзяўчынка, я Гейл--
ДУФІ: Гейл праглынае!
971
00:37:37,058 --> 00:37:38,025
Гэй.
972
00:37:38,159 --> 00:37:39,259
Навальніца з градам. Гейл--
973
00:37:39,392 --> 00:37:41,495
Прэч ад мяне!
Ой
974
00:37:41,629 --> 00:37:42,964
(ПАЛІЦЭЙСКАЯ СІРЭНА ВЫХАЕ)
975
00:37:45,933 --> 00:37:49,237
Дуфус.
Гэй, Гэйл.
976
00:37:49,369 --> 00:37:51,371
Нічога сабе. Вы не пастарэлі ні на дзень.
977
00:37:51,506 --> 00:37:54,709
Вы пастарэлі
як мільён дзён.
Вось столькі. Пяць--
978
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
Твае пальцы
пах палавых органаў.
979
00:37:56,644 --> 00:37:58,646
Што ты робіш
у гэтай смешнай форме?
980
00:37:58,780 --> 00:38:02,349
Э-э, я вярнуўся да справы.
Так, я збіраюся злавіць Ghostface.
981
00:38:02,482 --> 00:38:03,684
Ну, гм,
982
00:38:03,818 --> 00:38:06,220
скажы мне,
Афіцэр па асаблівых патрэбах Дуфі...
983
00:38:06,353 --> 00:38:08,156
(ДУФІ СТОГНЕ)
Гм
984
00:38:08,321 --> 00:38:09,624
Нічога сабе.
Ці ёсць падазраваныя
985
00:38:09,757 --> 00:38:12,425
у гэтым трагічным яшчэ цалкам
прадказальны інцыдэнт?
986
00:38:12,560 --> 00:38:13,928
Я-мне не дазволена казаць.
987
00:38:14,061 --> 00:38:16,396
Не, не, добра, не.
Так, можна. Так, можна.
988
00:38:16,531 --> 00:38:18,232
Не-- Так-- (Стогны)
989
00:38:18,365 --> 00:38:19,332
(МАРМАТЫЦЬ)
Вы можаце сказаць мне.
990
00:38:19,466 --> 00:38:20,601
Гм, ах, ой, Божа мой.
(Хіхікае)
991
00:38:20,735 --> 00:38:22,003
Што за чорт...
(ДУФІ ХІХІКАЕ)
992
00:38:22,136 --> 00:38:23,436
Гэй!
993
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
Памятаеце калі
вы рабілі мінет
994
00:38:25,506 --> 00:38:27,141
для канфідэнцыйнай інфармацыі?
995
00:38:27,275 --> 00:38:30,945
Я больш не раблю мінет,
добра? Не з часоў MeToo.
996
00:38:31,078 --> 00:38:32,379
Добра. Прабачце.
997
00:38:32,513 --> 00:38:34,816
Я даю ручную працу цяпер,
але лепш, каб гісторыя была добрай.
998
00:38:34,949 --> 00:38:38,619
Добра, я зраблю мастурбацыю.
Давайце зробім гэта. Давайце зробім гэта.
999
00:38:42,023 --> 00:38:43,691
(РЭЗКА ЎДЫХНУЎ)
1000
00:38:49,329 --> 00:38:50,598
Што за...
1001
00:38:59,674 --> 00:39:01,075
Я цябе дастану.
Дзядзька Рэй-Рэй цябе дастане!
1002
00:39:01,209 --> 00:39:02,810
Рэй?
Ты атрымаў мой убор,
1003
00:39:02,944 --> 00:39:04,078
ты маленькае стварэнне.
1004
00:39:07,380 --> 00:39:09,617
Магчыма, пустазелле не павінна быць легальным.
1005
00:39:11,219 --> 00:39:12,086
(НАСМІХАЕЦЦА)
1006
00:39:12,220 --> 00:39:13,855
Бля, так, трэба!
1007
00:39:15,890 --> 00:39:17,291
(Хіхікае)
1008
00:39:17,424 --> 00:39:18,526
(ДЗВЕРЫ ЗАТЫРЯЮЦЦА)
1009
00:39:21,562 --> 00:39:23,931
(ЛАМПА ЩЫЧКАЕ)
(КРАСОВКІ РЫПЯЦЬ)
1010
00:39:24,065 --> 00:39:25,733
GHOSTFACE: Прывітанне, Кароткі.
1011
00:39:25,867 --> 00:39:29,469
Вы ведаеце
што курэнне шкодна для вас.
1012
00:39:29,604 --> 00:39:31,205
на самай справе,
пустазелле не дрэнна для вас.
1013
00:39:31,339 --> 00:39:34,275
У вас ёсць вітаміны Т, С і Н,
1014
00:39:34,407 --> 00:39:36,376
C, B і D.
1015
00:39:36,510 --> 00:39:38,079
GHOSTFACE:
Што здарылася, Кароткі?
1016
00:39:38,212 --> 00:39:40,882
Вы выглядаеце крыху знерваваным.
1017
00:39:41,015 --> 00:39:44,518
Можа таму, што ёсць
серыйны забойца ў масцы
1018
00:39:44,652 --> 00:39:45,820
папіваючы гарбату ў сваёй батлейцы.
1019
00:39:45,953 --> 00:39:47,688
GHOSTFACE:
Кароткі, ты мой негр.
1020
00:39:47,822 --> 00:39:50,423
Я маю на ўвазе, сябар. Калі ласка, сядайце.
1021
00:39:50,558 --> 00:39:51,926
Усё ў парадку.
1022
00:39:52,693 --> 00:39:54,128
(СКРАБАННЕ ЛЫЖКАЙ)
1023
00:39:54,929 --> 00:39:56,764
GHOSTFACE:
Вы хочаце кінуць паліць?
1024
00:39:56,898 --> 00:39:59,033
Ну, калі шчыра,
Я спрабаваў кінуць.
1025
00:39:59,166 --> 00:40:02,770
Але мама сказала:
"Я не выхоўваю тых, хто кідае".
1026
00:40:03,371 --> 00:40:04,538
Так што я кінуў кінуць.
1027
00:40:04,672 --> 00:40:06,774
GHOSTFACE:
Мы маглі б паспрабаваць гіпноз.
1028
00:40:06,908 --> 00:40:08,709
Братка, мне ўсё роўна
колькі кішэнных гадзіннікаў
1029
00:40:08,843 --> 00:40:10,711
вы паспрабуйце і памахайце
перад маім тварам
1030
00:40:10,845 --> 00:40:12,513
Не пойдзе, сынок.
(Хіхікае)
1031
00:40:12,647 --> 00:40:15,316
Вы не можаце намагметызаваць мяне.
GHOSTFACE: Спі.
1032
00:40:15,448 --> 00:40:18,152
(Храп)
(ГРАЕ "ROCKABYE BABY")
1033
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
Кароткі.
1034
00:40:20,321 --> 00:40:22,223
(КЛЮЧАЕ) Хм?
1035
00:40:22,356 --> 00:40:23,591
Што здарылася?
1036
00:40:23,724 --> 00:40:26,193
GHOSTFACE:
Раскажы пра сваю маці.
1037
00:40:26,327 --> 00:40:27,762
(МЯККАЕ СКРАБАННЕ)
1038
00:40:27,895 --> 00:40:28,896
Чорт, негр.
1039
00:40:29,030 --> 00:40:30,665
Пачнем
з чымсьці лёгкім, напрыклад:
1040
00:40:30,798 --> 00:40:32,934
«Ты лізеш азадак, так ці не?»
1041
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
Адказ так.
1042
00:40:34,869 --> 00:40:37,505
GHOSTFACE: Ну і што
здарылася з ёй, Кароткі?
1043
00:40:37,638 --> 00:40:39,640
(СКРАБАННЕ)
1044
00:40:40,374 --> 00:40:42,209
Яна вярталася дадому.
1045
00:40:43,044 --> 00:40:45,279
Яе аўтамабіль быў прыпаркаваны
на ўзбочыну дарогі.
1046
00:40:45,413 --> 00:40:47,348
Нехта быў у ім.
1047
00:40:48,049 --> 00:40:49,684
І нешта дрэннае
адбывалася.
1048
00:40:49,817 --> 00:40:52,053
(ЖАНЧЫНА СТОГНЕ)
(МУЗЫКА ІГРАЕ НА АВТОМАБІЛЬНЫМ РАДЫЁ)
1049
00:40:53,988 --> 00:40:55,656
GHOSTFACE:
Чаму ты нікому не званіў?
1050
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
Я не мог.
1051
00:40:56,757 --> 00:40:58,259
У мяне былі ордэры.
1052
00:40:58,392 --> 00:40:59,760
GHOSTFACE: Табе было 11.
1053
00:40:59,894 --> 00:41:01,963
Я пачаў маладым, ніггер.
1054
00:41:03,064 --> 00:41:03,998
GHOSTFACE: О.
1055
00:41:04,464 --> 00:41:06,534
Што вы бачыце?
1056
00:41:07,935 --> 00:41:09,070
я...
1057
00:41:09,203 --> 00:41:10,871
(ЖАНЧЫНА СТОГНЕ)
1058
00:41:11,005 --> 00:41:14,108
КАРОТКІ:
Я бачу вялікі выбух вады.
1059
00:41:15,743 --> 00:41:17,645
Гэта было падобна
шланг грамадзянскіх правоў.
1060
00:41:21,749 --> 00:41:24,051
Паліцыя сказала
гэта было забойства/самагубства.
1061
00:41:25,186 --> 00:41:26,420
Яна забіла таго чалавека.
1062
00:41:26,554 --> 00:41:30,658
Калі яны адчынілі дзверы машыны,
яго млявае цела проста выслізнула.
1063
00:41:33,728 --> 00:41:36,597
Як зялёны негр
у Форме вады.
1064
00:41:36,731 --> 00:41:38,232
Я проста гэтага не хацеў
быць сапраўдным.
1065
00:41:38,366 --> 00:41:40,868
GHOSTFACE:
Што вы не хочаце быць сапраўдным?
1066
00:41:41,702 --> 00:41:43,704
Каб мая маці была пырскачкай!
1067
00:41:43,838 --> 00:41:46,073
(ПЛАЧА)
добра! Яна была пырскачкай.
1068
00:41:46,207 --> 00:41:48,676
Усе паверхі
у яе спальні быў дэфармаваны.
1069
00:41:48,809 --> 00:41:52,046
Я не магу рухацца.
GHOSTFACE: Вы паралізаваныя.
1070
00:41:52,179 --> 00:41:53,781
Цяпер...
(СКРАБАННЕ)
1071
00:41:53,914 --> 00:41:56,183
...апусціцца ў крэсла.
Пачакай, не.
1072
00:41:56,317 --> 00:41:57,385
Пачакай.
GHOSTFACE: Ракавіна!
1073
00:41:57,518 --> 00:41:58,519
(РЭХА ГРУЗТ)
1074
00:41:58,652 --> 00:42:00,354
(КРЫЧЫ)
1075
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
(СТОГНЕ)
1076
00:42:03,257 --> 00:42:05,960
Нігер!
1077
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
(неразборліва)
1078
00:42:14,035 --> 00:42:18,773
КАРОТКІ:
(РЭХА) Я ў К-дзіры, сынок!
1079
00:42:19,907 --> 00:42:23,778
GHOSTFACE:
Не, ты ў K-pop яме.
1080
00:42:24,513 --> 00:42:26,747
(ГУДЗЕННЕ, СТОКАННЕ)
1081
00:42:36,824 --> 00:42:38,959
Ай, чорт, сынок!
1082
00:42:44,765 --> 00:42:46,100
Нігер, я здранцвеў.
1083
00:42:49,703 --> 00:42:51,839
Вось што яны робяць
у капюшоне.
1084
00:42:54,675 --> 00:42:56,644
(ВІСК)
1085
00:43:00,681 --> 00:43:02,316
Люк Скайуокер!
1086
00:43:11,058 --> 00:43:12,259
(КРЫЧЫ)
1087
00:43:17,465 --> 00:43:19,033
♪ Ой ♪
1088
00:43:26,474 --> 00:43:29,610
(КАРОТКІ КАШЛЯЦЬ, ДАХІЦЦА)
1089
00:43:29,743 --> 00:43:31,513
Гэта добрае дзярмо, сынок.
1090
00:43:31,645 --> 00:43:33,180
(ПЫХАННЕ, ШТАНЫ)
1091
00:43:33,314 --> 00:43:34,715
Гэты сон быў дзікі.
1092
00:43:34,849 --> 00:43:36,784
Напэўна, я быў пад кайфам у Ілона Маска.
1093
00:43:36,917 --> 00:43:39,153
(ЖАНЧЫНЫ ХІХІКАЮЦЬ)
1094
00:43:41,455 --> 00:43:43,057
(ГАВОРЫЦЬ НА КАРЭЙСКАЙ)
1095
00:43:45,392 --> 00:43:46,627
(Хіхікае)
1096
00:43:46,760 --> 00:43:48,662
(ВІШЧАЕ)
1097
00:43:51,265 --> 00:43:52,633
СІНДЗІ: Аўторак?
1098
00:43:53,100 --> 00:43:54,301
аўторак?
1099
00:43:57,438 --> 00:43:58,806
Бобі?
1100
00:44:00,774 --> 00:44:02,843
Бобі, што за...?
1101
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
Яна памрэ.
1102
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
Наша дачка Сара?
1103
00:44:07,516 --> 00:44:09,049
Напэўна, вы маеце рацыю.
1104
00:44:09,183 --> 00:44:11,452
Яна жорсткая, але давайце паглядзім на яе
атрымаць удар у нутро.
1105
00:44:11,586 --> 00:44:12,887
Я памру.
1106
00:44:13,020 --> 00:44:15,122
Бобі, ты ўжо мёртвы.
1107
00:44:15,256 --> 00:44:16,957
Гэта галюцынацыя
гэта праява
1108
00:44:17,091 --> 00:44:19,126
з уласнай віны
за тое, што была жудаснай мамай.
1109
00:44:19,260 --> 00:44:22,029
Ці гэта могуць быць грыбы
Я проста выскачыў.
1110
00:44:22,930 --> 00:44:24,131
Ты памрэш.
1111
00:44:24,265 --> 00:44:27,735
Сука, ты мяне не заб'еш.
1112
00:44:28,469 --> 00:44:29,803
(Рыканне)
(ГУРКАЕ)
1113
00:44:29,937 --> 00:44:32,006
(ШТАНЫ, КЛЯПЫ)
(Грукат)
1114
00:44:33,040 --> 00:44:34,375
Ты памрэш.
1115
00:44:34,942 --> 00:44:37,411
Хопіць усміхацца!
1116
00:44:37,546 --> 00:44:39,847
Я не магу. Ботокс.
1117
00:44:39,980 --> 00:44:41,248
ЧАЛАВЕК: Гэй!
Ой
1118
00:44:41,382 --> 00:44:44,485
Гэта псіхушка.
Тут усе ўсміхаюцца.
1119
00:44:44,619 --> 00:44:45,853
Што?
1120
00:44:46,287 --> 00:44:48,155
Як-- Гм--
1121
00:44:48,289 --> 00:44:50,457
Не маглі б вы паказаць мне
у бок рэанімацыі?
1122
00:44:50,592 --> 00:44:51,992
Гэта так ці так?
1123
00:44:52,126 --> 00:44:53,727
Гадзіны наведвання скончыліся.
1124
00:44:53,861 --> 00:44:56,230
О, так, вядома.
(Няёмка хіхікае)
1125
00:44:57,097 --> 00:44:58,732
ГЕЙЛ НА ТБ:
Сетка патрабуе ад мяне ўдакладнення
1126
00:44:58,866 --> 00:45:01,101
тая Чорная пятніца
не мае нічога агульнага з расай.
1127
00:45:01,235 --> 00:45:03,204
Ну, проста скажыце гэта
маёй чорнай сяброўцы Беніце
1128
00:45:03,337 --> 00:45:04,772
хто, напэўна, сачыць за кімсьці
1129
00:45:04,905 --> 00:45:06,774
над галавой
у Target, калі мы гаворым!
1130
00:45:06,907 --> 00:45:08,042
Правільна, Беніта?
1131
00:45:19,554 --> 00:45:20,721
(ПІСК)
1132
00:45:23,490 --> 00:45:24,892
Шамон!
1133
00:45:25,025 --> 00:45:26,628
Чувак, ты не Майкл.
1134
00:45:26,760 --> 00:45:28,630
Майкл атрымаў гэты завіток Джэры.
1135
00:45:28,762 --> 00:45:30,397
Што гэта, сынок?
Гэта шеллак?
1136
00:45:30,532 --> 00:45:33,668
Бачыце, людзі думаюць, што гэта шеллак,
але гэта насамрэч Шарпі.
1137
00:45:33,801 --> 00:45:35,369
Хлопчык, твае валасы
выглядае як фондю.
1138
00:45:35,502 --> 00:45:36,671
Інду-ды.
1139
00:45:36,804 --> 00:45:38,772
У Майкла ёсць малпа.
Я атрымаў ламу.
1140
00:45:39,507 --> 00:45:40,341
(БЛІКАЕ)
1141
00:45:40,474 --> 00:45:41,809
Да чорта Майкл!
1142
00:45:41,942 --> 00:45:44,178
Ты не ўмееш танцаваць, хлопчык.
Я займаўся.
1143
00:45:44,311 --> 00:45:45,879
О! ой!
1144
00:45:46,013 --> 00:45:47,414
Божа!
(КЛЮК)
1145
00:45:47,549 --> 00:45:48,617
(ЗБОР)
1146
00:45:48,749 --> 00:45:49,917
ага!
(Вуркатанне)
1147
00:45:50,050 --> 00:45:51,686
Бонг! ой!
(СТОГНЕ)
1148
00:45:51,819 --> 00:45:54,623
Я магу хадзіць месяцам.
Ой, ой.
1149
00:45:54,755 --> 00:45:55,823
ой
1150
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
Куды ідзе гэты негр?
1151
00:45:57,858 --> 00:45:59,661
(Бармот)
(ГРАЕ ВЯСЛАЯ МУЗЫКА)
1152
00:45:59,793 --> 00:46:00,595
ой! (ГУРКАЕ)
1153
00:46:00,729 --> 00:46:02,731
(Вуркатанне)
ой!
1154
00:46:02,863 --> 00:46:04,532
РАКАЎЧЫК: "Джэрмэйн".
1155
00:46:04,666 --> 00:46:06,267
(ПРАЦЯГВАЕЦЦА ФАНК-МУЗЫКА)
1156
00:46:06,400 --> 00:46:10,104
Набліжаецца 1 чэрвеня,
толькі на Tubi.
1157
00:46:12,172 --> 00:46:14,341
(МУЗЫКА СТЫНІЦЬ)
Я займаюся кантрабандай гэтага дзярма.
1158
00:46:14,475 --> 00:46:15,943
(ДЗВЕРЫ АДДАЛЕКІ ЗАЧЫНЯЮЦЦА)
1159
00:46:16,645 --> 00:46:17,978
прывітанне
1160
00:46:19,213 --> 00:46:20,147
Да чорта гэта.
1161
00:46:25,219 --> 00:46:27,187
Я буду сумаваць па вас усіх.
1162
00:46:32,627 --> 00:46:34,028
О, чорт вазьмі!
1163
00:46:34,161 --> 00:46:36,463
Думай Блэк, не памірай.
Думай Блэк, не памірай.
1164
00:46:46,608 --> 00:46:47,642
(ГУРКАЕ)
О!
1165
00:46:47,776 --> 00:46:49,843
Чорт вазьмі!
Джэк?
1166
00:46:49,977 --> 00:46:51,713
Сара сказала табе прыйсці?
Гм...
1167
00:46:51,845 --> 00:46:54,381
ага! Вось чаму я тут.
1168
00:46:54,516 --> 00:46:57,752
Каб не забіць цябе
ці нешта падобнае.
1169
00:46:57,885 --> 00:46:59,386
Тады чаму
ты ў пальчатках?
1170
00:47:00,154 --> 00:47:02,056
Вы паверыце, што я...
1171
00:47:02,189 --> 00:47:05,560
я думаю пра тое, каб апрануцца
як O.J. Сімпсана на Хэлоўін?
1172
00:47:05,694 --> 00:47:07,261
Але тыя падыходзяць.
1173
00:47:07,928 --> 00:47:09,196
Сачыце!
1174
00:47:09,330 --> 00:47:11,465
Не крута, братка,
вы ледзь не патрапілі ў вену.
1175
00:47:11,599 --> 00:47:13,033
Я-я маю на ўвазе--
Дапамажыце!
1176
00:47:13,167 --> 00:47:14,335
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
1177
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
1178
00:47:17,004 --> 00:47:18,272
ДЖЭК: (ПЫКНЕ)
Ах, так!
1179
00:47:19,173 --> 00:47:20,575
(ГУРКАЕ)
(ТЭЛЕФОНЫ)
1180
00:47:20,709 --> 00:47:22,109
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
1181
00:47:22,242 --> 00:47:23,410
О...
1182
00:47:23,545 --> 00:47:24,912
(СТОГНЫ)
(ШЫПІЦЬ)
1183
00:47:25,045 --> 00:47:27,348
(КАШЛІ, ХРЫПЫ)
1184
00:47:27,481 --> 00:47:31,985
GHOSTFACE: Ого. (КАШЛЯЕ)
Я цябе, як свінню, вытрыбушу!
1185
00:47:34,823 --> 00:47:36,123
(СНІКЕРС)
1186
00:47:36,256 --> 00:47:38,092
(РЭХА) Я збіраюся...
(АЎТОРКАЎ ХІХІКАЕ)
1187
00:47:38,225 --> 00:47:40,194
Я збіраюся...
(СМЯЕЦЦА)
1188
00:47:40,327 --> 00:47:41,995
(РЭХА)
Якая дурная фраза.
1189
00:47:42,129 --> 00:47:43,931
(АБОЕ РАГІКАЮЦЬ)
1190
00:47:44,064 --> 00:47:45,432
GHOSTFACE: Гэта так праўда!
1191
00:47:45,567 --> 00:47:48,570
Што ты будзеш рабіць?
Ператварыць мяне ў бекон?
1192
00:47:48,703 --> 00:47:49,838
(абодва сьмяюцца)
1193
00:47:49,970 --> 00:47:51,706
(ІМІТУЕ ГРЫЗАННЕ)
1194
00:47:51,840 --> 00:47:52,940
(АБОЕ РАГІКАЮЦЬ)
1195
00:47:53,073 --> 00:47:54,341
GHOSTFACE:
Я павінен знайсці лепшых пісьменнікаў.
1196
00:47:54,475 --> 00:47:57,044
Я так смяюся,
у мяне баляць рэбры.
1197
00:47:57,177 --> 00:48:00,548
GHOSTFACE: Пачакайце, пакуль
Я ўставіў у іх свой нож!
1198
00:48:00,682 --> 00:48:02,950
(скажоны сьмех)
1199
00:48:05,018 --> 00:48:07,054
(ПРЫВІДНЫ ТВАР БАРБОТАЕ)
(скажоны сьмех)
1200
00:48:07,187 --> 00:48:09,524
GHOSTFACE:
Я тут плачу.
1201
00:48:09,657 --> 00:48:10,991
Я павінен ісці
1202
00:48:11,125 --> 00:48:13,060
перш чым ты сапраўды забіў мяне.
(Задыхаючыся) Вось я і прыйшоў.
1203
00:48:13,193 --> 00:48:15,764
О, Божа,
Я магу спачатку памерці са смеху!
1204
00:48:15,896 --> 00:48:17,331
(Рыгае)
1205
00:48:17,464 --> 00:48:20,934
Ой Ай чорт.
Ён мяне сапраўды заб'е.
1206
00:48:36,984 --> 00:48:39,086
(АЎТОРАК НАЦЯЖЭННЕ)
1207
00:48:39,521 --> 00:48:41,689
(РІПЯЦЬ КОЛЫ)
1208
00:48:42,222 --> 00:48:44,526
Я хачу тое, на чым яны.
1209
00:48:44,992 --> 00:48:46,460
(ГУРКАЕ)
1210
00:48:46,594 --> 00:48:49,430
GHOSTFACE: Я перавярну цябе
у бекон, парася.
1211
00:48:49,564 --> 00:48:50,598
(КРЫЧЫ)
1212
00:48:52,065 --> 00:48:54,334
(АЎТОРАК СКЫКАННЕ, РЫДАННЕ)
1213
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
Не, не.
1214
00:48:57,639 --> 00:48:59,373
няма
(ЗВОН ЛІФТА)
1215
00:49:01,308 --> 00:49:02,911
мне шкада. Прабачце.
Прабачце.
1216
00:49:03,043 --> 00:49:04,144
Мне вельмі шкада.
Прэч з нашай дарогі!
1217
00:49:04,278 --> 00:49:06,614
Адысці ўбок.
Афіцыйная паліцэйская справа.
1218
00:49:06,748 --> 00:49:07,749
Дуфі!
1219
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
(СТОНГ НАТОПУ)
Мне падабаецца гэта рабіць.
1220
00:49:10,552 --> 00:49:11,452
ой!
1221
00:49:12,219 --> 00:49:14,321
Усміхніся, сукін сын.
1222
00:49:14,455 --> 00:49:17,692
GHOSTFACE: Што за чорт...?
Мая маці-псіх сказала
1223
00:49:17,826 --> 00:49:19,960
заўсёды трымаць раменьчык.
1224
00:49:21,261 --> 00:49:22,463
Ідзі! Ідзі!
Добра.
1225
00:49:22,597 --> 00:49:24,097
Я пайду вазьму
ваш любоўны інтарэс.
1226
00:49:24,231 --> 00:49:25,733
Я атрымаю твой любоўны інтарэс.
(АЎТОРКОВЫ СТОНГ)
1227
00:49:25,867 --> 00:49:28,969
Ой, боль, пакута.
1228
00:49:29,102 --> 00:49:31,171
Сара, калі я не паспею...
1229
00:49:31,305 --> 00:49:33,575
Сур'ёзна, аўт,
спыніце спробы атрымаць Оскар.
1230
00:49:33,708 --> 00:49:36,076
Гэта фільм жахаў,
гэта ніколі не адбудзецца.
1231
00:49:36,210 --> 00:49:38,445
Проста спытайце Дэмі Мур.
(ЗВОН ЛІФТА)
1232
00:49:38,580 --> 00:49:41,148
(СТОГНЕ) Не! не!
1233
00:49:41,281 --> 00:49:42,817
(АЎТОРКАВАЕ СКУПЛЕННЕ)
Я атрымаў яго. Я атрымаў Джэка.
1234
00:49:42,951 --> 00:49:44,051
(ДЖЭК УЗДЫХАЕ)
1235
00:49:45,152 --> 00:49:47,154
(ЛЮДЗІ КЛАМІЦЬ)
Дуфі! Што за хрэн?
1236
00:49:47,287 --> 00:49:49,356
На хуй?
Я не магу дапамагчы сабе.
1237
00:49:51,593 --> 00:49:54,194
Цяпер толькі я і ты,
Прывідны.
1238
00:49:54,328 --> 00:49:55,295
Хм.
1239
00:49:56,396 --> 00:49:58,298
Вы павінны страляць у іх
у галаве.
1240
00:49:58,432 --> 00:50:00,267
(ШЭПТАМ)
Страляйце ім у галаву.
1241
00:50:02,369 --> 00:50:05,105
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
Ой. Ой
1242
00:50:08,041 --> 00:50:10,210
GHOSTFACE: Памры!
(ВЫШАЕ)
1243
00:50:10,344 --> 00:50:12,279
GHOSTFACE:
Здохні, тупы маленькі.
1244
00:50:12,412 --> 00:50:13,581
Пах...
1245
00:50:13,715 --> 00:50:14,749
мой...
1246
00:50:15,550 --> 00:50:16,651
палец.
1247
00:50:17,351 --> 00:50:18,352
GHOSTFACE: О, Божа!
1248
00:50:18,485 --> 00:50:21,054
Што гэта было, чорт вазьмі? Цьфу.
1249
00:50:21,188 --> 00:50:22,957
Мая дупа.
1250
00:50:23,123 --> 00:50:25,125
GHOSTFACE:
Трахні тваю дупу! Паўза.
1251
00:50:25,259 --> 00:50:27,327
(ПЫХАЕ, ГУРКАЕ)
(ШТАМЫ)
1252
00:50:27,461 --> 00:50:29,062
ДУФІ: О, Божа,
гэта - гэта мая задніца.
1253
00:50:29,196 --> 00:50:31,799
О, Божа. (СТОГНЕ)
GHOSTFACE: Ёсць апошнія словы?
1254
00:50:31,933 --> 00:50:33,701
Я іду какаць.
1255
00:50:33,835 --> 00:50:35,035
(ГУЧНА ПУРКАЕ)
1256
00:50:35,168 --> 00:50:36,905
(ДЗВЕРЫ ЩЫКАЮЦЬ, РЫПЮЦЬ АДКРЫЦЬ)
1257
00:50:37,037 --> 00:50:38,272
(ПЫХАННЕ)
1258
00:50:38,405 --> 00:50:41,041
О, чорт вазьмі, не.
Я не буду прыбіраць гэта дзярмо!
1259
00:50:41,174 --> 00:50:42,644
Я на перапынку.
1260
00:50:42,777 --> 00:50:46,280
GHOSTFACE: Давай, я раблю
забойства, а не ачыстка. Цьфу.
1261
00:50:46,413 --> 00:50:48,415
Што вы кажаце?
Няважна.
1262
00:50:48,550 --> 00:50:50,083
(AIRHORN)
Эй, што здарылася, балбатаць?
1263
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
Гэта твой хлопчык Шорты.
1264
00:50:51,719 --> 00:50:53,287
Правільна,
гэта яшчэ адзін Хэлоўін-а-тон.
1265
00:50:53,420 --> 00:50:56,356
І гэта яшчэ адзін дзень
мне плацяць шалёныя грошы
1266
00:50:56,490 --> 00:50:58,626
за абсалютна нічога не рабіць
1267
00:50:58,760 --> 00:51:00,460
у той час як вы дурныя мамы
глядзець.
1268
00:51:00,595 --> 00:51:03,196
(УСЕ РАГІКАЮЦЬ)
І яны называюць мяне тупым!
1269
00:51:03,330 --> 00:51:06,333
Я хачу даць гладкую
крык майму спонсару:
1270
00:51:06,466 --> 00:51:08,836
Цвёрды сідр Angry Orchard.
1271
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
(РАСКОЛІНЫ МОЖАЦЬ)
(СЛУРП)
1272
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
Яны атрымалі шалёныя яблыкі, сынок.
1273
00:51:14,374 --> 00:51:15,643
(КРЫЧАЕ, СМЯЕЦЦА)
1274
00:51:15,777 --> 00:51:18,646
Мы стварылі слоган!
Я геній маркетынгу!
1275
00:51:18,780 --> 00:51:20,882
добра. Гэтага не было б
Хэлоўін-а-тон
1276
00:51:21,015 --> 00:51:22,149
без дурману госць.
1277
00:51:22,282 --> 00:51:23,350
Ён легенда
у струменевай гульні.
1278
00:51:23,483 --> 00:51:26,453
Аддайце гэта дзеля Кая Сіната!
1279
00:51:26,588 --> 00:51:28,990
Мы зламаем інтэрнэт!
(ВАДЗНАЧАННЕ)
1280
00:51:29,122 --> 00:51:31,059
УСЕ:
Гэй! Гэй! Гэй! Гэй! Гэй!
1281
00:51:31,191 --> 00:51:32,860
Гэй! Гэй! Гэй! Гэй!
1282
00:51:32,994 --> 00:51:35,029
(ВОДЗЯЦЬ, СМЯЕЦЦА)
1283
00:51:35,162 --> 00:51:36,196
Давайце сур'ёзна.
1284
00:51:36,330 --> 00:51:38,231
Што прывяло вас у чат?
1285
00:51:38,365 --> 00:51:40,034
Вы абяцалі
Я збіраўся здымацца ў фільме.
1286
00:51:40,167 --> 00:51:42,770
Я табе тэлефанаваў.
Ты прывід мяне.
1287
00:51:42,904 --> 00:51:45,807
Братка, я думаў, што гэта адзін
маіх шалёных мам.
1288
00:51:45,940 --> 00:51:47,207
Гэта... Гэта мая шкода.
1289
00:51:47,341 --> 00:51:49,376
А калі казаць пра прывіды--
(НАСМІХАЕЦЦА)
1290
00:51:49,510 --> 00:51:51,311
Хтосьці хоча з вамі пагаварыць.
1291
00:51:51,445 --> 00:51:52,780
(ВУСТЫ)
прывітанне
1292
00:51:52,914 --> 00:51:54,882
GHOSTFACE: Што ваша любімае
страшны фільм?
1293
00:51:55,016 --> 00:51:56,784
(УСЕ КРЫЧУЦЬ)
1294
00:51:56,918 --> 00:51:58,686
(СМЯЕЦЦА) Не!
О!
1295
00:51:58,820 --> 00:52:01,288
Ой, ой, ой!
Ах!
1296
00:52:01,856 --> 00:52:04,491
(УСЕ ПАДЗНАЧАННЕ)
1297
00:52:05,125 --> 00:52:07,795
(Узбуджаная балбатня)
1298
00:52:07,929 --> 00:52:09,731
Мы ламаем інтэрнэт, сын!
1299
00:52:09,864 --> 00:52:10,932
Што здарылася, мой хлопец?
1300
00:52:11,065 --> 00:52:12,199
GHOSTFACE:
У вас ёсць Angry Orchard
1301
00:52:12,332 --> 00:52:13,433
Цвёрды сідр у хаце?
Вы па-чартоўску маеце рацыю.
1302
00:52:13,568 --> 00:52:15,435
GHOSTFACE:
Яны атрымалі шалёныя яблыкі.
1303
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
УСЕ: О!
1304
00:52:17,038 --> 00:52:18,106
Што ж?
1305
00:52:18,238 --> 00:52:19,841
Што ж?
1306
00:52:19,974 --> 00:52:21,976
(УСЕ ЎСХВАЛЕНА КРЫЧУЦЬ)
1307
00:52:22,777 --> 00:52:24,444
Мы збіраемся зрабіць
мая любімая справа:
1308
00:52:24,579 --> 00:52:28,281
Круці... кола!
(ВАДЗНАЧАННЕ)
1309
00:52:28,415 --> 00:52:30,350
ГРУПА:
Экстрэмальная гульня з локшынай!
1310
00:52:30,484 --> 00:52:32,120
Мы туды вернемся
з гэтай локшынай
1311
00:52:32,252 --> 00:52:33,186
і мы будзем біць
1312
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
нахрэн ты!
(Хіхікае)
1313
00:52:34,454 --> 00:52:35,657
Тады вы павінны адгадаць
хто гэта зрабіў.
1314
00:52:35,790 --> 00:52:36,658
GHOSTFACE:
Гэта нават не мае сэнсу.
1315
00:52:36,791 --> 00:52:37,592
(ГРУПАВЫЯ СПЕВЫ)
1316
00:52:37,725 --> 00:52:38,660
GHOSTFACE:
Гэта тупая гульня.
1317
00:52:40,360 --> 00:52:41,629
(ВАДЗНАЧАННЕ)
GHOSTFACE: О!
1318
00:52:41,763 --> 00:52:42,730
Э...
1319
00:52:43,330 --> 00:52:44,197
Кай. Кай.
Чалавек, што?
1320
00:52:44,331 --> 00:52:45,133
ага
(МУЖЧЫНЫ РАГІКАЮЦЬ)
1321
00:52:45,265 --> 00:52:48,201
(ГРУПАВЫЯ СПЕВЫ)
1322
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
1323
00:52:50,237 --> 00:52:51,204
(МЕТАЛІЧНЫ СКРАБАННЕ)
1324
00:52:51,338 --> 00:52:53,708
Пачакай... Не, не, не...
(УСЕ КРЫЧУЦЬ)
1325
00:52:53,841 --> 00:52:55,710
(ПРЫВІДНЫ ТВАР СКАНДЫРУЕ)
1326
00:52:55,843 --> 00:53:00,081
Вы толькі што забілі Кая Сіната.
У чаце.
1327
00:53:00,213 --> 00:53:01,314
(РАСПЫВАЕ ФЕЕРВЕРК)
1328
00:53:01,448 --> 00:53:03,017
Мы робім гісторыю, сын!
1329
00:53:03,151 --> 00:53:04,085
(УСЕ ПАДЗНАЧАННЕ)
1330
00:53:04,217 --> 00:53:05,520
(СПЯВАЕ) Грошы, грошы, грошы!
1331
00:53:13,427 --> 00:53:15,596
(ДАЛЕКІ ВЫТ СІРЭН)
1332
00:53:24,972 --> 00:53:26,507
О, дзякуй Богу.
1333
00:53:29,342 --> 00:53:30,511
(СЫРЭНЫ СПЫНІЦЦА)
1334
00:53:30,645 --> 00:53:32,446
МУЖЧЫНА: Самы час
вы, хлопцы, дабраліся!
1335
00:53:32,980 --> 00:53:34,849
Зараз ты атрымаеш гэта.
1336
00:53:35,449 --> 00:53:36,718
(ПАЛІЦЭЙСКАЕ ГУРЧАННЕ)
Ой!
1337
00:53:36,851 --> 00:53:37,919
(ПАЛІЦЭЙСКІЯ ГУРКАЮЦЬ)
1338
00:53:38,052 --> 00:53:39,419
КС: Стой спакойна!
(УДЗЯЕ ЗЯМЛЮ)
1339
00:53:39,554 --> 00:53:41,321
Дык гэта наш падазраваны.
(ПРАЦЯГВАЕЦЦА ЗБІЦЦЕ, ГЛУШАЕ)
1340
00:53:41,455 --> 00:53:43,891
Мае назву «Стэнаграфія».
Хм.
1341
00:53:44,025 --> 00:53:48,129
Быў рознарабочым у доме
у 2001 годзе лічыўся прывідным.
1342
00:53:48,996 --> 00:53:50,765
Ці ёсць што
ты не кажаш мне?
1343
00:53:50,898 --> 00:53:52,567
Што твая жонка цябе ненавідзіць
1344
00:53:52,700 --> 00:53:54,367
вы лічыце, што Зямля плоская
1345
00:53:54,501 --> 00:53:56,470
і вы галасавалі за Трампа
тры разы.
1346
00:53:56,604 --> 00:53:58,973
(Заікаецца) Што, я павінен быў
галасаваць за жанчыну?
1347
00:53:59,107 --> 00:54:00,373
га?
1348
00:54:00,508 --> 00:54:03,778
Я веру ў стэнаграфію
гэта сумнавядомы Ghostface.
1349
00:54:03,911 --> 00:54:05,345
(БІЦЬ, КРЫЧАЕ
ПРАЦЯГВАЕ, ГЛУШАЕ)
1350
00:54:05,479 --> 00:54:07,515
Што робіць гэты рот?
1351
00:54:07,648 --> 00:54:09,183
Хопіць супраціўляцца!
(ПАЛІЦЭЙСКАЕ ГУРКАЕ)
1352
00:54:09,316 --> 00:54:11,384
Ён сапраўды выглядаў даволі схематычна.
(УДАР ДЭСАНТУ)
1353
00:54:11,519 --> 00:54:13,487
(ЗБІЦЦЕ ПРАЦЯГВАЕЦЦА)
1354
00:54:13,621 --> 00:54:14,822
(СТОГНЫ)
(Гукі)
1355
00:54:14,956 --> 00:54:16,891
Яны атрымалі не таго хлопца.
(ЗБІЦЦЕ ПРАЦЯГВАЕЦЦА)
1356
00:54:17,024 --> 00:54:19,026
І вы гэта ведаеце
таму што ты экстрасэнс?
1357
00:54:19,160 --> 00:54:21,328
Не, так кажа
на ордэр на арышт.
1358
00:54:23,497 --> 00:54:24,699
не ведаю
(ЗБІЦЦЕ ПРАЦЯГВАЕЦЦА)
1359
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
Гэты хлопец чорны.
Не, ён нейкі...
1360
00:54:27,267 --> 00:54:28,502
не тое, што Чорны.
1361
00:54:28,636 --> 00:54:30,270
(ПАЛІЦЭЙСКІ КРЫЧЫЦЬ НЕРАЗБЫТНА)
Як карычневы соус.
1362
00:54:30,403 --> 00:54:31,939
(ГУРКАЕ)
Цьфу!
1363
00:54:32,073 --> 00:54:33,473
Дастаньце яго!
1364
00:54:33,608 --> 00:54:35,243
Удар яго моцнай рукой!
(ЗБІЦЦЕ ПРАЦЯГВАЕЦЦА)
1365
00:54:35,375 --> 00:54:36,711
(ГУРКАЕ) Бум!
1366
00:54:36,844 --> 00:54:39,814
Усё роўна арыштуйце яго.
Напэўна, нешта зрабіў, так?
1367
00:54:40,548 --> 00:54:42,449
Выключыце боды-камеры!
1368
00:54:43,050 --> 00:54:44,852
Міс Хэйлсторм, сардэчна запрашаем.
1369
00:54:44,986 --> 00:54:47,889
Док, я цябе прашу.
Ты павінен мне дапамагчы
выглядаць маладзей.
1370
00:54:48,022 --> 00:54:49,624
Гэтыя маленькія сучкі
забіваюць мяне там.
1371
00:54:49,757 --> 00:54:50,825
Яны не носяць нічога, акрамя...
1372
00:54:50,958 --> 00:54:52,894
каўбасная абалонка
і кальцавое святло.
1373
00:54:53,027 --> 00:54:57,464
Паверце мне з гэтым засохлым,
спарахнелае, спарахнелае ад веку цела,
1374
00:54:57,598 --> 00:54:59,667
і Я вылечу цябе.
1375
00:54:59,801 --> 00:55:01,235
Адзін сярэднявеч
Спецыяльная белая дама
1376
00:55:01,368 --> 00:55:02,970
прыходзіць адразу.
дзякуй
1377
00:55:03,104 --> 00:55:04,205
Я пакажу кароткае відэа
1378
00:55:04,337 --> 00:55:05,506
на ўваходах і выхадах
працэдуры,
1379
00:55:05,640 --> 00:55:08,009
і тады мы пачнем.
(Хіхікае)
1380
00:55:09,777 --> 00:55:11,245
(ЦЯЖКАЯ ЭЛЕКТРОНІКА
ІГРАЕ МУЗЫКА)
1381
00:55:11,378 --> 00:55:14,414
РАКАЎЧЫК: Жадаеце
ты не быў такім старым і абвіслым?
1382
00:55:14,549 --> 00:55:17,151
Вы хочаце быць маладзейшым?
Сэксуальней?
1383
00:55:17,285 --> 00:55:18,719
Зноў трахаецца?
1384
00:55:18,853 --> 00:55:22,290
Адна адна ін'екцыя
адкрывае вашу ДНК,
1385
00:55:22,422 --> 00:55:25,425
стварэнне новага, лепшага сябе.
1386
00:55:25,993 --> 00:55:28,162
Гэта матэрыял.
1387
00:55:28,296 --> 00:55:29,496
(ГРЫЧЫЦЬ МУЗЫКА, РЭЗАЦЬ)
1388
00:55:29,630 --> 00:55:31,732
Док, гэта не тое
Гвінет Пэлтроў дзярмо
1389
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
што робіць вас
пахне яе vag, праўда?
1390
00:55:36,170 --> 00:55:37,972
(«ЗУСІМ НОВЫ»
ПА ІНТЭРМЕДЫІ АЛІІ)
1391
00:55:38,105 --> 00:55:39,006
Мне гэта падабаецца.
1392
00:55:41,943 --> 00:55:42,844
(ЯЛПЫ)
1393
00:55:44,278 --> 00:55:45,780
(БАЛЮЧЫ ВЫКЛ)
1394
00:55:47,148 --> 00:55:48,415
♪ Я адчуваю... ♪
1395
00:55:48,549 --> 00:55:50,251
(ВУСНЫ ПОП)
♪ Цалкам новы ♪
1396
00:55:50,383 --> 00:55:51,185
♪ Новае ♪
1397
00:55:51,319 --> 00:55:52,385
♪ Новае ♪
1398
00:55:52,520 --> 00:55:54,121
♪ Цалкам новы ♪
1399
00:55:55,388 --> 00:55:57,525
Нічога сабе, гэта шмат рэчаў.
1400
00:55:59,126 --> 00:56:00,528
Ой, маска на масцы.
1401
00:56:01,062 --> 00:56:02,697
Бяспека перш за ўсё, праўда, док?
1402
00:56:03,264 --> 00:56:04,431
(БАЛЮЧЫ ВЫКЛ, ЗАДЫХАННЕ)
1403
00:56:04,565 --> 00:56:06,734
(Скуголіць) О, не!
1404
00:56:06,868 --> 00:56:07,668
(ПЫХАННЕ)
1405
00:56:07,802 --> 00:56:09,637
У мяне ёсць другія думкі!
1406
00:56:09,770 --> 00:56:12,106
Я буду кахаць
і прыняць сябе такім, які я ёсць.
1407
00:56:12,940 --> 00:56:13,975
(КРЫЧЫ)
1408
00:56:14,108 --> 00:56:15,408
(ПРАЦЯГ "ЗУСІМ НОВЫ")
1409
00:56:15,543 --> 00:56:16,811
(ПЫХАЕ, ГУРКАЕ)
♪ Я адчуваю ♪
1410
00:56:16,944 --> 00:56:18,913
♪ Цалкам новы ♪
(ГУРКАЕ)
1411
00:56:19,046 --> 00:56:20,548
(Пакутлівы стогн)
1412
00:56:20,681 --> 00:56:24,018
(ВЫКНУЦЬ, СТОГНЕ)
1413
00:56:25,953 --> 00:56:27,955
(БУРКУЧАННЕ)
1414
00:56:30,457 --> 00:56:32,093
(ЦІХАЕ булькатанне)
1415
00:56:33,127 --> 00:56:34,795
(БАЛІВЫ СТОГН)
1416
00:56:46,173 --> 00:56:47,141
(ДАЛЕКІ РЭХА КРЫЧ)
1417
00:56:47,275 --> 00:56:49,476
(РЭХІКАЦЫЯ)
1418
00:56:51,012 --> 00:56:53,446
(ВЫСОКІ ЗВОН)
(Прыглушанае ДЫХАННЕ)
1419
00:57:15,502 --> 00:57:17,371
Ой. Ня той фільм.
1420
00:57:17,505 --> 00:57:19,507
(Хіхікае)
1421
00:57:19,640 --> 00:57:22,109
Вы гэта думалі.
GHOSTFACE: Але вы гэта сказалі.
1422
00:57:23,277 --> 00:57:24,979
Белыя кураняты 2, мая дупа.
1423
00:57:25,112 --> 00:57:26,647
(ПРАЦЯГ "ЗУСІМ НОВЫ")
♪ Я адчуваю ♪
1424
00:57:26,781 --> 00:57:27,915
♪ Цалкам новы ♪
(Бразгае іголка)
1425
00:57:28,049 --> 00:57:29,317
♪ Новае ♪
(КРАСОВКІ РЫПЯЦЬ)
1426
00:57:29,449 --> 00:57:32,485
♪ Я адчуваю сябе па-чартоўску новым ♪
1427
00:57:33,621 --> 00:57:35,556
СІНДЗІ:
Гэй, Сара.
1428
00:57:36,456 --> 00:57:38,059
(УЗДЫХ) Аўторак, я...
1429
00:57:38,192 --> 00:57:40,094
Я спрабаваў наведаць вас.
1430
00:57:40,227 --> 00:57:42,462
Мне шкада за ўсё.
1431
00:57:42,596 --> 00:57:44,432
Асабліва ваша імя.
1432
00:57:44,565 --> 00:57:47,001
Быў тако аўторак.
Я быў супер п'яны.
1433
00:57:47,134 --> 00:57:50,871
Але я абяцаю табе,
Я заб'ю гэтага ебана!
1434
00:57:51,005 --> 00:57:52,440
Добра, праўда, мы крутыя.
ДЖЭК: Я збіраюся...
1435
00:57:52,573 --> 00:57:53,741
Я зацягну машыну.
У нас усё добра.
1436
00:57:53,874 --> 00:57:55,475
Я цябе правяду
да машыны!
1437
00:57:55,609 --> 00:57:57,878
Я атрымаў нажавое раненне.
Я не глухі, дурань!
1438
00:57:58,012 --> 00:58:00,848
Забіраю аўт
ад усяго гэтага!
1439
00:58:01,615 --> 00:58:02,984
О...
Давай, Сіндзі.
1440
00:58:03,651 --> 00:58:05,886
Я таксама спрабаваў бегчы, але...
1441
00:58:06,020 --> 00:58:08,122
гэта вынікае!
1442
00:58:08,255 --> 00:58:10,992
Цяпер вы, напэўна, чакаеце
рэтраспекцыя да таго фільма,
1443
00:58:11,125 --> 00:58:13,561
але гэта занадта незразумела.
Так, і сюжэт дзіўны.
1444
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
Вы займаецеся з кімсьці сэксам,
даць ім ЗППП
1445
00:58:15,997 --> 00:58:17,298
і тады гэта іх перасьледуе
у форме
1446
00:58:17,431 --> 00:58:18,299
іх голай бабулі.
1447
00:58:18,432 --> 00:58:20,534
Гэта як біяграфічны фільм пра ЗППП.
1448
00:58:20,668 --> 00:58:21,802
Цьфу, забойца здзекуецца з мяне.
1449
00:58:21,936 --> 00:58:23,471
Чаму б яму проста не забіць нас?
1450
00:58:23,604 --> 00:58:24,905
Э, гавары за сябе.
1451
00:58:25,039 --> 00:58:26,807
Маўляў, чаго чакаеш?
1452
00:58:26,941 --> 00:58:30,244
О, не, не, не, мілая,
мілая. Вось так.
1453
00:58:31,479 --> 00:58:34,648
Чаго вы чакаеце, га?
1454
00:58:34,782 --> 00:58:37,551
чаго ты чакаеш
1455
00:58:37,685 --> 00:58:40,321
чаго ты чакаеш
1456
00:58:40,454 --> 00:58:41,922
чаго ты чакаеш
1457
00:58:42,056 --> 00:58:43,691
Божа, жадаю
ты не была маёй маці!
1458
00:58:43,824 --> 00:58:46,527
чаго ты чакаеш
1459
00:58:46,660 --> 00:58:48,062
(СТОГНЕ)
1460
00:58:48,195 --> 00:58:49,196
КАРОТЫ: Кэндымэн.
1461
00:58:50,097 --> 00:58:51,298
Кэндзімэн.
1462
00:58:52,166 --> 00:58:53,701
Кэндзімэн.
1463
00:58:53,834 --> 00:58:57,071
Вы ўпэўнены ў гэтым?
СЯБАР: Так, працягвай гэта казаць.
1464
00:58:58,172 --> 00:58:59,306
Кэндзімэн.
1465
00:59:00,474 --> 00:59:02,443
Кэндзімэн! (ПЫХАННЕ)
(БУМ)
1466
00:59:02,576 --> 00:59:04,845
(ГРОМ ГРОМ)
(КАРОТЫ ВЫКНЕ, СВІКНЕ)
1467
00:59:04,979 --> 00:59:07,214
(ГРОМ КАЦІЦЦА)
(ЦІХА ГУДЗІЦЬ ЭЛЕКТРЫЧНАСЦЬ)
1468
00:59:14,121 --> 00:59:16,090
(Скавытае)
1469
00:59:19,293 --> 00:59:21,829
Дык што здарылася?
У цябе ёсць цукеркі?
1470
00:59:22,531 --> 00:59:24,732
У мяне ёсць жуйкі з травой.
КАРОТЫ: Так.
1471
00:59:24,865 --> 00:59:26,133
К-арэхі.
КАРОТЫ: Так.
1472
00:59:26,267 --> 00:59:27,902
Шакаладныя цукеркі з грыбоў.
КАРОТЫШ: (Хіхікае) Дзярмо, сынок!
1473
00:59:28,035 --> 00:59:29,970
І што табе так доўга
каб з'явіцца?
1474
00:59:30,104 --> 00:59:33,140
Давай, Кларэнс.
Я званіў табе пяць разоў.
1475
00:59:33,274 --> 00:59:34,642
Нігер, з'явіся ў трох.
1476
00:59:34,775 --> 00:59:36,610
Ты мне нават не тэлефануеш
па тэлефоне.
1477
00:59:36,744 --> 00:59:38,045
На шчасце, я ішоў побач
1478
00:59:38,179 --> 00:59:40,147
і чуў вас усіх
праз дзірку ў гэтай сцяне.
1479
00:59:40,281 --> 00:59:42,950
І выправіць гэта дзярмо.
Ты заткні сваю дупу.
1480
00:59:43,084 --> 00:59:45,719
Табе трэба ісці
да проктолог
і паглядзіце на вашу скуру.
1481
00:59:45,853 --> 00:59:48,989
Маючы акне больш
40 гадоў - дзікая праца.
1482
00:59:49,123 --> 00:59:51,192
Я выглядаю лепш, чым гэты негр.
Можа, з гэтага боку.
1483
00:59:51,325 --> 00:59:53,861
Гэй, няма часу сварыцца.
Мы вось-вось апынемся пад кайфам.
1484
00:59:53,994 --> 00:59:56,063
Мы будзем баляваць, сынок!
(РАГАХАННЕ, КРЫЧКІ)
1485
00:59:56,197 --> 00:59:58,299
(«РАБОТА»
ЯКАБ КЭМПБЭЛ П'ЕСЫ)
1486
00:59:58,432 --> 01:00:00,401
♪ Уваходзіць гарачае
Ім лепш гэта паглядзець... ♪
Шчаслівага Хэлоўіна, вас усіх.
1487
01:00:00,535 --> 01:00:02,002
Сачыце за Ghostface.
♪ Калі яны прыйдуць
На маё месца... ♪
1488
01:00:02,136 --> 01:00:04,772
Гэта дакладна. Выпі!
ДЗЯЎЧЫНА: Гэй!
1489
01:00:04,905 --> 01:00:07,675
Гэй! Я люблю гэта. Паглядзіце на гэта.
1490
01:00:07,808 --> 01:00:09,243
Ты добра выглядаеш.
1491
01:00:09,376 --> 01:00:10,644
Вы бачылі сваю сястру?
1492
01:00:10,778 --> 01:00:12,547
♪ Ты заўсёды лепш ♪
(УЗДЫХІ)
1493
01:00:12,680 --> 01:00:14,982
♪ Калі ты наверсе
Але ў мяне было... ♪
БРЭНДА: Рэй, ты бачыў Дэі?
1494
01:00:15,116 --> 01:00:17,318
Я-я не магу знайсці яе з тых часоў
яна пайшла на той пратэст.
1495
01:00:17,852 --> 01:00:19,620
няма
(УЗДЫХІ)
1496
01:00:20,555 --> 01:00:24,125
Рэй, дазволь мне адгадаць.
Вы Вудзі з Гісторыі цацак!
1497
01:00:24,258 --> 01:00:26,260
Не, Брэнда, гэта гей.
Ой
1498
01:00:26,393 --> 01:00:29,263
Джэйк Джыленхол
ад Гарбатай гары.
1499
01:00:29,396 --> 01:00:32,833
«Я хацеў бы ведаць, як кінуць цябе,
але я не магу».
1500
01:00:33,535 --> 01:00:35,669
Вы любіце гэты фільм!
1501
01:00:35,803 --> 01:00:37,138
Гэй, Брэнда!
га?
1502
01:00:37,271 --> 01:00:39,206
(ЗАІКАЕЦЦА) Вы бачылі
мой вялікі стары мяшок цукерак?
1503
01:00:39,340 --> 01:00:42,511
У ім былі шакаладныя цукеркі,
цукеркі, лядзяшы.
1504
01:00:43,010 --> 01:00:44,011
Я-яно прапала.
1505
01:00:44,145 --> 01:00:45,312
Не, не, не, гэта не прапала.
1506
01:00:45,446 --> 01:00:47,481
Я раздаў яго
да хітрасці.
1507
01:00:47,616 --> 01:00:50,784
Брэнда, гэта мая заначка!
(ПЫХАННЕ)
1508
01:00:50,918 --> 01:00:53,320
(ГРАЕ ДРАМАТЫЧНАЯ РОК-МУЗЫКА)
1509
01:01:00,294 --> 01:01:01,596
(ДЗІЦЯ СМЯЕЦЦА)
1510
01:01:01,729 --> 01:01:05,666
(РЭХА) Я так нахабна!
1511
01:01:08,502 --> 01:01:09,503
У-у-у!
1512
01:01:09,638 --> 01:01:12,439
(РЭХАМ) Я не адчуваю свайго твару!
1513
01:01:14,643 --> 01:01:18,580
(РЭХА)
Я на гэтым дзярме Наруто!
1514
01:01:19,280 --> 01:01:23,050
(РЭХА)
Шэсць-сем! Шэсць-сем!
1515
01:01:23,184 --> 01:01:25,085
(АБАРОТЫ РУХАВІКА, СІНДЫКІ)
(КРЫЧЫ)
1516
01:01:25,219 --> 01:01:26,854
(РЭХА КРЫЧ)
1517
01:01:26,987 --> 01:01:29,223
(Гуркат цягніка)
1518
01:01:44,905 --> 01:01:46,240
(МЯККІ ЎДЫХ)
1519
01:01:48,510 --> 01:01:50,211
(ШЭПТАМ) Бля.
1520
01:01:53,948 --> 01:01:57,151
(ЦЯХІ, ГУЧНЫ ДЗІЦЯЧЫ ГОЛАС)
1521
01:01:57,918 --> 01:01:59,220
Чаму яна глядзіць на мяне?
1522
01:01:59,353 --> 01:02:00,921
("ЯШЧЭ ЗВОНКУ"
ПА BIG BOSS VETTE PLAYS)
1523
01:02:01,055 --> 01:02:02,189
♪ Трахацца з босам, так
Гэта табе каштуе ♪
1524
01:02:02,323 --> 01:02:04,225
Крыху трывожна.
1525
01:02:04,358 --> 01:02:05,392
Я тут дзеля гэтага.
1526
01:02:05,527 --> 01:02:07,061
♪ Так
Усё ёсць ♪
1527
01:02:07,194 --> 01:02:08,162
♪ Нахіліцеся
Дакраніцеся да лап, так ♪
1528
01:02:08,295 --> 01:02:09,296
♪ Прымусьце гэта гаварыць, так ♪
1529
01:02:09,430 --> 01:02:10,731
Ой Добра.
1530
01:02:10,864 --> 01:02:12,900
♪ Прымусь гэтую задніцу скакаць
А-а ♪
1531
01:02:13,033 --> 01:02:13,934
♪ Прымусь гэтую задніцу скакаць ♪
Гэй, эй!
1532
01:02:14,068 --> 01:02:15,336
♪ Вам лепш ♪
1533
01:02:15,469 --> 01:02:17,171
♪ Вам лепш
Прымусь гэтую задніцу скакаць ♪
1534
01:02:17,304 --> 01:02:19,139
♪ Мой ніггер спіць, каб ты ведаў
Я на вуліцы ♪
1535
01:02:19,273 --> 01:02:21,242
♪ Воды на водных матацыклах
Матыка-- ♪
1536
01:02:21,375 --> 01:02:22,577
Гэй!
1537
01:02:22,711 --> 01:02:26,447
Ці ведаеце вы, колькі дзіцянят цюленяў
памерці ад мікрапластыку?
1538
01:02:34,188 --> 01:02:34,888
Дзярмо.
1539
01:02:35,022 --> 01:02:36,691
GHOSTFACE: Гэта Ghostface!
1540
01:02:36,824 --> 01:02:38,092
(ПЫХАННЕ)
1541
01:02:38,225 --> 01:02:40,227
(НАЖОЎ)
(ГУРЧЫЦЬ, ВЫКНЕ)
1542
01:02:41,262 --> 01:02:42,997
Божа мой! Ён зарэзаў яе!
1543
01:02:43,130 --> 01:02:46,300
Не "яе".
Мае займеннікі - "яны/іх".
1544
01:02:46,433 --> 01:02:47,736
Зарэзаў «іх»!
1545
01:02:47,868 --> 01:02:50,739
Мне за 40. Як мне быць
ісці ў нагу з усім гэтым?
1546
01:02:50,871 --> 01:02:51,872
GHOSTFACE: Яна не памыляецца.
1547
01:02:52,006 --> 01:02:53,508
Гэта Карэнс, як ты
1548
01:02:53,642 --> 01:02:57,111
якія падтрымліваюць патрыярхат,
з каленямі на нашых шыях!
1549
01:02:57,244 --> 01:02:59,880
Цяпер ты гуляеш
карта гонкі?
1550
01:03:00,014 --> 01:03:02,883
Мне хапіла яе лайна.
"Сваё" лайно, сука!
1551
01:03:04,785 --> 01:03:05,620
(ЯЛПЫ)
1552
01:03:05,754 --> 01:03:06,755
І каб было зразумела,
1553
01:03:06,887 --> 01:03:09,323
маё сапраўднае імя Карэн!
(НАЖОЎ)
1554
01:03:09,456 --> 01:03:11,559
GHOSTFACE:
Ай чорт. Гэта занадта добра.
1555
01:03:11,693 --> 01:03:13,127
Не звяртайце ўвагі на абразы.
1556
01:03:13,260 --> 01:03:15,496
«Яны» не разумеюць
мы тут, каб дапамагчы "ім".
1557
01:03:15,630 --> 01:03:17,064
Таксічная мужнасць
1558
01:03:17,197 --> 01:03:19,900
і мансплайнінг
нікому не дапамагае!
1559
01:03:20,034 --> 01:03:21,835
Як мая мужнасць таксічная?
1560
01:03:21,969 --> 01:03:23,672
Я люблю жанчын і спорт.
1561
01:03:23,804 --> 01:03:26,541
Толькі не разам.
Хадзі сюды, сука.
1562
01:03:26,675 --> 01:03:28,175
(НАЖОЎ)
ЧАЛАВЕК: Мая чарга!
1563
01:03:28,309 --> 01:03:29,810
ЧАЛАВЕК 2: Я наступны!
МУЖЧЫНА 3: Яны не гатовыя
1564
01:03:29,943 --> 01:03:30,911
гэта!
(Скавытае)
1565
01:03:31,045 --> 01:03:32,012
МУЖЧЫНА 4: Дазвольце мне да іх!
Я наступны!
1566
01:03:32,146 --> 01:03:32,980
Нахрэн твае займеннікі.
Ай чорт.
1567
01:03:33,113 --> 01:03:34,549
Смактаць нож.
(ГУРКАЕ)
1568
01:03:34,683 --> 01:03:36,751
(Пакутлівы стогн)
1569
01:03:36,884 --> 01:03:37,918
(Гукі)
1570
01:03:38,052 --> 01:03:39,621
GHOSTFACE:
Я вінавачу манасферу.
1571
01:03:39,754 --> 01:03:41,155
♪ Націсніце на планку
Качайцеся з боку ў бок ♪
1572
01:03:41,288 --> 01:03:42,856
♪ І нахіліцеся крыху ♪
1573
01:03:42,990 --> 01:03:44,291
♪ Ззяе, як зорка
Таму што кожны вечар... ♪
1574
01:03:44,425 --> 01:03:46,493
Дзядзька Кароткі.
Што здарылася, пляменнік?
1575
01:03:46,628 --> 01:03:48,295
Ці можна спытаць вас аб нечым?
1576
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
Ага, страляй.
1577
01:03:50,964 --> 01:03:52,866
Гаворка ідзе пра, вы ведаеце
1578
01:03:53,000 --> 01:03:54,669
як апусціцца на дзяўчыну.
1579
01:03:55,302 --> 01:03:56,571
Вы кажаце пра ежу шапіках?
1580
01:03:56,705 --> 01:03:59,173
Гэта так крыўдна, але так.
1581
01:03:59,306 --> 01:04:02,142
Ну, можа, калі перастанеш гаварыць
як 14-гадовая белая дзяўчынка
1582
01:04:02,276 --> 01:04:03,877
вы маглі б чамусьці навучыцца.
1583
01:04:04,011 --> 01:04:05,245
Добра, слухайце.
1584
01:04:05,379 --> 01:04:06,880
Першае, што вы павінны зрабіць,
ты павінен--
1585
01:04:07,014 --> 01:04:08,683
Вы павінны рассунуць ім ногі.
Вы павінны адкрыць яго.
1586
01:04:08,817 --> 01:04:10,284
Тады вы хочаце
выкарыстоўваць вашыя пальцы.
1587
01:04:10,417 --> 01:04:13,454
Часам вы можаце выкарыстоўваць два.
Два пальцы, вось так.
1588
01:04:13,588 --> 01:04:14,723
так?
1589
01:04:14,855 --> 01:04:16,624
Цяпер, калі вы гэта атрымаеце
усё там, зараз ...
1590
01:04:17,224 --> 01:04:18,727
вы павінны выкарыстоўваць свой язык.
1591
01:04:18,859 --> 01:04:20,060
Можна гэтага не баяцца.
1592
01:04:20,194 --> 01:04:23,397
(СТОГНЫ, ВОРКАТ)
1593
01:04:23,531 --> 01:04:24,932
Так, нахіліцеся да гэтага.
1594
01:04:25,065 --> 01:04:26,568
Не, не, не,
вы робіце гэта занадта хутка.
1595
01:04:26,701 --> 01:04:27,836
(Гамоча)
1596
01:04:27,968 --> 01:04:29,169
Ты што, яшчарка?
1597
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
Вы павінны быць далікатнымі.
Вы павінны пагаварыць з гэтым.
1598
01:04:31,271 --> 01:04:32,574
"Гэй, маленькі хлопец,
1599
01:04:32,707 --> 01:04:34,642
як справы?"
(ЦІХА)
Прывітанне, маленькі хлопец.
1600
01:04:35,376 --> 01:04:37,945
Бум!
Гэтак жа, як катанне тупым.
1601
01:04:38,078 --> 01:04:40,180
Усё, што табе трэба зрабіць, пляменнік...
1602
01:04:43,450 --> 01:04:45,285
(Задыхаючыся)
Хіба ўдарыў, што дзярмо.
1603
01:04:45,820 --> 01:04:47,321
Зразумеў?
Мм-мм.
1604
01:04:47,454 --> 01:04:48,523
Добра, цяпер
1605
01:04:48,656 --> 01:04:52,259
калі вы хочаце навучыцца
лізаць дупу, спытай у мамы.
1606
01:04:52,393 --> 01:04:54,596
(ЭЛЬ СТОГНЕ)
(ГУЧНЫ пацалунак)
1607
01:04:54,729 --> 01:04:57,364
ELLE: Вы адчуваеце сябе так добра.
1608
01:04:57,498 --> 01:04:58,666
(СТОГНЫ)
1609
01:04:58,800 --> 01:04:59,868
Ах, так.
1610
01:05:00,000 --> 01:05:01,636
Эль.
1611
01:05:01,770 --> 01:05:03,103
Я хачу нешта паспрабаваць.
1612
01:05:03,237 --> 01:05:05,507
Я-я думаў, ты сказаў
ты б ніколі не дазволіў мне прывязаць цябе.
1613
01:05:05,640 --> 01:05:07,274
Што? Няма.
1614
01:05:07,408 --> 01:05:08,710
расслабіцца.
1615
01:05:08,843 --> 01:05:10,411
Я проста хачу пакаштаваць цябе.
1616
01:05:10,545 --> 01:05:12,279
(Хіхікае)
1617
01:05:12,913 --> 01:05:14,281
Добра.
1618
01:05:14,415 --> 01:05:15,517
(ЗВОНЧЫК)
1619
01:05:15,650 --> 01:05:17,117
Час вячэры. (Хіхікае)
1620
01:05:17,251 --> 01:05:20,053
О, так, ідзі сюды, дзетка.
1621
01:05:20,921 --> 01:05:22,724
(СТОГНЫ)
(БРЭД СТОГНЕ)
1622
01:05:22,857 --> 01:05:25,025
Асцярожна. Мой кацяня бандыт.
(СЛАП)
1623
01:05:25,159 --> 01:05:26,895
О! (Хіхікаючы) О...
1624
01:05:27,027 --> 01:05:29,129
Гэта бандыцкі. Добра.
1625
01:05:29,263 --> 01:05:31,965
Цябе так моцна ўдарыў,
вы хочаце яшчэ. ага!
1626
01:05:32,099 --> 01:05:33,934
(ЗАДЫХАННЕ)
1627
01:05:34,067 --> 01:05:35,770
(ЭЛЬ СТОГНЕ)
(ГОРКАЦЬ, ГАРБОЧА)
1628
01:05:35,904 --> 01:05:37,137
О!
1629
01:05:37,271 --> 01:05:40,073
Вы адчуваеце сябе значна лепш
чым Даррэл і іх.
1630
01:05:40,207 --> 01:05:41,408
Цху-цьху!
(Вуркатанне)
1631
01:05:41,543 --> 01:05:42,309
Вяртайся туды!
1632
01:05:42,443 --> 01:05:43,845
ага! Аблізаць яго!
(ХЛЯПАННЕ)
1633
01:05:43,977 --> 01:05:46,380
(РАЎ) Так! Моцна лізні!
1634
01:05:46,514 --> 01:05:47,247
(ГУРКАЕ)
1635
01:05:47,381 --> 01:05:48,750
(ГЛЫБОКІ ГОЛАС) Дабіце яе.
1636
01:05:48,883 --> 01:05:50,250
(СТОГНЫ)
1637
01:05:50,384 --> 01:05:53,688
Божа мой!
(ХЛЯПАННЕ, БАЛКАТАННЕ)
1638
01:05:53,822 --> 01:05:55,890
(АБОЕ ЗАДЫХАНЫЯ)
1639
01:05:56,023 --> 01:05:57,692
Гэтак жа, як катанне тупым.
1640
01:05:57,826 --> 01:05:58,726
(ЭЛЬ СТОГНЕ)
1641
01:05:58,860 --> 01:06:01,028
Цяпер усё, што мне трэба зрабіць, гэта ўдарыць.
1642
01:06:01,995 --> 01:06:03,330
(ШЫПІЦЬ)
(КРЫЧЫ)
1643
01:06:03,464 --> 01:06:04,933
О... Ой!
1644
01:06:05,065 --> 01:06:06,500
Эль!
(Стук)
1645
01:06:08,770 --> 01:06:10,003
Што за хрэн?
1646
01:06:10,137 --> 01:06:12,740
Прывітанне. Мы чулі, расказваюць
вечарынкі на Хэлоўін.
1647
01:06:13,240 --> 01:06:14,609
Вы зрабілі зараз, так?
1648
01:06:14,742 --> 01:06:15,844
Мы тут, каб выпіць,
1649
01:06:15,976 --> 01:06:18,345
гуляць дрэнную музыку,
рабіць напалову гейскае дзярмо.
1650
01:06:18,979 --> 01:06:20,380
Чаму толькі напалову гей?
1651
01:06:21,014 --> 01:06:21,916
Ці магу я вам дапамагчы?
1652
01:06:22,049 --> 01:06:24,117
Калі вы проста запросіце нас.
1653
01:06:24,251 --> 01:06:25,587
Навошта вам запрашэнне?
1654
01:06:25,720 --> 01:06:27,387
З'яўляюцца белыя людзі
на вечарынкі без запрашэння
1655
01:06:27,522 --> 01:06:29,791
увесь час са сваімі маленькімі
брыдкія запяканкі.
1656
01:06:29,924 --> 01:06:32,326
Мяккі, як дзярмо. Вам усё лепш
пачаць выкарыстоўваць некаторыя Лоры.
1657
01:06:32,459 --> 01:06:34,629
Мм-мм.
І чаму яна трапіла
іх брудныя ногі?
1658
01:06:34,762 --> 01:06:37,732
Падобны на вас
хадзіў вакол
порна наборы на ўвесь дзень.
1659
01:06:37,866 --> 01:06:38,967
Атрымаў іх пальцы ў парку прычэпаў.
1660
01:06:39,099 --> 01:06:40,568
(Хіхікае) Дзярмо, сынок!
1661
01:06:40,702 --> 01:06:43,538
Я думаю, вы ўвайшлі
няправільнае месца. Вы ўсе Клан?
1662
01:06:44,606 --> 01:06:45,439
Не. (Хіхікае)
1663
01:06:45,573 --> 01:06:48,342
Мы верым у музыку
і роўнасць.
1664
01:06:48,475 --> 01:06:49,644
Як наконт таго, каб мы паказалі вам усё?
1665
01:06:49,777 --> 01:06:51,813
Усё нармальна, не.
(пяшчотная вясковая музыка)
1666
01:06:51,946 --> 01:06:54,314
♪ Ну, мы рухаемся далей ♪
♪ Уверх ♪
1667
01:06:54,448 --> 01:06:57,886
♪ На Іст-Сайд ♪
♪ Уверх ♪
1668
01:06:58,018 --> 01:07:00,254
♪ У кватэру люкс ♪
♪ Ой ♪
1669
01:07:00,387 --> 01:07:02,422
♪ У небе ♪
♪ Ой ♪
1670
01:07:02,557 --> 01:07:04,157
♪ Мы рухаемся далей ♪
1671
01:07:04,291 --> 01:07:06,159
Яны джэнтрыфікавалі Джэферсанаў?
1672
01:07:06,293 --> 01:07:08,295
Weezy катаецца
у яе магіле зараз.
1673
01:07:08,428 --> 01:07:11,265
Вы не можаце гэтага зрабіць
да чорнага нацыянальнага гімна.
1674
01:07:11,398 --> 01:07:15,603
♪ Нарэшце мы атрымалі
Кавалак пірага! ♪
1675
01:07:17,137 --> 01:07:18,706
(УЗДЫХІ)
(ШТАНЫ)
1676
01:07:18,840 --> 01:07:20,140
Абодва: Бу!
(ВЫКНУЦЬ)
1677
01:07:20,274 --> 01:07:21,876
Нігер, ты адстой!
Бу тваю дупу!
1678
01:07:22,010 --> 01:07:24,211
Мы шмат працавалі над гэтым!
Вазьмі гэтую лухту
прэч адсюль!
1679
01:07:24,344 --> 01:07:25,680
У нас няма часу
за гэта тупое дзярмо!
1680
01:07:25,813 --> 01:07:27,582
Чаму б вам проста не пайсці
на адну з тых братэрскіх вечарынак
1681
01:07:27,715 --> 01:07:29,316
дзе п'юць пакуль
яны зацямняюцца
1682
01:07:29,449 --> 01:07:30,785
і прачнуцца
з іх балюча балюча,
1683
01:07:30,919 --> 01:07:33,387
не ведаючы, што хто
у каўбойскім капелюшы зрабіў ім?
1684
01:07:33,521 --> 01:07:34,656
ага! Што?
1685
01:07:34,789 --> 01:07:35,890
ДЖЭК: Добра.
1686
01:07:36,024 --> 01:07:37,825
Што ж, пойдзем
вы, хлопцы, адны.
1687
01:07:37,959 --> 01:07:39,159
Але мы будзем ісці вельмі павольна
1688
01:07:39,293 --> 01:07:41,729
на ўсялякі выпадак
вы ўсё перадумаеце.
1689
01:07:41,863 --> 01:07:42,764
(Прачышчае горла, нюхае)
1690
01:07:43,965 --> 01:07:45,767
Вы ўжо перадумалі?
АБОДВА: Не.
1691
01:07:45,900 --> 01:07:46,834
Зусім не.
Чорт вазьмі, не.
1692
01:07:46,968 --> 01:07:48,135
Як наконт цяпер?
1693
01:07:48,268 --> 01:07:49,971
Бля не!
не!
1694
01:07:50,103 --> 01:07:51,104
Так?
Чорт да нах.
1695
01:07:51,238 --> 01:07:52,372
Адназначна не!
Працягвайце хадзіць!
1696
01:07:52,507 --> 01:07:53,641
РЭЙ: А цяпер ідзі!
САРА: Хадзем.
1697
01:07:53,775 --> 01:07:55,108
АЎТОРАК: Сара, давай!
Белыя людзі
1698
01:07:55,242 --> 01:07:57,311
зноў становіцца дзіўным.
(БРЭНДА СТОГНЕ)
1699
01:07:59,446 --> 01:08:01,916
Хлопцы, здаецца, я бачыў
тут адкрытае акно.
1700
01:08:02,050 --> 01:08:03,116
Тое акно зачынена.
1701
01:08:03,250 --> 01:08:04,686
Нядоўга.
1702
01:08:04,819 --> 01:08:08,923
(ВАКАЛІЗУЕ "ПРЫГОД ГРАВІТАЦЫІ"
АД "ЗЛЫХ")
1703
01:08:09,057 --> 01:08:10,925
(ШКЛО БІЦЦА)
1704
01:08:11,059 --> 01:08:12,125
Злыя.
1705
01:08:12,259 --> 01:08:13,493
О, Божа. Сраныя ідыёты.
1706
01:08:13,628 --> 01:08:15,029
(«ДРОГА ДА КАСЦЕЙ»
АВТОР RUBY X PAPATINHO PLAYS)
1707
01:08:15,162 --> 01:08:16,931
♪ Дрэнна, дрэнна, дрэнна да костак ♪
1708
01:08:17,065 --> 01:08:19,099
♪ Мы можам гуляць
Але вы не можаце адвезці мяне дадому ♪
1709
01:08:19,232 --> 01:08:20,467
♪ Дрэнна, дрэнна паказвае... ♪
1710
01:08:20,602 --> 01:08:24,806
Гэй! аўторак! Ты вярнуўся!
1711
01:08:24,939 --> 01:08:26,708
Так, я пакінуў свой інгалятар.
1712
01:08:26,841 --> 01:08:29,711
Шчыра кажучы, аўторак,
гэты інгалятар самы страшны
сюжэтная прылада ў гісторыі кіно.
1713
01:08:29,844 --> 01:08:31,478
Гэта праўда,
павінен быў быць вейп.
1714
01:08:31,613 --> 01:08:34,147
Але мы зараз тут,
так што давайце максімальна выкарыстоўваць гэта.
1715
01:08:34,281 --> 01:08:36,416
А дзе цяпер тыя Белыя Кіпцюры?
1716
01:08:36,551 --> 01:08:38,519
(ВІШЧЫ, ВОЙ)
(ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН)
1717
01:08:41,355 --> 01:08:42,924
СІНДЗІ: Сара?
прывітанне
1718
01:08:43,057 --> 01:08:46,493
Бярыце сястру і выходзьце
адтуль прама цяпер. Добра, дарагая?
1719
01:08:46,628 --> 01:08:49,396
Я дарослая жанчына, мама.
1720
01:08:49,530 --> 01:08:51,365
Я не павінен рабіць
усё, што вы загадаеце мне зрабіць.
1721
01:08:51,498 --> 01:08:53,333
Гэта дом, дзе
ваш бацька-псіх
1722
01:08:53,467 --> 01:08:54,602
забілі тых людзей.
1723
01:08:54,736 --> 01:08:56,169
Хтосьці хацеў
каб дабрацца да вас.
1724
01:08:56,303 --> 01:08:58,171
Што значыць...
1725
01:08:58,305 --> 01:09:00,742
нехта хоча даставіць мяне туды.
1726
01:09:00,875 --> 01:09:02,710
Божа мой,
гэта не пра цябе!
1727
01:09:02,844 --> 01:09:03,878
Чаму ты крычыш?
1728
01:09:04,012 --> 01:09:07,081
Таму што камера
так далёка!
1729
01:09:07,214 --> 01:09:10,118
Пачакай, пачакай.
Вы адсочваеце мой тэлефон?
1730
01:09:10,250 --> 01:09:11,218
(ІМІТУЕ СТАТЫКУ)
Вы расстаецеся.
1731
01:09:11,351 --> 01:09:12,620
Э-- Так.
(ІМІТУЕ СТАТЫКУ)
1732
01:09:15,355 --> 01:09:16,724
(АБАРОТЫ РУХАВІКА)
1733
01:09:17,625 --> 01:09:20,327
(АБАРОТЫ РУХАВІКА)
З днём народзінаў!
1734
01:09:20,460 --> 01:09:23,831
(ШЫНЫ ВІСТЯЦЬ, РУХАВІК РАВУ)
Гэй, гэта мая машына!
1735
01:09:27,101 --> 01:09:28,670
Што за хрэн?
1736
01:09:28,803 --> 01:09:30,303
Эль!
1737
01:09:31,039 --> 01:09:32,239
прабач!
1738
01:09:32,372 --> 01:09:34,842
Я думаў
Я павінен быў яго паліць.
1739
01:09:35,643 --> 01:09:36,744
Ай чорт.
1740
01:09:36,878 --> 01:09:39,212
(ТРАСКАНЫ ПУГАМІ)
(ГУРКАЕ)
1741
01:09:40,515 --> 01:09:42,784
Сур'ёзна? З
12 гадоў рабства дзярмо?
1742
01:09:42,917 --> 01:09:45,853
GHOSTFACE: Вой, ой, ой.
Я не бачыў гэты фільм, добра?
1743
01:09:45,987 --> 01:09:48,823
Я толькі што знайшоў гэтую рэч
у хляве. Ісус.
1744
01:09:55,129 --> 01:09:56,731
Давай, браток!
1745
01:09:56,864 --> 01:09:58,066
Гэта яшчэ горш.
1746
01:09:59,000 --> 01:10:01,401
ПРЫВІДНЫ ТВАР: (СТОГНЕ)
Я не так меў на ўвазе.
1747
01:10:01,536 --> 01:10:03,705
Некаторыя з маіх лепшых ахвяр
чорныя.
1748
01:10:06,574 --> 01:10:09,911
(НАСМІХАЕЦЦА) І яшчэ адзін брат
становіцца ахвярай гвалту са зброяй.
1749
01:10:10,611 --> 01:10:13,047
Выходзіць
раса ўсё яшчэ праблема.
1750
01:10:13,181 --> 01:10:14,582
GHOSTFACE: Гэта несправядліва!
1751
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
Ведаеце, чорныя хлопцы звычайна
паміраюць першымі ў фільмах жахаў.
1752
01:10:17,051 --> 01:10:19,419
(КАМЕРА ШЧЫКНЕ, ШЫРГНЕ)
1753
01:10:20,253 --> 01:10:21,589
КАРОТКІ:
Чорт!
1754
01:10:21,723 --> 01:10:24,158
Гэта надае зусім новы сэнс
да Dead By Daylight.
1755
01:10:24,291 --> 01:10:26,194
(Хіхікае) Так.
1756
01:10:26,326 --> 01:10:29,197
Ой Вазьмі іх, сынок. (ГУРКАЕ)
1757
01:10:29,329 --> 01:10:31,766
Тупая дупа прэч адсюль.
1758
01:10:31,899 --> 01:10:33,000
(ГУРКАЕ)
1759
01:10:33,134 --> 01:10:34,267
(Хіхікае)
1760
01:10:34,401 --> 01:10:36,104
GHOSTFACE: Прывітанне, Кароткі.
1761
01:10:36,236 --> 01:10:38,371
Зязюля! Вазьміце яго, негры!
1762
01:10:38,506 --> 01:10:39,807
(AIRHORN)
(Рыгае)
1763
01:10:39,941 --> 01:10:44,045
Атрымаў тваю дурную задніцу!
Ты вось-вось будзеш кайфам.
1764
01:10:44,178 --> 01:10:46,480
♪ Вечарынка ♪
♪ Ой, так, ой, так ♪
1765
01:10:46,614 --> 01:10:47,682
♪ Ніхто не стаіць... ♪
1766
01:10:47,815 --> 01:10:48,415
(КАШЛЯЕ) Нігер!
1767
01:10:48,549 --> 01:10:52,820
(РЭХАМ) Ах, дзярмо, сынок!
1768
01:10:52,954 --> 01:10:55,322
Братка, чаму ты бяжыш
задам, сынок?
1769
01:10:55,455 --> 01:10:57,058
GHOSTFACE: Я не ведаю.
Гэта не я.
1770
01:10:57,191 --> 01:10:58,226
Нешта з гэтым не так.
1771
01:10:58,358 --> 01:10:59,794
ніггер,
ваш пульт перавернуты!
1772
01:10:59,927 --> 01:11:02,196
Ты, чорт вазьмі, пад кайфам, сынок.
(Хіхікае)
1773
01:11:02,329 --> 01:11:03,831
GHOSTFACE: Працягвайце гульню, сукі!
КАРОТЫ: Так.
1774
01:11:03,965 --> 01:11:05,298
(абодва сьмяюцца)
1775
01:11:05,800 --> 01:11:07,300
(КРЫЧЫ)
1776
01:11:07,434 --> 01:11:08,536
(ЯЛПЫ)
1777
01:11:09,203 --> 01:11:10,470
О!
Няправільны негр.
1778
01:11:10,605 --> 01:11:12,173
(САРА СКУКУЧАЕ)
GHOSTFACE: Жыццё чорных мае значэнне!
1779
01:11:12,305 --> 01:11:13,808
Не ты, Кароткі!
1780
01:11:13,941 --> 01:11:14,776
Ой... ты мне патрэбны.
1781
01:11:14,909 --> 01:11:16,711
Ой, што адбываецца?
О, Джэк!
1782
01:11:16,844 --> 01:11:19,446
О, дзякуй Богу, што вы тут!
Дзе вы былі?
1783
01:11:19,580 --> 01:11:20,882
Ghostface толькі што быў тут!
1784
01:11:21,015 --> 01:11:23,551
Я быў проста на вуліцы
падыхаць свежым паветрам.
1785
01:11:23,684 --> 01:11:24,685
Стоп!
1786
01:11:25,452 --> 01:11:27,922
Адзін з вас - забойца.
1787
01:11:28,388 --> 01:11:29,624
Эль...
1788
01:11:30,390 --> 01:11:32,026
навошта табе кроў
на руках?
1789
01:11:33,426 --> 01:11:35,930
(Заікаецца)
Я знайшоў Брэда на вуліцы.
1790
01:11:36,063 --> 01:11:37,297
Яна забойца!
1791
01:11:37,430 --> 01:11:39,499
Я не забойца, добра?
1792
01:11:39,634 --> 01:11:42,435
Я нават не настроены на сэкс.
Я нявінніца.
1793
01:11:42,570 --> 01:11:43,871
(НАСМІХАЕЦЦА) Ні ў якім разе.
1794
01:11:44,005 --> 01:11:45,640
Вы стукалі, як,
кожны чувак у Вудсвіле.
1795
01:11:45,773 --> 01:11:47,374
Хрэн табе!
1796
01:11:47,508 --> 01:11:49,110
ой! (ШТАНЫ)
(КРЫЧЫ, ЗАДЫХАННЕ)
1797
01:11:49,243 --> 01:11:52,013
Прыклад не ў залік.
1798
01:11:52,146 --> 01:11:53,915
О!
(КРЫЧАЕ)
1799
01:11:54,048 --> 01:11:55,049
Чорт, яна застрэліла Эштана!
1800
01:11:55,183 --> 01:11:58,853
Сардэчна запрашаем у трэці акт, сукі.
1801
01:12:00,254 --> 01:12:01,354
Што?
1802
01:12:02,256 --> 01:12:03,958
Што гэта наогул значыць?
1803
01:12:04,725 --> 01:12:06,894
Гэта калі дзярмо ідзе ўніз.
1804
01:12:07,028 --> 01:12:08,062
Ой
1805
01:12:08,196 --> 01:12:09,496
Я ўсё яшчэ не ведаю
што яна азначае,
1806
01:12:09,630 --> 01:12:11,933
але я думаю, што мы павінны бегчы!
Бяжы!
1807
01:12:12,066 --> 01:12:13,935
(ТУСІЎНІКІ КРЫЧАЮЦЬ)
1808
01:12:25,213 --> 01:12:26,446
(ДЗЯЎЧЫНА КРЫЧАЕ)
1809
01:12:27,782 --> 01:12:28,481
Сіндзі!
1810
01:12:28,616 --> 01:12:30,284
(ПАДЛЕТКІ КРЫЧАЮЦЬ)
Брэнда.
1811
01:12:30,417 --> 01:12:32,119
Сіндзі, яны там страляюць!
1812
01:12:32,253 --> 01:12:33,621
Гэтыя дзеці дзікія!
(СТРЭЛЫ)
1813
01:12:33,754 --> 01:12:35,488
(УСЕ КРЫЧАЮЦЬ)
Я вінавачу ў гэтым відэагульні,
1814
01:12:35,623 --> 01:12:38,192
не спіртное
або адсутнасць
нагляд бацькоў.
1815
01:12:38,326 --> 01:12:39,492
Вам гэта спатрэбіцца.
Ой
1816
01:12:39,627 --> 01:12:41,863
У вас ёсць адзін большы
у чорным?
1817
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
Ой, не тая сумка.
1818
01:12:44,565 --> 01:12:45,365
тут.
ой
1819
01:12:45,498 --> 01:12:47,068
Хто ты, Джоан Уік?
1820
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
Я б сказаў Балерына
але ніхто гэтага дзярма не бачыў.
1821
01:12:51,038 --> 01:12:51,939
Давайце зробім гэта.
1822
01:12:52,073 --> 01:12:53,307
(УЗДЫХУЮЧЫ) Добра.
1823
01:12:53,440 --> 01:12:55,142
(ЭЛЬ ВАЙЛЗ)
1824
01:12:56,210 --> 01:12:58,112
Дапамажыце! Ён зарэзаў мяне!
1825
01:12:58,246 --> 01:13:01,182
Я дакладна не прыкідваюся.
Калі ласка, дапамажыце!
1826
01:13:01,315 --> 01:13:02,583
Што вы думаеце?
1827
01:13:03,317 --> 01:13:04,685
Я думаю, што Дрэйк прайграў Кендрыку.
1828
01:13:04,819 --> 01:13:07,822
Мне ўсё яшчэ падабаецца Дрэйк, але
што было з тым іскам?
1829
01:13:07,955 --> 01:13:09,924
Гэта такі сукіны ход.
1830
01:13:10,057 --> 01:13:12,260
Пра гэтую сітуацыю.
1831
01:13:12,425 --> 01:13:13,928
Ах, гэта?
Гэта, безумоўна, пастка.
1832
01:13:14,061 --> 01:13:16,063
Яна не ведае
мы ўжо былі тут,
зрабіў гэта.
1833
01:13:16,197 --> 01:13:17,231
(Гушэнне)
(ПЫХАННЕ)
1834
01:13:17,365 --> 01:13:19,267
Брэнда!
(СТОГНЫ)
1835
01:13:19,399 --> 01:13:20,433
Брэнда!
(ПЫХАННЕ)
1836
01:13:20,568 --> 01:13:23,104
Сіндзі! Гэта балюча!
(СТРЭЛЫ)
1837
01:13:23,905 --> 01:13:26,374
Я паспею?
Сумняваюся.
1838
01:13:26,507 --> 01:13:29,277
О, Божа, Сіндзі. О, Божа.
1839
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
Сука, я яшчэ не памёр!
1840
01:13:31,512 --> 01:13:33,648
Ой Мой кепскі. мне шкада.
1841
01:13:33,781 --> 01:13:37,785
Цяпер ты вяртайся туды
і скончыць.
1842
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
Для мяне, Сіндзі.
1843
01:13:38,920 --> 01:13:41,389
Я зрабіў бы для цябе ўсё,
Брэнда.
1844
01:13:41,522 --> 01:13:42,857
(УЗДЫХІ)
(Скавытае)
1845
01:13:45,893 --> 01:13:48,729
(Хіхікае)
Ах, так! Яна купіла.
1846
01:13:48,863 --> 01:13:51,565
Той стары трук з кетчупам,
гэта не падводзіць.
1847
01:13:51,699 --> 01:13:52,900
Гэтая сука звар'яцела
калі яна думала
1848
01:13:53,034 --> 01:13:55,435
Я браў сваю чорную задніцу
назад туды.
1849
01:13:55,569 --> 01:13:56,671
(ГУРКАЕ)
1850
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
Увага ўсім забойцам!
1851
01:14:01,509 --> 01:14:04,912
У вас ёсць пяць секунд
паказаць сябе.
1852
01:14:17,191 --> 01:14:18,025
(ЧАЛАВЕК ЯЛКІ)
Кароткі!
1853
01:14:18,159 --> 01:14:19,560
Сука!
1854
01:14:19,694 --> 01:14:21,696
Ты страляў у мой любімы бонг.
1855
01:14:21,829 --> 01:14:24,131
Ідзі знайдзі сваю праклятую шафу!
1856
01:14:24,265 --> 01:14:25,566
Прабачце.
1857
01:14:32,273 --> 01:14:34,474
(ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН)
1858
01:14:34,608 --> 01:14:36,711
GHOSTFACE:
Прывітанне, Сіндзі.
1859
01:14:37,345 --> 01:14:38,512
прывітанне
1860
01:14:38,646 --> 01:14:39,814
GHOSTFACE:
Здаецца, вы забыліся
1861
01:14:39,947 --> 01:14:42,583
першае правіла
выжыць у фільме жахаў.
1862
01:14:42,717 --> 01:14:45,353
Ніколі не адказвайце на званкі!
1863
01:14:46,387 --> 01:14:50,024
Я думаў, што першае правіла
ніколі не давярайце любоўнаму інтарэсу.
1864
01:14:51,292 --> 01:14:52,626
GHOSTFACE: О, праўда?
1865
01:14:52,760 --> 01:14:54,929
Ну, я змяняю правілы.
Як наконт гэтага?
1866
01:14:55,596 --> 01:14:58,766
Новае правіла: ідзі нахер.
1867
01:14:58,899 --> 01:15:00,067
GHOSTFACE: Пачакай, пачакай!
1868
01:15:00,201 --> 01:15:01,268
(ПРЫЗЫЧНЫ КРЫК)
1869
01:15:01,402 --> 01:15:04,105
(БАЛЮЧАЕ СКУГЛЕННЕ) Чаму ты
так ненавіджу шафы?
1870
01:15:04,238 --> 01:15:05,639
Я сказаў табе выйсці.
1871
01:15:05,773 --> 01:15:07,675
Так, добра,
Я не хацеў, каб мяне стралялі!
1872
01:15:07,808 --> 01:15:09,410
Іранічна, ці не так?
1873
01:15:10,211 --> 01:15:12,413
GHOSTFACE:
Ты сумавала па мне, сука. (ГУРКАЕ)
1874
01:15:12,546 --> 01:15:14,315
О, Божа, гэта Ghostface!
1875
01:15:14,448 --> 01:15:15,416
Не гучала праўдападобна.
1876
01:15:15,549 --> 01:15:16,450
(ГУРКАЕ)
1877
01:15:17,218 --> 01:15:18,486
GHOSTFACE:
Ты думаеш, што ты Джон Уік,
1878
01:15:18,619 --> 01:15:20,021
паводзіць сябе так, быццам я забіў твайго сабаку?
1879
01:15:20,154 --> 01:15:22,690
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
1880
01:15:23,858 --> 01:15:25,192
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
1881
01:15:25,326 --> 01:15:27,161
Сабака - проста метафара.
1882
01:15:27,294 --> 01:15:28,896
Гэта было пра страту жонкі!
1883
01:15:29,030 --> 01:15:31,165
GHOSTFACE: Вы ўпэўнены, што гэта не так
алегорыя? (СТОГНЕ)
1884
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
Давайце пачнем.
1885
01:15:43,577 --> 01:15:45,646
(КРЫЧАЕ)
(Вуркатанне)
1886
01:15:47,581 --> 01:15:48,482
(КРЫЧАЕ)
(ГУРКАЕ)
1887
01:15:48,616 --> 01:15:51,118
(СІНДЗІ КРЫЧАЕ, ГУРКАЕ)
1888
01:15:52,653 --> 01:15:54,155
(КОРПУС ЗВІЧАЕ)
Ой
1889
01:15:54,688 --> 01:15:56,924
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
1890
01:16:01,295 --> 01:16:02,596
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
1891
01:16:04,533 --> 01:16:06,901
О, гэтая каскадзёрка добрая.
1892
01:16:09,804 --> 01:16:11,739
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
1893
01:16:13,107 --> 01:16:15,176
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
(Пстрычка)
1894
01:16:19,647 --> 01:16:21,882
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
1895
01:16:23,651 --> 01:16:24,485
Вау.
1896
01:16:24,618 --> 01:16:26,754
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
1897
01:16:27,822 --> 01:16:29,190
(СІНДЫ КРЫКАЮЦЬ)
1898
01:16:29,323 --> 01:16:31,292
ПРЫВІДНЫ ТВАР: О-о-- (ГУРКАЕ)
1899
01:16:32,326 --> 01:16:33,394
(ГУРКАЕ)
1900
01:16:33,528 --> 01:16:35,429
(ЗАДЫХАЮЦЦА, ДРЫЖУЦЬ)
1901
01:16:35,564 --> 01:16:37,264
(ГУРКАЕ, УЗДЫХАЕ)
(POP)
1902
01:16:38,567 --> 01:16:39,433
(СІНДЗІ ГУРКУЕ)
1903
01:16:39,568 --> 01:16:41,669
(АБОЕ ГОРКАЮЦЬ)
1904
01:16:41,802 --> 01:16:42,703
(СІНДЫ КРЫЧАЕ)
1905
01:16:42,837 --> 01:16:44,004
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
1906
01:16:44,738 --> 01:16:46,674
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ЗАДУХАЕЦЦА)
1907
01:16:46,807 --> 01:16:48,275
З'еш хуй.
1908
01:16:49,310 --> 01:16:50,711
(УЗДЫХІ)
1909
01:16:50,845 --> 01:16:52,446
(УЗДЫХІ)
(ПРЫВІДНЫ ТВАР ГУРКАЕ)
1910
01:16:52,581 --> 01:16:54,549
(ПРЫВІДНЫ ТВАР СТОГНЕ)
1911
01:16:54,682 --> 01:16:56,383
(Задыхаючыся)
1912
01:16:56,518 --> 01:16:58,553
(САРА ГАСПЫ, ШТАНЫ)
1913
01:16:58,686 --> 01:17:00,688
Страляй у яго, Сара. Скончыць з гэтым.
1914
01:17:00,821 --> 01:17:02,557
Не кажы мне што рабіць!
1915
01:17:02,690 --> 01:17:04,091
Гэта не лепшы час
1916
01:17:04,225 --> 01:17:06,327
каб вырашыць нашу
пытанні мамы і дачкі,
1917
01:17:06,460 --> 01:17:10,965
але Сара, мне вельмі шкада.
I have been a terrible mother.
1918
01:17:11,098 --> 01:17:13,568
Я нават не ведаю
твая сястра серада--
1919
01:17:13,701 --> 01:17:14,869
О, аўторак.
1920
01:17:15,002 --> 01:17:17,972
Трэба гэта ўдакладніць
па юрыдычных прычынах.
1921
01:17:18,105 --> 01:17:19,707
But I've prepared you for this.
1922
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
Дык працягвай, дзетка.
1923
01:17:21,775 --> 01:17:23,477
Вы забіваеце яго.
(ВЫДЫХАЕ)
1924
01:17:23,612 --> 01:17:24,845
ДЖЭК: Сара?
Джэк!
1925
01:17:24,979 --> 01:17:26,413
Сара!
САРА: Джэк!
1926
01:17:26,548 --> 01:17:27,848
ДЖЭК: Сара!
САРА: О, Джэк!
1927
01:17:27,982 --> 01:17:29,150
ДЖЭК: Сара!
Джэк!
1928
01:17:29,283 --> 01:17:30,151
Сара!
САРА: Джэк!
1929
01:17:30,284 --> 01:17:31,018
Сара!
САРА: Джэк!
1930
01:17:31,152 --> 01:17:32,052
JACK: Thank God you're okay.
1931
01:17:32,186 --> 01:17:33,354
Because I really wanted to be
1932
01:17:33,487 --> 01:17:34,421
той, хто цябе забіць!
(КРЫЧЫ)
1933
01:17:34,556 --> 01:17:36,123
(ПЫХАННЕ)
Ой, вазьмі, дзетка.
1934
01:17:36,257 --> 01:17:37,191
(САРА СТОГНЕ)
1935
01:17:37,324 --> 01:17:40,161
(Здыхае) Бачыце,
I told you it was about me.
1936
01:17:40,294 --> 01:17:42,096
ELLE: Не, Сара.
1937
01:17:43,430 --> 01:17:45,099
Вы былі проста прынадай.
1938
01:17:45,534 --> 01:17:47,034
Гэта пра яе.
1939
01:17:47,569 --> 01:17:48,603
чорт вазьмі!
СІНДЗІ: Ой.
1940
01:17:48,736 --> 01:17:50,938
Прабач, дарагая.
Я ненавіджу мець рацыю.
1941
01:17:51,071 --> 01:17:53,040
ДЖЭК: Вы павінны былі
слухаў Дуфі.
1942
01:17:53,174 --> 01:17:55,242
(ШЭПТАМ)
Любоўны інтарэс.
1943
01:17:55,376 --> 01:17:57,811
Проста гэта здавалася занадта відавочным,
вы ведаеце?
1944
01:17:57,945 --> 01:18:00,549
Што прымушае задумацца
гэта не відавочна.
1945
01:18:00,681 --> 01:18:01,482
Тая ж старонка, мядовая кучка.
1946
01:18:01,616 --> 01:18:02,584
правільна.
(Здзекліва)
1947
01:18:02,716 --> 01:18:04,418
Ага, ну вось і паварот!
1948
01:18:04,553 --> 01:18:05,819
Зараз ідзі на кухню. Ідзі!
1949
01:18:05,953 --> 01:18:07,421
Гэй! (ГУРКАЕ)
Рухайцеся!
1950
01:18:07,556 --> 01:18:09,823
Добра, слухайце!
(САРА ПЫХАЕ)
1951
01:18:09,957 --> 01:18:13,227
Бачыце, не было
выдатны фільм жахаў
1952
01:18:13,360 --> 01:18:14,762
з першага.
1953
01:18:14,895 --> 01:18:18,432
Мы выратуем франшызу.
Ідзі і прыбяры нашу спецыяльна запрошаную зорку.
1954
01:18:18,567 --> 01:18:19,967
(ЦІХА ХІХІКАЕ)
1955
01:18:20,535 --> 01:18:22,970
У Галівудзе скончыліся ідэі!
1956
01:18:23,103 --> 01:18:25,507
Навошта яшчэ было б
a Страшнае кіно 6?
1957
01:18:25,640 --> 01:18:28,175
Але гэта не спрацуе з проста
новыя персанажы, так?
1958
01:18:28,309 --> 01:18:30,878
Нам патрэбны спадчынныя персанажы.
О--
1959
01:18:31,011 --> 01:18:32,681
І не было б Сіндзі
1960
01:18:32,813 --> 01:18:36,250
без яе
дзёрзкі чорны напарнік, Брэнда.
1961
01:18:36,383 --> 01:18:39,688
Вам не трэба казаць "Чорны"
без такой цвёрдай "б".
1962
01:18:39,820 --> 01:18:42,323
Брэнда! Цябе не застрэлілі?
1963
01:18:43,157 --> 01:18:44,325
Я зрабіў?
1964
01:18:44,458 --> 01:18:48,362
О! Пачакай, я зрабіў!
Ой, паглядзіце, мяне Бог вылечыў!
1965
01:18:48,495 --> 01:18:49,930
Ой, што Ён робіць?
1966
01:18:50,064 --> 01:18:51,232
Хопіць танцаваць!
Увесь час!
1967
01:18:51,365 --> 01:18:52,833
Хопіць танцаваць!
Усе хопіць танцаваць!
1968
01:18:52,967 --> 01:18:53,901
Увесь час!
1969
01:18:54,034 --> 01:18:55,236
О! (Удых)
(НАЖ АДЫМАЕ)
1970
01:18:55,369 --> 01:18:57,706
Ой
Мама! не!
1971
01:18:57,838 --> 01:19:00,307
(Задыхаючыся) Ты называў мяне "мама".
1972
01:19:01,509 --> 01:19:02,943
Ты клапоцішся пра мяне.
1973
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
Ну, я б не хадзіў так далёка,
але я маю на ўвазе,
1974
01:19:05,513 --> 01:19:06,313
упэўнены.
Ідзі--
1975
01:19:06,447 --> 01:19:07,381
Ідзі ў аўторак.
1976
01:19:07,515 --> 01:19:08,916
Добра, дамы,
1977
01:19:09,049 --> 01:19:11,151
(ПЕСНІ)
час ставіць целы.
1978
01:19:11,285 --> 01:19:13,722
Хадзем, хадзем, хадзем.
О!
1979
01:19:13,854 --> 01:19:15,657
(СІНДЫ ЎЗДЫХАЕ)
Калі ласка, не рабі гэтага!
1980
01:19:15,789 --> 01:19:17,057
Што? Хто вы людзі?
1981
01:19:17,191 --> 01:19:18,292
GHOSTFACE:
Мы лохі
1982
01:19:18,425 --> 01:19:20,928
якія бяруць на сябе
гэтая франшыза.
1983
01:19:21,061 --> 01:19:22,196
Ах, так? Вы?
1984
01:19:22,329 --> 01:19:24,198
добра! Божа мой.
1985
01:19:24,331 --> 01:19:26,834
Гэта не ўваходзіла ў план.
(ЖАНЧЫНЫ ЗАДЫХАЮЦЦА)
1986
01:19:26,967 --> 01:19:29,069
(СТОГНЫ)
О, Божа. Дзярмо.
1987
01:19:29,203 --> 01:19:31,438
Ой
GHOSTFACE: Гэта таксама не было.
1988
01:19:31,573 --> 01:19:32,840
(ЖАНЧЫНЫ ахнуць)
1989
01:19:32,973 --> 01:19:34,743
(ПЛОСК, БРЫКАННЕ)
1990
01:19:34,875 --> 01:19:36,143
Пачакайце, Рэй атрымаў адзін з іх!
1991
01:19:36,277 --> 01:19:38,647
ой! Гарачы чорт!
(Гукі)
1992
01:19:38,779 --> 01:19:42,149
(СМЯЕЦЦА)
Энтані Андэрсан!
1993
01:19:42,283 --> 01:19:43,317
ага
1994
01:19:43,450 --> 01:19:46,186
І я прывяла свайго хлопчыка
Кевін Харт са мной.
1995
01:19:46,320 --> 01:19:47,955
(ПЫХАННЕ)
1996
01:19:53,360 --> 01:19:54,729
Што?
Шак?
1997
01:19:54,862 --> 01:19:57,732
Гэта дакладна. На калені
Я такога ж росту, як Кевін.
1998
01:19:57,865 --> 01:19:59,033
І Кевін сказаў "не".
1999
01:19:59,166 --> 01:20:00,434
ЭНТОНІ:
Кевін Харт сказаў "не"?
2000
01:20:00,568 --> 01:20:02,537
Тая маленькая мацярка
кажа "так" усяму.
2001
01:20:02,671 --> 01:20:03,605
Так, ён робіць.
2002
01:20:03,738 --> 01:20:05,072
Але пачакайце!
(МЕТАЛІЧНЫ СКРАБАННЕ)
2003
01:20:05,205 --> 01:20:07,709
GHOSTFACE: Ёсць яшчэ.
(Прыглушанае хіхіканне)
2004
01:20:07,841 --> 01:20:09,810
Та-да...
2005
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
сукі!
2006
01:20:11,345 --> 01:20:12,781
Рэй? Кароткі?
2007
01:20:12,913 --> 01:20:14,582
Так, гэта дакладна.
2008
01:20:14,716 --> 01:20:17,752
Чацвёра чорных забойцаў.
ага
2009
01:20:17,885 --> 01:20:19,053
Мы робім гісторыю.
(СМЯЕЦЦА)
2010
01:20:19,186 --> 01:20:22,389
Гэта новае вызначэнне
чорнага дасканаласці.
2011
01:20:23,023 --> 01:20:24,559
Але навошта вам гэта рабіць?
2012
01:20:24,693 --> 01:20:26,093
Пытанне:
2013
01:20:26,226 --> 01:20:28,262
Навошта вам спрабаваць зрабіць
працяг без нас, га?
2014
01:20:28,395 --> 01:20:29,463
ага!
2015
01:20:29,597 --> 01:20:31,533
Калі студыя хацела
каб замяніць гэтых братоў,
2016
01:20:31,666 --> 01:20:33,635
Я быў там.
2017
01:20:33,768 --> 01:20:35,637
Гэта факты.
Што наконт мяне?
2018
01:20:35,770 --> 01:20:36,638
Што з вамі?
2019
01:20:36,771 --> 01:20:37,806
СІНДЗІ: Вы былі ў адной сцэне
2020
01:20:37,938 --> 01:20:39,641
у частцы 4.
О!
2021
01:20:39,774 --> 01:20:40,642
Так, але я зрабіў
што ебаць
2022
01:20:40,775 --> 01:20:42,109
Доктар Філ адрэзаў сабе нагу.
2023
01:20:42,242 --> 01:20:43,977
І ён цяпер вар'ят.
КАРОТЫ: Так, ён стаў дзіўным.
2024
01:20:44,111 --> 01:20:45,145
Ммм
Але ты...
2025
01:20:45,279 --> 01:20:46,548
Д-Вы бачыце
што яны спрабуюць зрабіць?
2026
01:20:46,681 --> 01:20:48,482
Нас усіх спрабуюць пасварыць
адзін супраць аднаго.
2027
01:20:48,616 --> 01:20:51,251
Яны спрабуюць пачаць Блэк
на-- на вельмі Чорнае злачынства.
2028
01:20:51,385 --> 01:20:52,754
ЭНТОНІ: О.
Вось так!
2029
01:20:52,886 --> 01:20:55,422
Эй, Шак.
Гэй. Я ганаруся табой, браток.
2030
01:20:55,557 --> 01:20:58,058
У вас была дзіўная кар'ера
як спартыўны каментатар
2031
01:20:58,192 --> 01:20:59,728
з выхаду на пенсію
з баскетбола.
Мм-мм.
2032
01:20:59,893 --> 01:21:03,497
І я люблю The Big Podcast.
Нігер, я люблю гэта дзярмо!
2033
01:21:03,631 --> 01:21:05,834
Хаця і не разумею
слова, якое вы кажаце.
2034
01:21:05,966 --> 01:21:06,967
Вы будзеце на гэтым шоу
размова пра -
2035
01:21:07,101 --> 01:21:09,303
(ГАВОРЯЧЫ БРАБАТЫНЮ
ЯК ШАК)
2036
01:21:09,436 --> 01:21:10,672
(РЭЙ ХІХІКАЕ)
2037
01:21:10,805 --> 01:21:11,606
— Кобі.
2038
01:21:11,740 --> 01:21:12,906
Дастаткова.
2039
01:21:13,040 --> 01:21:16,678
Але я маю на ўвазе, ніггер,
Я люблю тваё дзярмо.
2040
01:21:17,411 --> 01:21:19,714
Але я так і не пераадолеў Казаам.
2041
01:21:19,848 --> 01:21:21,248
Да чорта ўсё гэта дзярмо!
(ЗАДЫХАННЕ)
2042
01:21:21,382 --> 01:21:22,517
Надрай яму азадак!
2043
01:21:22,650 --> 01:21:25,219
Давай сваю вялікую задніцу сюды!
Я таксама ненавідзеў гэты фільм!
2044
01:21:25,352 --> 01:21:26,755
Чаму вы пакінулі Лейкерс?
(ХУТКІ УДАРОК)
2045
01:21:26,887 --> 01:21:29,624
Ты і Кобі
было б дзевяць пярсцёнкаў!
2046
01:21:29,758 --> 01:21:31,225
Гэты ебаны прамяняў мяне!
2047
01:21:31,358 --> 01:21:32,259
Ша-квіл!
2048
01:21:32,393 --> 01:21:35,195
Наколькі вялікая ў цябе ступня?
(НАЖОЎ)
2049
01:21:35,329 --> 01:21:36,196
22.
2050
01:21:36,330 --> 01:21:38,833
Тады наколькі вялікі твой член?
(НАЖОЎ)
2051
01:21:38,966 --> 01:21:40,067
Вой, вой, вой, Рэй!
(НАЖОЎ)
2052
01:21:40,200 --> 01:21:41,536
Паўза.
КАРОТЭЧКА: Што за хрэн
2053
01:21:41,669 --> 01:21:43,370
вы кажаце пра?
Я раблю гэта для культуры.
2054
01:21:43,504 --> 01:21:44,806
Якая культура?
2055
01:21:44,938 --> 01:21:46,841
Культурны клуб. Нігер!
ЭНТОНІ: Брат.
2056
01:21:46,974 --> 01:21:48,041
Давай, Рэй,
мы забіваем людзей.
2057
01:21:48,175 --> 01:21:49,109
Засяроджвайцеся.
Добра, добра.
2058
01:21:49,243 --> 01:21:50,944
Усё ў парадку. Мы назад.
(ЯЛПЫ)
2059
01:21:51,078 --> 01:21:54,148
Гэй, Мурашка, не трэба...
не хвалюйся. Мы сям'я.
2060
01:21:54,281 --> 01:21:56,216
Мурашка, шалёны рэспект, усім.
2061
01:21:56,350 --> 01:21:58,520
(Скавытае)
Гэй, Black-ish намінаваны
2062
01:21:58,653 --> 01:21:59,621
за восем прэмій Эмі!
2063
01:21:59,754 --> 01:22:00,855
Мой негр!
(МОРЖЫЦЦА)
2064
01:22:00,988 --> 01:22:02,089
(ЗАІКАЕЦЦА) Ну, на самай справе,
2065
01:22:02,222 --> 01:22:03,892
шоу было толькі намінавана
за пяць.
2066
01:22:04,024 --> 01:22:05,794
Мяне вылучылі на васьмёрку.
2067
01:22:05,926 --> 01:22:06,895
ой
Нічога сабе.
2068
01:22:07,060 --> 01:22:07,862
О, дзякуй.
(ЖАНЧЫНЫ ПЛАСКАЮЦЬ)
2069
01:22:07,995 --> 01:22:08,996
(Хіхікае)
Тэсьпіён!
2070
01:22:09,129 --> 01:22:11,766
Гэта так? Восем намінацый.
2071
01:22:11,900 --> 01:22:13,902
Вар'ят! (Хіхікаючы)
Так, чувак.
2072
01:22:14,034 --> 01:22:15,335
(СМЕХ СТЫХАЕ)
2073
01:22:15,936 --> 01:22:18,005
Але вы ніколі не выйгравалі.
Што?
2074
01:22:18,138 --> 01:22:19,674
(МОРЖЫЦЦА)
(ЗАДЫХАННЕ)
2075
01:22:19,808 --> 01:22:21,008
Et tu, Brute?
2076
01:22:21,141 --> 01:22:22,744
Не гавары са мной па-іспанску,
ебаць.
2077
01:22:22,877 --> 01:22:26,013
Гэта для таго, каб зрабіць
Страшнае кіно 3 і 4!
2078
01:22:26,146 --> 01:22:28,182
Я не ведаў
звольнілі сям'ю!
2079
01:22:28,315 --> 01:22:30,017
А гэта для капіравання
2080
01:22:30,150 --> 01:22:32,986
наш эпізод Добрыя часы
на Black-ish!
2081
01:22:33,120 --> 01:22:35,723
Але вы былі на СБ!
2082
01:22:35,857 --> 01:22:38,225
(Скавытае)
Ніхто не бачыў гэтага лайна!
2083
01:22:38,358 --> 01:22:40,093
(Гукі)
(АБОЕ ЗАДЫХАНЫЯ)
2084
01:22:40,227 --> 01:22:41,830
КАРОТЫЧКА: Ой.
Не, не, не.
2085
01:22:41,962 --> 01:22:43,731
І ты, і ты...
2086
01:22:43,865 --> 01:22:46,801
Вы ўсё пайшлі і зрабілі
Страшнае кіно 3 і 4 без нас!
2087
01:22:46,935 --> 01:22:49,571
Нігер, прабач.
Мне столькі грошай прапаноўвалі!
2088
01:22:49,704 --> 01:22:53,575
У мяне новы дом, новая машына.
У мяне ёсць парыкі, якія не свярбяць.
2089
01:22:53,708 --> 01:22:54,609
(НЮХАЕ)
2090
01:22:54,742 --> 01:22:56,176
А што з вамі?
2091
01:22:57,044 --> 01:22:59,112
Што ж, у мяне быў шанец
працаваць з
2092
01:22:59,246 --> 01:23:01,716
непараўнальны Чарлі Шын.
2093
01:23:03,250 --> 01:23:04,953
Вось і добра. Ён легенда.
2094
01:23:05,085 --> 01:23:07,221
І яго гульня ў член вар'яцкая.
2095
01:23:07,354 --> 01:23:09,389
Вы ведаеце, што ён спаў з
47 000 жанчын?
2096
01:23:09,524 --> 01:23:11,759
А сярод іх тысяча жанчын
былі чувакі.
2097
01:23:11,893 --> 01:23:13,661
(НАСМІХАЕЦЦА) Шчасліўчык.
2098
01:23:14,428 --> 01:23:16,931
Пачакай,
так што вы нас зараз усіх заб'яце?
2099
01:23:17,064 --> 01:23:18,365
(КАРОТКІ СКЛІКАЕ)
2100
01:23:18,499 --> 01:23:20,300
не. (Хіхікае)
(ВЫДЫХАЕ)
2101
01:23:20,434 --> 01:23:23,136
Якім бы быў Хэлоўін
без Джэймі Лі Керціса?
2102
01:23:23,270 --> 01:23:25,005
Ці Крычаць
без Ніў Кэмпбэл?
2103
01:23:25,138 --> 01:23:26,440
(БРЭНДА ГАСПЫ)
Гэта будзе Scream VI.
2104
01:23:26,574 --> 01:23:29,343
Як вы, хлопцы
зняць усё гэта?
2105
01:23:29,476 --> 01:23:30,477
Сіндзі!
2106
01:23:30,612 --> 01:23:33,413
Вы ведаеце, колькі Wayanses
ёсць?
2107
01:23:33,548 --> 01:23:35,517
Нігер, мільярды!
Мільярды!
2108
01:23:35,650 --> 01:23:39,319
Я проста так шчаслівы, што
старая банда зноў разам.
2109
01:23:39,921 --> 01:23:41,756
Добра, пасярэдзіне, на тры:
2110
01:23:41,890 --> 01:23:43,090
Ядро Чатыры.
2111
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
Што?
Не, не. Мы-- Гэта--
2112
01:23:44,859 --> 01:23:46,226
Гэта... Гэта банальнае дзярмо.
Гэта вар'яцтва.
2113
01:23:46,360 --> 01:23:47,695
Ой, э-э, што наконт...
2114
01:23:47,829 --> 01:23:50,598
Што наконт,
Малады і Няўрымслівы?
2115
01:23:50,732 --> 01:23:52,432
Так, або The-- або The Old
2116
01:23:52,567 --> 01:23:53,902
а потым The Beautiful.
(СМЯЕЦЦА)
2117
01:23:54,034 --> 01:23:55,970
Ці-- ці--
Сімпатычны і хрусткі.
2118
01:23:56,103 --> 01:23:58,873
Так, або The Sexy
а затым The Senile.
2119
01:23:59,007 --> 01:24:01,408
(абодва сьмяюцца)
2120
01:24:02,175 --> 01:24:04,746
(АБОЕ ПЛАЧУЦЬ, СКУГНУЦЬ)
2121
01:24:04,879 --> 01:24:07,015
Але нас прывялі
пераняць франшызу!
2122
01:24:07,147 --> 01:24:08,181
Гэта дакладна. Я маю на ўвазе,
2123
01:24:08,315 --> 01:24:10,585
вы, хлопцы, як,
70 гадоў!
2124
01:24:10,718 --> 01:24:12,386
Не ў рот!
2125
01:24:12,520 --> 01:24:13,320
Ай, чорт вазьмі!
2126
01:24:13,453 --> 01:24:14,589
(АЎТОРАК І САРА РЫДАЕ)
2127
01:24:14,722 --> 01:24:17,090
Я проста перацягнуў гэты
ад метро.
2128
01:24:17,224 --> 01:24:19,393
Ой, спіна баліць. (СТОГНЕ)
(BONES POP)
2129
01:24:19,527 --> 01:24:22,329
Хлопцы, хлопцы!
Яны ўжо мёртвыя.
2130
01:24:22,462 --> 01:24:24,866
не! Маленькія лохі
заўсёды вяртацца.
2131
01:24:24,999 --> 01:24:26,601
О, не. Не ў гэты раз.
2132
01:24:26,734 --> 01:24:29,136
Дакладна. давай,
Рэй, хадзем.
хадзем.
2133
01:24:29,269 --> 01:24:30,605
Хто атрымаў запалку?
(ДЗЯЎЧЫНЫ КРЫЧУЦЬ)
2134
01:24:30,738 --> 01:24:35,009
Атрымаў адзін, атрымаў адзін!
Наступнае пакаленне, мая дупа!
2135
01:24:35,142 --> 01:24:36,678
Так, ой!
(ВОЙ)
2136
01:24:36,811 --> 01:24:38,880
(УСЕ КРЫЧАЮЦЬ)
2137
01:24:39,013 --> 01:24:40,848
(абодва крычаць)
2138
01:24:40,982 --> 01:24:42,050
Сара, скажы мне, што рабіць.
2139
01:24:42,182 --> 01:24:44,384
Дуй, сука, дуй!
2140
01:24:49,189 --> 01:24:52,060
(СМЕХ)
2141
01:24:52,192 --> 01:24:53,427
ага
2142
01:24:55,362 --> 01:24:57,799
Пачакай. Пачакай, пачакай, пачакай.
Ці павінны мы адчуваць сябе дрэнна?
2143
01:24:57,932 --> 01:24:59,266
Я маю на ўвазе, што гэта нашы дзеці.
2144
01:24:59,399 --> 01:25:01,101
Да чорта гэтыя дзеці!
ага!
2145
01:25:01,234 --> 01:25:03,203
Гэта наша франшыза.
ага!
2146
01:25:03,337 --> 01:25:06,040
Акрамя таго, мы можам зрабіць усё гэта
драматычныя прагулкі
2147
01:25:06,173 --> 01:25:07,407
з агнём ззаду нас.
2148
01:25:07,542 --> 01:25:09,276
Але, блін, горача.
2149
01:25:09,409 --> 01:25:12,346
не ведаю
Мне гэта накшталт падабаецца.
2150
01:25:13,081 --> 01:25:14,616
Ты так, Рэй?
Трэба гуляць у пажарных.
2151
01:25:14,749 --> 01:25:16,718
Вы хочаце апрануцца
як пажарны?
2152
01:25:16,851 --> 01:25:18,653
Не, я хачу, каб ты апрануўся
як пажарны.
2153
01:25:18,786 --> 01:25:21,089
(БРЭНДА ХІХІКАЕ)
Вы ўсё адчуваеце скразняк?
2154
01:25:21,221 --> 01:25:23,223
(«Больш, чым калі-небудзь (МЫ ВЯРТАЕМСЯ)»
П'ЕСА КРЫСА ПАТРЫКА)
♪ Больш, чым калі-небудзь ♪
2155
01:25:23,357 --> 01:25:24,191
♪ Мы вяртаемся
Вау ♪
2156
01:25:24,324 --> 01:25:25,994
♪ Добра, добра ♪
2157
01:25:26,126 --> 01:25:27,394
♪ Мы вярнуліся
Мы вярнуліся ♪
2158
01:25:27,528 --> 01:25:28,696
♪ Добра, добра ♪
2159
01:25:28,830 --> 01:25:30,364
♪ Больш, чым калі-небудзь
Мы вярнуліся ♪
2160
01:25:30,497 --> 01:25:31,899
♪ Пачакайце
Пацярпець за гэта ♪
2161
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
♪ Кожны дзень
Дзень, каб трэніравацца для гэтага ♪
2162
01:25:33,801 --> 01:25:35,502
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2163
01:25:35,637 --> 01:25:37,270
♪ Больш, чым калі-небудзь
Мы вярнуліся ♪
2164
01:25:39,172 --> 01:25:40,474
♪ А-а ♪
2165
01:25:40,608 --> 01:25:42,043
♪ Мы вярнуліся
Мы вярнуліся ♪
2166
01:25:42,175 --> 01:25:43,811
♪ Назад як адраджэнне ♪
♪ Адраджэнне ♪
2167
01:25:43,945 --> 01:25:45,546
♪ Назад як
Перавярнуць бізун ♪
2168
01:25:45,680 --> 01:25:47,381
♪ Наперад ♪
♪ Вадзіць ♪
2169
01:25:47,515 --> 01:25:48,916
♪ Назад, быццам я Марці ♪
♪ Марці ♪
2170
01:25:49,050 --> 01:25:50,118
♪ Вярнуўся як Макфлай ♪
2171
01:25:50,250 --> 01:25:51,686
♪ Падвойная спінка для dinero ♪
2172
01:25:51,819 --> 01:25:53,487
♪ Таму што гэта вярнулася
Як я слізгаю ♪
2173
01:25:53,621 --> 01:25:55,188
♪ Мы на вуліцы ♪
2174
01:25:55,322 --> 01:25:57,391
♪ Мы ніколі не пакідаем ♪
2175
01:25:57,525 --> 01:25:58,593
♪ Пішыце двухспраўна ♪
2176
01:25:58,726 --> 01:26:00,327
♪ Чэк патрэбны абедзвюма рукамі ♪
2177
01:26:00,460 --> 01:26:02,162
♪ Уся сям'я патрабуе павагі ♪
2178
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
♪ Больш гуртоў, не менш ♪
2179
01:26:04,132 --> 01:26:07,602
♪ Падатковы сезон, таму што я атрымаў
План збору ♪
2180
01:26:09,103 --> 01:26:10,404
♪ Э-э ♪
2181
01:26:10,538 --> 01:26:11,739
♪ Паглядзі на мяне зараз ♪
♪ Зараз ♪
2182
01:26:11,873 --> 01:26:13,541
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2183
01:26:13,675 --> 01:26:15,743
♪ Мая нага на педалі
Мае вочы на кароне ♪
2184
01:26:15,877 --> 01:26:16,978
♪ Э-э ♪
2185
01:26:17,111 --> 01:26:18,513
♪ Паглядзі на мяне зараз ♪
♪ Зараз ♪
2186
01:26:18,646 --> 01:26:20,180
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2187
01:26:20,313 --> 01:26:21,716
♪ Больш, чым калі-небудзь
Мы вярнуліся ♪
2188
01:26:22,517 --> 01:26:24,217
♪ Добра, добра ♪
2189
01:26:24,351 --> 01:26:25,787
♪ Мы вярнуліся ♪
2190
01:26:25,920 --> 01:26:27,789
♪ Добра, добра ♪
♪ Больш, чым калі-небудзь ♪
2191
01:26:27,922 --> 01:26:29,189
♪ Мы вярнуліся ♪
2192
01:26:29,322 --> 01:26:30,658
♪ Пачакайце
Пацярпець за гэта ♪
2193
01:26:30,792 --> 01:26:32,192
♪ Кожны дзень
Дзень, каб трэніравацца для гэтага ♪
2194
01:26:32,325 --> 01:26:33,695
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2195
01:26:33,828 --> 01:26:35,596
♪ Больш, чым калі-небудзь
Мы вярнуліся ♪
2196
01:26:36,496 --> 01:26:37,598
♪ Мм ♪
2197
01:26:37,732 --> 01:26:39,466
♪ Паглядзі на мяне зараз ♪
2198
01:26:39,600 --> 01:26:41,201
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2199
01:26:41,334 --> 01:26:42,570
♪ Паглядзі на мяне зараз ♪
2200
01:26:42,704 --> 01:26:44,237
♪ Мая нага на педалі ♪
2201
01:26:44,371 --> 01:26:46,273
♪ Мае вочы на кароне ♪
2202
01:26:46,406 --> 01:26:47,975
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2203
01:26:48,109 --> 01:26:49,242
♪ Паглядзі на мяне зараз ♪
2204
01:26:49,376 --> 01:26:51,079
♪ Вой, паглядзі на мяне зараз ♪
2205
01:26:51,211 --> 01:26:52,613
♪ Вой, паглядзі на мяне зараз ♪
2206
01:26:52,747 --> 01:26:54,448
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2207
01:26:57,885 --> 01:27:00,287
♪ Больш, чым калі-небудзь
Мы вярнуліся, ой ♪
2208
01:27:00,420 --> 01:27:02,090
♪ Добра, добра ♪
2209
01:27:02,222 --> 01:27:03,791
♪ Мы вярнуліся ♪
2210
01:27:03,925 --> 01:27:04,926
♪ Добра, добра ♪
2211
01:27:05,059 --> 01:27:06,527
♪ Больш, чым калі-небудзь
Мы вярнуліся ♪
2212
01:27:06,661 --> 01:27:08,029
♪ Пачакайце
Пацярпець за гэта ♪
2213
01:27:08,162 --> 01:27:09,797
♪ Кожны дзень
Дзень, каб трэніравацца для гэтага ♪
2214
01:27:09,931 --> 01:27:11,398
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2215
01:27:11,532 --> 01:27:13,333
♪ Больш, чым калі-небудзь
Мы вярнуліся ♪
2216
01:27:13,467 --> 01:27:15,837
♪ Гэй, эй, эй ♪
2217
01:27:15,970 --> 01:27:16,871
♪ Мы вярнуліся ♪
2218
01:27:17,004 --> 01:27:19,140
♪ Гэй, эй, эй ♪
2219
01:27:19,272 --> 01:27:20,174
♪ Мы вярнуліся ♪
2220
01:27:20,307 --> 01:27:22,375
♪ Гэй, эй, эй ♪
2221
01:27:22,510 --> 01:27:23,711
♪ Мы вярнуліся ♪
2222
01:27:23,845 --> 01:27:25,378
♪ Мы на зусім «іншым узроўні ♪
2223
01:27:25,513 --> 01:27:26,948
♪ Больш, чым калі-небудзь
Мы вярнуліся ♪
2224
01:27:34,689 --> 01:27:37,091
РАКАЎЧЫК: Хутка
у тэатр побач з вамі...
2225
01:27:37,225 --> 01:27:38,960
Хадзі да мяне...
2226
01:27:39,093 --> 01:27:40,528
Граф Бролок.
2227
01:27:41,428 --> 01:27:42,697
Са студыі
што прывяло вас
2228
01:27:42,830 --> 01:27:45,800
кожная версія Black
белага фільма...
2229
01:27:48,202 --> 01:27:51,706
Я толькі апетыт,
больш нічога.
2230
01:27:51,839 --> 01:27:54,108
Гэта не тое, што вы сказалі
мінулай ноччу
2231
01:27:54,242 --> 01:27:55,877
калі вы былі
смактаць мае грудзі.
2232
01:27:56,010 --> 01:27:57,578
(Шышыць)
2233
01:27:58,212 --> 01:27:59,547
Сёстры могуць вас пачуць.
2234
01:27:59,680 --> 01:28:01,414
Занадта позна.
(ПЫХАННЕ, ПРЫПАННЕ)
2235
01:28:01,549 --> 01:28:02,617
Вы нікчэмны аншлаг.
2236
01:28:02,750 --> 01:28:04,384
БРОЛОК:
Я не ведаю гэтай сукі!
2237
01:28:04,519 --> 01:28:06,053
Яна спрабуе мяне дастаць!
Гэта пастка!
2238
01:28:06,187 --> 01:28:08,355
Негр не дзярмо.
УСЕ: М-м-м.
2239
01:28:08,488 --> 01:28:11,424
АПАВЯДЧЫК:
Вось чорны вампір.
2240
01:28:11,959 --> 01:28:13,861
Бросферату.
2241
01:28:14,729 --> 01:28:16,864
Ідзе гэтая Кванза.
2242
01:28:17,999 --> 01:28:19,366
(ВАРОНЫ)
2243
01:29:31,072 --> 01:29:34,675
Зязюля. Зязюля.
2244
01:29:34,809 --> 01:29:38,813
З днём нараджэння, А.С. Бергер.
2245
01:29:38,946 --> 01:29:41,414
Нешта тут не так.
СЦЯРОТА: З днём нараджэння...
2246
01:29:41,549 --> 01:29:43,483
Ён, безумоўна, Ghostface.
2247
01:29:44,051 --> 01:29:44,986
Сядзець.
2248
01:29:46,053 --> 01:29:47,487
Я згодны, Бергер.
2249
01:29:47,622 --> 01:29:49,724
Тая рука павінна правесці
рэшту жыцця ў турме.
2250
01:29:49,857 --> 01:29:51,792
Гэтая маленькая рука, чалавеча. я маю на ўвазе...
2251
01:29:51,926 --> 01:29:55,529
З павагай, гэта будзе
напэўна, даць добрую мастурбацыю.
2252
01:29:55,663 --> 01:29:57,999
Па-за сеткай, гарантавана.
2253
01:29:58,132 --> 01:29:59,200
Шчыльны захоп.
2254
01:29:59,333 --> 01:30:00,467
Зрабіце сваё мяса
выглядаць у два разы больш.
2255
01:30:00,601 --> 01:30:01,669
(Хіхікае) Так.
2256
01:30:01,802 --> 01:30:03,004
Я не хачу
мастурбацыя ад яго.
2257
01:30:03,137 --> 01:30:04,538
Дазвольце сказаць вам,
перш за ўсё.
2258
01:30:04,672 --> 01:30:06,674
Я не хачу мастурбацыі.
Я таксама.
2259
01:30:06,807 --> 01:30:09,243
Аднак калі вы паглядзіце на гэта,
як драбавік -
2260
01:30:09,377 --> 01:30:11,512
(ШЧЫКАЕ, ПЫХАЕ) Гатова.
(СТРЭЛЬБЫ, ПАГНІ)
2261
01:30:11,646 --> 01:30:12,847
(МІМІКА ВЫБУХУ)
2262
01:30:12,980 --> 01:30:14,481
А цяпер слухай,
мы будзем трымаць яго, добра?
2263
01:30:14,615 --> 01:30:16,217
Добра.
Гэта можа быць дзень,
2264
01:30:16,350 --> 01:30:17,484
два тыдні, я не ведаю.
2265
01:30:17,618 --> 01:30:18,686
Я не ведаю, як доўга
гэты фільм.
2266
01:30:18,819 --> 01:30:20,821
Як фільм крыса нолана
з пуканнямі.
2267
01:30:20,955 --> 01:30:23,357
Але тое, што я хачу, каб вы зрабілі
гэта зайсці туды
2268
01:30:23,490 --> 01:30:25,458
і пакажы яму, што ў цябе ёсць.
2269
01:30:25,593 --> 01:30:26,861
Пеўні і раскачвай.
2270
01:30:27,460 --> 01:30:29,697
(ДАЛЕКІ ВЫТ СІРЭН)
2271
01:30:30,497 --> 01:30:31,732
Ах
(ДЗВЕРЫ АДМЫКІВАЮЦЦА)
2272
01:30:33,301 --> 01:30:35,803
(Удыхаючыся) О!
(ДЗВЕРЫ ЗАТЫРЯЮЦЦА)
2273
01:30:36,469 --> 01:30:38,239
СЦЕНАРЭННЕ:
Вось яна.
2274
01:30:38,372 --> 01:30:40,675
Імянінніца.
2275
01:30:43,644 --> 01:30:44,946
Я прынёс торт.
2276
01:30:46,280 --> 01:30:47,648
Загадаць жаданне.
2277
01:30:49,250 --> 01:30:51,152
Мае мікробы!
(ПРЫПЫШКАЕ)
2278
01:30:51,285 --> 01:30:52,687
(ПРЫПЫШКАЕ)
2279
01:30:52,820 --> 01:30:54,522
(БЕРГЕР ПЛЮЕ)
(ЧМАКАЕ ВУСНЫ)
2280
01:30:54,655 --> 01:30:57,758
Пальцы аблізаць добра.
(Хіхікае)
2281
01:30:57,892 --> 01:31:01,429
Агент Бергер, я проста спрабую
каб даць табе моцную руку.
2282
01:31:01,595 --> 01:31:03,698
не!
Але гэта мем.
2283
01:31:03,831 --> 01:31:07,635
Спадар стэнаграфія,
ты Ghostface?
2284
01:31:07,768 --> 01:31:10,338
(УПС) Вось мы і пайшлі...
(ВОРКАЦЬ, СКЫКАЕ)
2285
01:31:11,005 --> 01:31:13,107
Цьфу, гэта джаліць.
Гэта свайго роду...
2286
01:31:13,240 --> 01:31:14,108
(Гукі)
ой
2287
01:31:14,241 --> 01:31:15,676
Добра, гэта балюча.
Стоп.
2288
01:31:15,810 --> 01:31:17,078
Ці магу я пагаварыць з вамі
на секунду?
2289
01:31:17,211 --> 01:31:18,679
Так, добра.
2290
01:31:18,813 --> 01:31:20,514
(Гукі)
(СТОГНЫ, ЗАДЫХАННЕ)
2291
01:31:20,648 --> 01:31:22,249
Для гэтага стала патрэбна падушка бяспекі.
2292
01:31:22,383 --> 01:31:23,250
Гэта павінна-- (ГУРКАЕ)
2293
01:31:23,384 --> 01:31:25,019
Абодва: Чорт вазьмі!
2294
01:31:25,152 --> 01:31:26,087
ой!
2295
01:31:26,220 --> 01:31:27,722
Я не думаў, што так будзе
балюча так моцна.
2296
01:31:27,855 --> 01:31:30,458
Такім чынам, мы атрымалі не таго хлопца.
Мог бы вам гэта сказаць.
2297
01:31:31,125 --> 01:31:32,727
чаму?
Таму што я экстрасэнс.
2298
01:31:32,860 --> 01:31:34,762
(СКАРОЧАНЫЯ ЎДЫХІ)
Ах, так!
2299
01:31:34,895 --> 01:31:36,230
Ведаеце, гэта што...
2300
01:31:36,364 --> 01:31:37,565
(Гукі)
Абодва: О, чорт!
2301
01:31:37,698 --> 01:31:39,233
(УЗДЫХ) О, Божа,
вось як я сябе адчуваю.
2302
01:31:39,367 --> 01:31:40,801
Дазвольце сказаць вам некаторыя...
(ГУРКАЕ)
2303
01:31:41,435 --> 01:31:43,037
Што нам цяпер рабіць?
2304
01:31:43,170 --> 01:31:44,872
Павольна выходзьце.
(ТУТ ПРАЦЯГВАЕЦЦА)
2305
01:31:45,006 --> 01:31:46,707
Як мой сусед калі
Я злавіў яго ўнутры сваёй жонкі.
2306
01:31:46,841 --> 01:31:48,209
СЦЕНАРЭННЕ:
Куды вы збіраецеся?
2307
01:31:48,342 --> 01:31:49,610
(Тукат, скарочаныя стогны)
Яны ўсё яшчэ разам?
2308
01:31:49,744 --> 01:31:51,312
(Гукі)
Нажаль.
2309
01:31:51,445 --> 01:31:52,580
СЦЕНАРЭННЕ: Ой!
(Гукі)
2310
01:31:52,713 --> 01:31:54,648
Прабач, чалавек.
Нічога страшнага.
2311
01:31:54,782 --> 01:31:56,183
Цяпер мы тройка.
(СКАРОЧАНЫЯ СТОГНЫ)
2312
01:31:56,317 --> 01:31:57,551
(Гукі)